|
Bibliothèque du Parlement
|
1re session, 36e législature, 1997-1999
2e session, 36e législature, 1999-2000
| LS-438F | Projet de loi C-5 : Loi sur les espèces en péril | Le 10 octobre 2002 |
| LS-431F | Projet de loi C-6 : Loi sur le règlement des revendications particulières | Révisé le 29 mars 2003 |
| LS-434F | Projet De Loi C-13 : Loi Sur La Procréation Assistée | Révisé le 16 avril 2003 |
| LS-435F | Projet de loi C-7 : Loi sur la gouvernance des Premières nations | 10 octobre 2002 |
| LS-436F | Projet de loi C-8 : Loi visant à protéger la santé et la sécurité humaines et l'environnement en réglementant les produits utilisés pour la lutte antiparasitaire | 10 octobre 2002 |
| LS-432F | PROJET DE LOI C-9 : LOI MODIFIANT LA LOI CANADIENNE SUR L'ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE | Révisé le 23 septembre 2003 |
| LS-433F | Projet de loi C-10 : Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux et armes à feu) et la Loi sur les armes à feu | 10 octobre 2002 |
| LS-437F | PROJET DE LOI C-11 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR |
Révisé le 27 novembre 2002 |
| LS-439F | Projet de loi C-12 : Loi favorisant l'activité physique et le sport | Révisé le 11 septembre 2003 |
| LS-440F | Projet de loi C-14 : Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts | Révisé le 8 janvier 2003 |
| LS-441F | Projet De Loi C-2 : Loi Sur L'évaluation Environnementale Et Socioéconomique Au Yukon | Révisé le 20 mars 2003 |
| LS-443F | Projet De Loi C-15 : Loi Modifiant La Loi Sur L'enregistrement Des Lobbyistes | Révisé le 19 mars 2003 |
| LS-444F | Projet De Loi C-20 : Loi Modifiant Le Code Criminel (Protection Des Enfants Et D'autres Personnes Vulnérables) Et La Loi Sur La Preuve Au Canada | Le 16 janvier 2003 |
| LS-446F | Projet De Loi C-23 : Loi Sur L'enregistrement De Renseignements Sur Les Délinquants Sexuels | 28 January 2003 |
| LS-447F | Projet De Loi C-22 : Loi Modifiant La Loi Sur Le Divorce, La Loi D'aide À L'exécution Des Ordonnances Et Des Ententes Familiales, La Loi Sur La Saisie-Arrêt Et La Distraction De Pensions, La Loi Sur Les Juges Et D'autres Lois En Conséquence | 28 janvier 2003 |
| LS-448F | Projet De Loi C-24 Loi Modidiant La Loi Électorale Du Canada Et La Loi De L'impôt Sur Le Revenu (Financement Politique) | Révisé le 11 juin 2003 |
| LS-449F | Projet De Loi S-13 : Loi Modifiant La Loi Sur La Statistique [Relevés Des Recensements] | 20 février 2003 |
| LS-450F | Projet De Loi C-25 : Loi Sur La Modernisation De La Fonction Publique | Le 13 mars 2003 |
| LS-378F | Projet de loi C-2 : Loi modifiant la loi sur l'assurance-emploi et le règlement sur l'assurance-emploi (pêche) | Révisé le 27 mars 2001 |
| LS-382F | Projet de Loi C-4 : Loi sur la fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable | Révisé le 30 mars 2001 |
| LS-386F | Projet de loi C-5 : Loi sur les espèces en péril | Révisé le 17 juillet 2002 |
| LS-383F |
Projet de loi C-6 : Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales | Révisé le 4 février 2002 |
| LS-385F | Projet de loi C-7 : Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents | Révisé le 14 décembre 2001 |
| LS-387F | Projet de loi C-8 : Loi constituant l'agence de la consommation en matière financière du Canada et modifiant certaines lois relatives aux institutions financières | Le 14 février 2001 |
| LS-392F | Projet de loi C-9 : Modification de la Loi électorale du Canada et de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales | Le 9 mars 2001 |
| LS-396F | Projet de loi C-10 : Loi concernant les aires marines de conservation du Canada | Le 28 mars 2001 |
| LS-397F | Projet de loi C-11 : Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés | Révisé le 31 janvier 2002 |
| LS-398F |
Projet de loi C-12 : Loi modifiant la Loi sur les juges | Le 8 mars 2001 |
| LS-391F | Projet de loi C-13 : Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise | Le 6 mars 2001 |
| LS-393F | Projet de loi C-14 : Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada | Révisé le 24 mai 2001 |
| LS-404F | Projet de loi C-15 : Loi de 2001 modifiant le droit criminel | Révisé le 12 octobre 2001 |
| LS-410F | Projet de loi C-15A : Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois | Révisé le 30 septembre 2002 |
| LS-412F | PROJET DE LOI C-15B: LOI MODIFIANT LE CODE CRIMINEL (CRUAUTÉ ENVERS LES ANIMAUX ET ARMES À FEU) ET LA LOI SUR LES ARMES À FEU |
Révisé le 27 mai 2002 |
| LS-400F | PROJET DE LOI C-16 : LOI SUR L'ENREGISTREMENT DES ORGANISMES DE BIENFAISANCE (RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ) | Révisé le 16 octobre 2001 |
| LS-395F | PROJET DE LOI C-17 : LOI MODIFIANT LA LOI D'EXÉCUTION DU BUDGET DE 1997 ET LA LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES |
Le 21 mars 2001 |
| LS-394F | PROJET DE LOI C-18 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LES ARRANGEMENTS FISCAUX ENTRE LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL ET LES PROVINCES | Le 21 mars 2001 |
| Projet de loi C-19 | Le projet de loi C-19: Loi modifiant la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale | Le 17 avril 2001 |
| LS-401F | Projet de loi C-22 : Loi de 2000 modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu et des lois connexes | Révisé le 28 septembre 2001 |
| LS-406F |
Projet de loi C-23: Loi modifiant la Loi sur la concurrence et la Loi sur le Tribunal de la concurrence | Révisé le 21 décembre 2001 |
| LS-403F | Projet de loi C-25 : Loi modifiant la Loi sur la societe du credit agricole et d'autres lois en consequence | Révisé le 8 juin 2001 |
| LS-405F |
PROJET DE LOI C-27 : LOI CONCERNANT LA GESTION À LONG TERME DES DÉCHETS DE COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE | Révisé le 23 novembre 2001 |
| LS-417F | PROJET DE LOI C-30 : LOI SUR LE SERVICE ADMINISTRATIF DES TRIBUNAUX JUDICIAIRES |
Le 15 novembre 2001 |
| LS-407F | PROJET DE LOI C-31 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR L'EXPANSION DES EXPORTATIONS ET D'AUTRES LOIS EN CONSÉQUENCE |
Le 28 septembre 2001 |
| LS-409F | PROJET DE LOI C-32 : LOI PORTANT MISE EN OEUVRE DE L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE GOUVERNEMENT DU CANADA ET LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DU COSTA RICA | Le 10 octobre 2001 |
| LS-408F | PROJET DE LOI C-33 : LOI SUR LES EAUX DU NUNAVUT ET LE TRIBUNAL DES DROITS DE SURFACE DU NUNAVUT |
Révisé le 27 mars 2002 |
| LS-411F | Projet de loi C-34 : Loi sur le tribunal d'appel des transports du Canada | Le 16 octobre 2001 |
| LS-415F | PROJET DE LOI C-37 : LOI SUR LA MISE EN OEUVRE DE MESURES CONCERNANT LE RÈGLEMENT DE REVENDICATIONS (ALBERTA ET SASKATCHEWAN) | Révisé le 14 mars 2002 |
| LS-422F | Projet de loi C-39 : Loi sur le Yukon | Le 3 avril 2002 |
| LS-416F | PROJET DE LOI C-41 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA CORPORATION COMMERCIALE CANADIENNE | Le 19 novembre 2001 |
| LS-419F | Projet de loi C-42 : Loi sur la sécurité publique | 21 décembre 2001 |
| LS-418F |
PROJET DE LOI C-43 : LOI MODIFIANT CERTAINS TEXTES LÉGISLATIFS ET ABROGEANT LA LOI SUR LE SOUTIEN DES PRIX DES PRODUITS DE LA PÊCHE |
Le 4 décembre 2001 |
| LS-420F | Projet de loi C-48 : Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur | Le 22 janvier 2002 |
| LS-421F |
PROJET DE LOI C-50 : LOI MODIFIANT CERTAINES LOIS EN CONSÉQUENCE DE L'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE À L'ACCORD INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE | Le 8 mars 2002 |
| LS-423F | PROJET DE LOI C-53 : LOI VISANT À PROTÉGER LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ HUMAINES ET L'ENVIRONNEMENT EN RÉGLEMENTANT LES PRODUITS UTILISÉS POUR LA LUTTE ANTIPARASITAIRE | Révisé le 20 juin 2002 |
| LS-429F | Projet de loi C-54 : Loi favorisant l'activité physique et le sport | Le 27 août 2002 |
| LS-426F | Projet de loi C-55 : Loi de 2002 sur la sécurité publique | Le 21 mai 2002 |
| LS-427F | Projet de loi C-56 : Loi concernant la procréation assistée | Le 27 mai 2002 |
| LS-377F | Projet de loi S-2 : Loi sur la responsabilité en matière maritime | Le 5 février 2001 |
| LS-380F |
Projet de loi S-3 : Loi modifiant la Loi de 1987 sur les transports routiers et d'autres lois en conséquence | Révisé le 14 mai 2001 |
| LS-379F | PROJET DE LOI S-4 : LOI D'HARMONISATION NO 1 DU DROIT FÉDÉRAL AVEC LE DROIT CIVIL |
Le 31 janvier 2001 |
| LS-384F | PROJET DE LOI S-6 : LOI SUR LA DÉNONCIATION DANS LA FONCTION PUBLIQUE |
Révisé le 10 avril 2001 |
| LS-389F | PROJET DE LOI S-11 : LOI MODIFIANT LA LOI CANADIENNE SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS ET LA LOI CANADIENNE SUR LES COOPÉRATIVES AINSI QUE D'AUTRES LOIS |
Révisé le 11 juin 2001 |
| LS-381F | Projet de loi S-13 : Loi sur la sanction royale | Le 8 février 2001 |
| LS-388F | Projet de loi S-16 : Loi modifiant la loi sur le recyclage des produits de la criminalité | Le 21 février 2001 |
| LS-390F | Projet de loi S-17 : Loi modifiant la Loi sur les brevets | Le 1er mars 2001 |
| LS-399F |
Projet de loi S-24 : Loi sur le gouvernement du territoire provisoire de Kanesatake | Révisé le 8 juin 2001 |
| LS-413F | Projet de loi S-33 : Loi modifiant la Loi sur le transport aérien | Le 31 octobre 2001 |
| LS-414F |
Projet de loi S-34 : Loi sur la sanction royale | Révisé le 1er avril 2002 |
| LS-424F | Projet de loi S-40 : Loi modifiant la Loi sur la compensation et le règlement des paiements | Le 22 avril 2002 |
| LS-425F | Projet de loi S-41 : Loi sur la réédiction des textes législatifs | Révisé le 12 juin 2002 |
| LS-343F | PROJET DE LOI C-2 : LOI ÉLECTORALE DU CANADA | Révisé le 9 mars 2000 |
| LS-356F | Projet de loi C-3 : Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents | Le 21 février 2000 |
| LS-368F | Projet de loi C-5 : Loi constituant la Commission canadienne du tourisme | Le 8 mai 2000 |
| LS-344F | Projet de loi C-6 : Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques | Révisé le 15 mai 2000 |
| LS-345F | Projet de loi C-7 : Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire | Révisé le 25 novembre 1999 |
| LS-346F | Projet de loi C-8 : Loi concernant les aires marines de conservation | Le 25 octobre 1999 |
| LS-350F | PROJET DE LOI C-10 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LES SUBVENTIONS AUX MUNICIPALITÉS |
Le 22 novembre 1999 |
| LS-349F | Projet de loi C-11 : Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois | Le 19 novembre 1999 |
| LS-351F | Projet de loi C-13 : Loi sur les instituts de recherche en santé du Canada | Révisé le 28 mars 2000 |
| LS-353F | Projet de loi C-15 : Loi modifiant la Loi du traité des eaux limitrophes internationales | Le 30 novembre 1999 |
| LS-352F | Projet de loi C-16 : Loi sur la citoyenneté au Canada | Révisé le 16 mai 2000 |
| LS-358F | Projet de loi C-17 : Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux, désarmement d'un agent de la paix et autres modifications) et la Loi sur les armes à feu (modifications matérielles) | Le 29 mars 2000 |
| LS-360F | Projet de loi C-19 : Loi sur les crimes contre l'humanité | Le 5 avril 2000 |
| LS-355F | Projet de loi C-22 : Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Révisé le 5 mai 2000 |
| LS-362F | Projet de loi C-24 : Loi de 1999 modifiant les taxes de vente et d'accise | Le 10 avril 2000 |
| LS-363F | Projet de loi C-25 : Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la taxe d'accise et la Loi d'exécution du budget de 1999 | Révisé le 6 juin 2000 |
| LS-361F | Projet de loi C-26 : Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada, la Loi sur la concurrence, la Loi sur le Tribunal de la concurrence et la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada et modifiant une autre loi en conséquence | Révisé le 5 juin 2000 |
| LS-365F | Projet de loi C-27 : Loi sur les parcs nationaux du Canada | Le 4 mai 2000 |
| LS-357F | Projet de loi C-28 : Loi modifiant la loi de 1987 sur les transports routiers et d'autres lois en conséquence | Le 20 mars 2000 |
| LS-364F | Projet de loi C-31 : Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés | Le 25 avril 2000 |
| LS-367F | Projet de loi C-32 : Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000 | Le 3 mai 2000 |
| LS-369F | Projet de loi C-33 : Loi sur les espèces en péril | Le 18 mai 2000 |
| LS-347F | Projet de loi S-2 : Loi facilitant la prise de décisions médicales légitimes relativement aux traitements de survie et au traitement de la douleur | Le 26 octobre 1999 |
| LS-348F | Projet de loi S-7 : Loi sur la sanction royale | Le 8 novembre 1999 |
| LS-354F | Projet de loi S-13 : Loi sur la dénonciation dans la fonction publique | Le 18 janvier 2000 |
| LS359F | Projet de loi S-17 : Loi sur la responsabilité en matière maritime | Révisé le 10 mai 2000 |
| LS-366F | Projet de loi S-19 : Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions et la Loi canadienne sur les coopératives ainsi que d'autres lois en conséquence | Le 26 avril 2000 |
| LS-290F | Projet de loi C-2 : Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada | Le 30 septembre 1997 |
| LS-294F | Projet de loi C-3 : Loi sur l'identification par les empreintes génétiques | Révisé le 22 mai 1998 |
| LS-296F | Projet de loi C-5 : Loi canadienne sur les coopératives | Révisé le 7 janvier 1998 |
| LS-302F | PROJET DE LOI C-6 : LOI CONSTITUANT CERTAINS OFFICES EN VUE DE LA MISE EN PLACE D'UN SYSTÈME UNIFIÉ DE GESTION DES TERRES ET DES EAUX DE LA VALLÉE DU MACKENZIE ET MODIFIANT CERTAINES LOIS EN CONSÉQUENCE | Révisé le 7 octobre 1998 |
| LS-293F | Projet de loi C-7: Loi sur le Parc marin du Saguenay - Saint Laurent | Le 1er octobre 1997 |
| LS-297F | Projet de loi C-8 : Loi de mise en oeuvre de l'Accord Canada - Yukon sur le pétrole et le gaz | Le 20 octobre 1997 |
| LS-301F | Projet de loi C-12 : Loi modifiant la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada | Révisé le 6 octobre 1998 |
| LS-304F | PROJET DE LOI C-13 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LE PARLEMENT DU CANADA (COMPOSITION DU BUREAU DE RÉGIE INTERNE) |
Le 31 octobre 1997 |
| LS-305F | Projet de loi C-14 : Loi sur la sûreté des produits liés à l'eau potable | Le 6 novembre 1997 |
| LS-306F | Projet de loi C-15 : Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada et d'autres lois en conséquence | Le 13 novembre 1997 |
| LS-308F | Projet de loi C-17 : Loi modifiant la Loi sur les télécommunications et la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Téléglobe Canada | Le 14 novembre 1997 |
| LS-303F | Projet de loi C-18 : Loi modifiant la Loi sur les douanes et le Code criminel | Révisé le 6 octobre 1998 |
| LS-309F | Projet de loi C-20 : Loi modifiant la Loi sur la concurrence et d'autres lois en conséquence | Révisé le 9 mars 1999 |
| LS-311F | PROJET DE LOI C-25 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA DÉFENSE NATIONALE |
Révisé le 25 novembre 1998 |
| LS-312F | Projet de loi C-26 : Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et abrogeant la Loi sur les marchés de grain à terme. | Révisé le 1er mai 1998 |
| LS-313F | Projet de loi C-29 : Loi sur l'Agence canadienne des parcs | Révisé le 2 juin 1998 |
| LS-285F | PROJET DE LOI C-32 : LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (1999) |
Révisé le 5 juillet 1999 |
| LS-315F | PROJET DE LOI C-35 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D'IMPORTATION ET LA LOI SUR LE TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR CANADIENNE |
Le 15 avril 1998 |
| LS-320F | PROJET DE LOI C-40 : UNE NOUVELLE LOI SUR L'EXTRADITION | Révisé le 30 novembre 1998 |
| LS-321F | PROJET DE LOI C-43 : LOI PORTANT CRÉATION DE L'AGENCE DES DOUANES ET DU REVENU DU CANADA, ET MODIFIANT ET ABROGEANT CERTAINES LOIS EN CONSÉQUENCE |
Révisé le 26 novembre 1998 |
| LS-322F | Projet de loi C-48 : Loi sur les aires marines de conservation | Révisé le 18 octobre 1999 |
| LS-324F | PROJET DE LOI C-49 : LOI PORTANT RATIFICATION DE L'ACCORD-CADRE RELATIF À LA GESTION DES TERRES DES PREMIÈRES NATIONS ET VISANT SA PRISE D'EFFET | Le 22 octobre 1998 |
| LS-327F | PROJET DE LOI C-53 : LOI VISANT À ACCROÎTRE LA DISPONIBILITÉ DU FINANCEMENT DE L'ÉTABLISSEMENT, DE LA MODERNISATION ET DE L'AMÉLIORATION DES PETITES ENTREPRISES |
Le 30 novembre 1998 |
| LS-337F | Projet de loi C-54 : Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques | Révisé le 20 avril 1999 |
| LS-323F | PROJET DE LOI C-55 : LOI CONCERNANT LES SERVICES PUBLICITAIRES FOURNIS PAR DES ÉDITEURS ÉTRANGERS DE PÉRIODIQUES |
Révisé le 28 janvier 1999 |
| LS-326F | Projet de loi C-58 : Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire et une autre loi en conséquence | Révisé le 13 janvier 1999 |
| LS-329F | PROJET DE LOI C-59 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LES SOCIÉTÉS D'ASSURANCES - LES ENJEUX [NOTES] | Le 2 décembre 1998 |
| LS-331F | PROJET DE LOI C-61 : MODIFICATIONS AUX LOIS SUR LES AVANTAGES DESTINÉS AUX ANCIENS COMBATTANTS | Le 2 février 1999 |
| LS-342F | Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut | Le 9 juin 1999 |
| LS-330F | Projet de loi C-63 : Loi sur la citoyenneté au Canada | Révisé le 14 mai 1999 |
| LS-333F | Projet de loi C-65 : Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces | Le 5 février 1999 |
| LS-334F | PROJET DE LOI C-66 : LOI MODIFIANT LA LOI NATIONALE SUR L'HABITATION ET LA LOI SUR LA SOCIÉTÉ CANADIENNE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT | Révisé le 7 janvier 1998 |
| LS-335F | Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois | Le 24 février 1999 |
| LS-339F | PROJET DE LOI C-69 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LE CASIER JUDICIAIRE |
Révisé le 31 mai 1999 |
| LS-338F | PROJET DE LOI C-70 : LOI CONCERNANT LES PARCS NATIONAUX | Le 16 avril 1999 |
| LS-341F | Projet de loi C-77 : Loi modifiant la Loi de 1987 sur les transports routiers et d'autres lois en conséquence | Le 31 mai 1999 |
| LS-300F | Projet de loi C-220 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le droit d'auteur (fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel) | Révisé le 20 janvier 1999 |
| LS-340F | Projet de loi C-494 : Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger) | Le 25 mai 1999 |
| LS-299F | Projet de loi S-2 : Loi modifiant la Loi sur le Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports et une autre loi en conséquence | Le 24 octobre 1997 |
| LS-295F | PROJET DE LOI S-3 : OBSERVATIONS SUR LE PROJET DE LOI S-3, LOI MODIFIANT LA LOI DE 1985 SUR LES NORMES DE PRESTATION DE PENSION ET LA LOI SUR LE BUREAU DU SURINTENDANT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES |
Le 17 octobre 1997 |
| LS-307F | Projet de loi S-4 : Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada (responsabilité en matière maritime) | Le 20 novembre 1997 |
| LS-298F | PROJET DE LOI S-5 : LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PREUVE AU CANADA, LE CODE CRIMINEL ET LA LOI CANADIENNE SUR LES DROITS DE LA PERSONNE |
Révisé le 12 novembre 1998 |
| LS-310F | PROJET DE LOI S-9 : LOI CONCERNANT LES LETTRES DE DÉPÔT ET LES BILLETS DE DÉPÔT ET MODIFIANT LA LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES | Révisé le 3 mars 1998 |
| LS-318F | Projet de loi S-15 : Loi sur la sanction royale | Révisé le 20 janvier 1999 |
| LS-317F | PROJET DE LOI S-19 : LOI VISANT À FAIRE DAVANTAGE RECONNAÎTRE LES SERVICES DES ANCIENS COMBATTANTS DE LA MARINE MARCHANDE DU CANADA ET PRÉVOYANT À LEUR ENDROIT UNE COMPENSATION JUSTE ET ÉQUITABLE | Le 16 septembre 1998 |
| LS-332F | Projet de loi S-22 : Loi sur le précontrôle | Révisé le 28 avril 1999 |
| LS-336F | Projet de loi S-26 : Loi sur la sanction royale | Le 18 mars 1999 |
