CANUSPLAIN - Annexe II du plan d'urgence bilatéral Canada-États-Unis en cas de pollution dans la zone frontalière intérieure : plan d’intervention en cas d’événement de pollution le long de la frontière...: En4-83/2-2016F-PDF

« Le Plan d’urgence bilatéral Canada–États-Unis en cas de pollution dans la zone frontalière intérieure (le « Plan sur la zone frontalière intérieure »), signé à l’origine par le ministre de l’Environnement du gouvernement canadien et par l’administrateur de l’Environmental Protection Agency (EPA) des É.-U. en juillet 1994, puis revu et promulgué en octobre 2009, prévoit des mesures conjointes d’intervention en cas de rejet d’un contaminant, le long de la frontière intérieure, d’une importance telle qu’il cause ou risque de causer des dommages à l’environnement ou constitue une menace pour la sécurité, la santé, le bien-être de la population ou pour les biens »--Lettre de promulgation.

Permanent link to this Catalogue record:
http://publications.gc.ca/pub?id=9.803701&sl=0

Publication information
Department/Agency Canada. Environnement Canada.
United States. Environmental Protection Agency.
Title CANUSPLAIN - Annexe II du plan d'urgence bilatéral Canada-États-Unis en cas de pollution dans la zone frontalière intérieure : plan d’intervention en cas d’événement de pollution le long de la frontière intérieure entre l’Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba (Canada) et les États du Minnesota, du Montana et du Dakota du Nord (États Unis d’Amérique) / Environnement Canada – Région de Prairie et Nord, Environmental Protection Agency – régions 5 et 8.
Publication type Monograph
Language [French]
Other language editions [English]
Format Electronic
Electronic document

Archived Content

Archived information is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact the authoring department to request a format other than those available.


Note: The URLs contained in this/these document(s) may no longer be functional
Having trouble opening this document?
Note(s) Publié aussi en anglais sous le titre : CANUSPLAIN - Annex II to the Canada-United States Joint Inland Pollution Contingency Plan.
Publishing information Gatineau, Québec : Environnement Canada, 2015.
Description 38 p. : cartes.
Catalogue number
  • En4-83/2-2016F-PDF
Subject terms Pollution

Date modified: