Service disruption

Due to maintenance, the Publications.gc.ca website may operate intermittently between 5:00 am ET until 9:00 am ET on Sunday, October 22, 2017.

Délibérations du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones: YC28-PDF

Permanent link to this Catalogue Record: What is a permanent link?
http://publications.gc.ca/pub?id=9.500522&sl=0
MARC XML Format   MARC HTML Format

Department/Agency Sénat. Comité permanent des peuples autochtones.
Title Délibérations du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones
Publication Type Series
Language Bilingual-[English | French]
Format Electronic
Note La numérotation reprend à chaque session au fascicule n° 1.
Chronology 35e législature, 2e session, fascicule n° 1 (20 mars/5 nov. 1996)--
Frequency Irrégulier
ISSN 1494-040X
Catalogue Number
  • YC28-PDF
Issues

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact the authoring department to request a format other than those available.

We invite you to consult the Frequently Asked Questions page for additional information regarding the Archived Content notice.


2017
  • 42e législature, 1re session, 2015-2016-2017, [le mardi 9 mai 2017, le mercredi 10 mai 2017];fascicule n°.21:
    YC28-421-21.pdf (PDF, 795 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-2016-2017, [le mardi 31 janvier 2017, le mardi 7 février 2017, le mercredi 8 février 2017];fascicule n°.16:
    YC28-421-16.pdf (PDF, 902 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-2016-2017, [le mardi 30 mai 2017, le mercredi 31 mai 2017, le mercredi 7 juin 2017];fascicule n°.23:
    YC28-421-23.pdf (PDF, 990 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-2016-2017, [le mardi 28 mars 2017; le mercredi 29 mars 2017];fascicule n°.19:
    YC28-421-19.pdf (PDF, 751 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-2016-2017, [le mardi 28 février 2017; le mercredi 1er mars 2017];fascicule n°.18:
    YC28-421-18.pdf (PDF, 742 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-2016-2017, [le mardi 14 février 2017, le mercredi 15 février 2017];fascicule n°.17:
    YC28-421-17.pdf (PDF, 660 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-2016-2017, [le mardi 13 juin 2017, le mercredi 14 juin 2017, le mardi 20 juin 2017];fascicule n°.24:
    YC28-421-24.pdf (PDF, 930 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-2016-2017, [le mardi 11 avril 2017; le mercredi 3 mai 2017];fascicule n°.20:
    YC28-421-20.pdf (PDF, 837 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-2016-2017, [Le mardi 16 mai 2017 (séance du matin), le mardi 16 mai 2017 (séance de l’après-midi), le mercredi 17 mai 2017];fascicule n°.22:
    YC28-421-22.pdf (PDF, 937 Ko).
    This document has been archived on the Web.
2016
  • 42e législature, 1re session, 2015-16, [le mercredi 7 décembre 2016 (à huis clos), le mardi 13 décembre 2016 (à huis clos)];fascicule n°.15:
    YC28-421-15.pdf (PDF, 360 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-16, [le mardi 7 juin 2016, le mardi 14 juin 2016];fascicule n°.9:
    YC28-421-9.pdf (PDF, 674 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-16, [le mardi 31 mai 2016, le mercredi 1er juin 2016];fascicule n°.8:
    YC28-421-8.pdf (PDF, 765 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-16, [le mardi 3 mai 2016, le mercredi 4 mai 2016 (à huis clos)];fascicule n°.6:
    YC28-421-6.pdf (PDF, 547 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-16, [le mardi 29 novembre 2016, le mercredi 30 novembre 2016, le mardi 6 décembre 2016];fascicule n°.14:
    YC28-421-14.pdf (PDF, 1,001 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-16, [le mardi 25 octobre 2016 (à huis clos)];fascicule n°.12:
    YC28-421-12.pdf (PDF, 345 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-16, [le mardi 23 février 2016 (à huis clos), le mardi 8 mars 2016, le mercredi 9 mars 2016];fascicule n°.3:
    YC28-421-3.pdf (PDF, 715 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-16, [le mardi 22 mars 2016, le mercredi 23 mars 2016];fascicule n°.4:
    YC28-421-4.pdf (PDF, 758 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-16, [le mardi 21 juin 2016, le mercredi 22 juin 2016];fascicule n°.10:
    YC28-421-10.pdf (PDF, 1.84 Mo).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-16, [le mardi 2 février 2016 (à huis clos), le mardi 16 février 2016, le mercredi 17 février 2016];fascicule n°.2:
    YC28-421-2.pdf (PDF, 736 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-16, [le mardi 18 octobre 2016 (à huis clos), le mercredi 19 octobre 2016];fascicule n°.11:
    YC28-421-11.pdf (PDF, 512 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-16, [le mardi 15 novembre 2016 (à huis clos), le mardi 22 novembre 2016, le mercredi 23 novembre 2016];fascicule n°.13:
    YC28-421-13.pdf (PDF, 851 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-16, [le mardi 12 avril 2016, le mercredi 13 avril 2016 (à huis clos)];fascicule n°.5:
    YC28-421-5.pdf (PDF, 552 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-16, [le mardi 10 mai 2016, le mercredi 11 mai 2016, le mercredi 18 mai 2016];fascicule n°.7:
    YC28-421-7.pdf (PDF, 894 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 42e législature, 1re session, 2015-16, [le jeudi 10 décembre 2015, le mardi 26 janvier 2016 (à huis clos)];fascicule n°.1:
    YC28-421-1.pdf (PDF, 390 Ko).
    This document has been archived on the Web.
2015
  • 41e législature, 2e session, 2013-2014-2015, fascicule n° 11 (le mercredi 28 janvier 2015, le mardi 3 février 2015, le mercredi 4 février 2015, le mardi 17 février 2015, le mercredi 18 février 2015, le mardi 24 février 2015, le mercredi 25 février 2015):
    YC28-412-11.pdf (PDF, 10087 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 2e session, 2013-2014-2015, [le mardi 26 mai 2015, le mardi 2 juin 2015 (à huis clos), le mercredi 3 juin 2015 (à huis clos), le mercredi 10 juin 2015];fascicule n°.14:
    YC28-412-14.pdf (PDF, 2.30 Mo).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 2e session, 2013-2014-2015, [le mardi 21 avril 2015, le mercredi 22 avril 2015, le mardi 5 mai 2015, le mercredi 6 mai 2015];fascicule n°.13:
    YC28-412-13.pdf (PDF, 949 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 2e session, 2013-2014-2015, [le mardi 10 mars 2015, le mercredi 11 mars 2015, le mardi 24 mars 2015, le mercredi 25 mars 2015 (à huis clos), le mardi 31 mars 2015, le mercredi 1er avril 2015];fascicule n°.12:
    YC28-412-12.pdf (PDF, 1351 Ko).
    This document has been archived on the Web.
2014
  • 41e législature, 2e session, 2013-2014, fascicule n° 8 (le lundi 15 septembre 2014, le mardi 23 septembre 2014 (à huis clos), le mercredi 24 septembre 2014, le mardi 30 septembre 2014, le mercredi 1er octobre 2014):
    YC28-412-8.pdf (PDF, 1.58 Mo).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 2e session, 2013-2014, fascicule n° 7 (le mardi 3 juin 2014, le mardi 10 juin 2014, le mercredi 11 juin 2014, le mardi 17 juin 2014):
    YC28-412-7.pdf (PDF, 1111 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 2e session, 2013-2014, fascicule n° 6 (le mardi 29 avril 2014, le mercredi 30 avril 2014, le mardi 13 mai 2014, le mercredi 14 mai 2014, le mardi 27 mai 2014, le mercredi 28 mai 2014):
    YC28-412-6.pdf (PDF, 1316 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 2e session, 2013-2014, fascicule n° 5 (le mardi 25 mars 2014, le mercredi 26 mars 2014, le mardi 1er avril 2014, le mercredi 2 avril 2014, le mardi 8 avril 2014, le mercredi 9 avril 2014):
    YC28-412-5.pdf (PDF, 1.46 Mo).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 2e session, 2013-2014, fascicule n° 10 (le mardi 25 novembre 2014, le mercredi 26 novembre 2014 (à huis clos), le mardi 2 décembre 2014, le mercredi 3 décembre 2014, le mardi 9 décembre 2014, le mardi 16 décembre 2014 (à huis clos)):
    YC28-412-10.pdf (PDF, 1.13 Mo).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 2e session, 2013, fascicule n° 4 (le mardi 25 février 2014, le mercredi 26 février 2014, le mardi 4 mars 2014, le mercredi 5 mars 2014):
    YC28-412-4.pdf (PDF, 990 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 2e session, 2013, fascicule n° 3 (le mercredi 29 janvier 2014, le mardi 4 février 2014, le mercredi 5 février 2014, le mardi 11 février 2014, le mercredi 12 février 2014):
    YC28-412-3.pdf (PDF, 1334 Ko).
    This document has been archived on the Web.
2013
  • 41e législature, 2e session, 2013, fascicule n° 2 (le mardi 3 décembre 2013, le mardi 10 décembre 2013):
    YC28-412-2.pdf (PDF, 762 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 2e session, 2013, fascicule n° 1 (le mardi 19 novembre 2013, le mercredi 20 novembre 2013 (à huis clos), le mardi 26 novembre 2013, le mercredi 27 novembre 2013):
    YC28-412-1.pdf (PDF, 867 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012-2013, fascicule n° 39 (le mardi 11 juin 2013, le mercredi 12 juin 2013):
    YC28-411-39.pdf (PDF, 689 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012-2013, fascicule n° 38 (le mardi 4 juin 2013, le mercredi 5 juin 2013):
    YC28-411-38.pdf (PDF, 3789 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012-2013, fascicule n° 37 (le mercredi 8 mai 2013, le mercredi 22 mai 2013, le mardi 28 mai 2013, le mercredi 29 mai 2013):
    YC28-411-37.pdf (PDF, 897 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012-2013, fascicule n° 36 (le mardi 30 avril 2013, le mercredi 1er mai, 2013 (à huit clos)):
    YC28-411-36.pdf (PDF, 539 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012-2013, fascicule n° 35 (le mardi 26 mars 2013 (à huis clos), le mardi 16 avril 2013 (à huis clos), le mercredi 17 avril 2013, le mardi 23 avril 2013 (à huis clos)):
    YC28-411-35.pdf (PDF, 541 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012-2013, fascicule n° 34 (le mardi 19 mars 2013, le mercredi 20 mars 2013):
    YC28-411-34.pdf (PDF, 588 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012-2013, fascicule n° 33 (le mardi 5 mars 2013, le mercredi 6 mars 2013):
    YC28-411-33.pdf (PDF, 658 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012-2013, fascicule n° 32 (le mardi 26 février 2013, le mercredi 27 février 2013):
    YC28-411-32.pdf (PDF, 717 Ko).
    This document has been archived on the Web.
2012
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012-2013, fascicule n° 31 (le mercredi 6 février 2013, le mardi 12 février 2013, le mercredi 13 février 2013):
    YC28-411-31.pdf (PDF, 934 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012, fascicule n° 30 (le mardi 11 décembre 2012, le mercredi 12 décembre 2012 (à huis clos)):
    YC28-411-30.pdf (PDF, 523 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012, fascicule n° 29 (le mardi 4 décembre 2012 (à huis clos), le mercredi 5 décembre 2012):
    YC28-411-29.pdf (PDF, 473 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012, fascicule n° 28 (le mardi 27 novembre 2012 (à huis clos), le mercredi 28 novembre 2012):
    YC28-411-28.pdf (PDF, 909 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012, fascicule n° 26 (le mardi 30 octobre 2012 (à huis clos), le mardi 6 novembre 2012, le mercredi 7 octobre 2012):
    YC28-411-26.pdf (PDF, 1.79 Mo).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012, fascicule n° 25 (le mardi 23 octobre 2012, le mercredi 24 octobre 2012):
    YC28-411-25.pdf (PDF, 594 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012, fascicule n° 24 (le mardi 16 octobre 2012 (à huis clos), le mercredi 17 octobre 2012):
    YC28-411-24.pdf (PDF, 461 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012, fascicule n° 23 (le lundi 24 septembre 2012, le mercredi 26 septembre 2012, le vendredi 28 septembre 2012, le lundi 1er octobre 2012):
    YC28-411-23.pdf (PDF, 1.38 Mo).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012, fascicule n° 22 (le mercredi 20 juin 2012):
    YC28-411-22.pdf (PDF, 543 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012, fascicule n° 21 (le mardi 12 juin 2012 (à huis clos), le mercredi 13 juin 2012):
    YC28-411-21.pdf (PDF, 481 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012, fascicule n° 20 (le mardi 5 juin 2012 (à huis clos), le mercredi 6 juin 2012):
    YC28-411-20.pdf (PDF, 545 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012, fascicule n° 19 (le mardi 29 mai 2012, le mercredi 30 mai 2012):
    YC28-411-19.pdf (PDF, 668 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012, fascicule n° 18 (le mardi 15 mai 2012, le mercredi 16 mai 2012):
    YC28-411-18.pdf (PDF, 706 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012, fascicule n° 17 (le mardi 8 mai 2012, le mercredi 9 mai 2012):
    YC28-411-17.pdf (PDF, 755 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012, fascicule n° 16 (le mardi 1er mai 2012, le mercredi 2 mai 2012):
    YC28-411-16.pdf (PDF, 772 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012, fascicule n° 15 (le mardi 3 avril 2012, [le mardi 24 avril 2012, le mercredi 25 avril 2012]):
    YC28-411-15.pdf (PDF, 821 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012, fascicule n° 14 (le mercredi 14 mars 2012, le jeudi 27 mars 2012, le mercredi 28 mars 2012):
    YC28-411-14.pdf (PDF, 697 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012, fascicule n° 13 (le mardi 6 mars 2012, le mercredi 7 mars 2012):
    YC28-411-13.pdf (PDF, 663 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012, fascicule n° 12 (le mardi 28 février 2012, le mercredi 29 février 2012):
    YC28-411-12.pdf (PDF, 727 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011-2012, fascicule n° 11 (le mardi 14 février 2012, le mercredi 15 février 2012):
    YC28-411-11.pdf (PDF, 797 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011, fascicule n° 10 (le mercredi 1er février 2012, le mardi 7 février 2012, le mercredi 8 février 2012):
    YC28-411-10.pdf (PDF, 814 Ko).
    This document has been archived on the Web.
2011
  • 41e législature, 1re session, fascicule n° 2 (Le mardi 4 octobre 2011, le mercredi 5 octobre 2011 ):
    YC28-411-2.pdf (PDF, 649 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, fascicule n° 1 (Le mardi 14 juin 2011; Le mercredi 22 juin 2011[à huis clos]; le mercredi 28 septembre 2011 ):
    YC28-411-1.pdf (PDF, 574 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011, fascicule n° 9 (le mardi 6 décembre 2011, le mardi 13 décembre 2011):
    YC28-411-9.pdf (PDF, 4624 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011, fascicule n° 8 (le mardi 29 novembre 2011 (à huit clos), le mercredi 30 novembre 2011 (à huit clos)):
    YC28-411-8.pdf (PDF, 355 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011, fascicule n° 7 (le mardi 22 novembre 2011, le mercredi 23 novembre 2011):
    YC28-411-7.pdf (PDF, 735 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011, fascicule n° 6 (le mardi 15 novembre 2011, le mercredi 16 novembre 2011):
    YC28-411-6.pdf (PDF, 635 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011, fascicule n° 5 (le mardi 1er novembre 2011, le mercredi 2 novembre 2011):
    YC28-411-5.pdf (PDF, 748 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 41e législature, 1re session, 2011, fascicule n° 4 (le mardi 25 octobre 2011, le mercredi 26 octobre 2011 (à huit clos)):
    YC28-411-4.pdf (PDF, 510 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 40e législature, 3e session, fascicule n° 21 (le mardi 22 mars 2011, le mercredi 23 mars 2011):
    YC28-403-21.pdf (PDF, 414 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 40e législature, 3e session, fascicule n° 20 (le mardi 8 mars 2011, le mercredi 9 mars 2011):
    YC28-403-20.pdf (PDF, 453 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 40e législature, 3e session, fascicule n° 19 (le mardi 1er mars 2011, le mercredi 2 mars 2011):
    YC28-403-19.pdf (PDF, 601 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 40e législature, 3e session, fascicule n° 18 (le mardi 15 février 2011, le mercredi 16 février 2011):
    YC28-403-18.pdf (PDF, 579 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 40e législature, 3e session, fascicule n° 17 (le mercredi 2 février 2011, le mardi 8 février 2011, le mercredi 9 février 2011):
    YC28-403-17.pdf (PDF, 835 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 1re session de la 41e législature, 2011, fascicule n° 3 (le mardi 18 octobre 2011, le mercredi 19 octobre 2011):
    YC28-411-3.pdf (PDF, 782 Ko).
    This document has been archived on the Web.
2010
  • 40e législature, 3e session, fascicule n° 9(Le mardi 22 juin 2010):
    YC28-403-9.pdf (PDF, 452 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 40e législature, 3e session, fascicule n° 8 (Le mardi 8 juin 2010; Le mercredi 9 juin 2010; Le mardi 15 juin 2010):
    YC28-403-8.pdf (PDF, 796 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 40e législature, 3e session, fascicule n° 7 (Le mardi 1er juin 2010; Le mercredi 2 juin 2010):
    YC28-403-7.pdf (PDF, 628 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 40e législature, 3e session, fascicule n° 6 (Le mardi 11 mai 2010 (à huis clos); le mercredi 12 mai 2010):
    YC28-403-6.pdf (PDF, 1074 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 40e législature, 3e session, fascicule n° 5 (Le mercredi 28 avril 2010; Le mercredi 5 mai 2010):
    YC28-403-5.pdf (PDF, 600 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 40e législature, 3e session, fascicule n° 5 (Le mardi 20 avril 2010 (à huis clos); Le mercredi 21 avril 2010):
    YC28-403-4.pdf (PDF, 515 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 40e législature, 3e session, fascicule n° 21 (Le mardi 14 décembre 2010):
    YC28-403-16.pdf (PDF, 627 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 40e législature, 3e session, fascicule n° 15 (le mardi 23 novembre 2010; le mercredi 24 novembre 2010):
    YC28-403-15.pdf (PDF, 546 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 40e législature, 3e session, fascicule n° 14 (Le mardi 16 novembre 2010; Le mercredi 17 novembre 2010 (à huis clos)):
    YC28-403-14.pdf (PDF, 479 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 40e législature, 3e session, fascicule n° 13 (Le mardi 2 novembre 2010; le mercredi 3 novembre 2010):
    YC28-403-13.pdf (PDF, 532 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 40e législature, 3e session, fascicule n° 12 (Le mercredi 20 octobre 2010; Le mardi 26 octobre 2010; Le mercredi 27 octobre 2010):
    YC28-403-12.pdf (PDF, 786 Ko).
    This document has been archived on the Web.
  • 40e législature, 3e session, fascicule n° 11 (Le jeudi 7 octobre 2010):
    YC28-403-11.pdf (PDF, 896 Ko).
    This document has been archived on the Web.
Having trouble opening this document?

Note: The URLs contained in this/these document(s) may no longer be functional