Service disruption

Due to maintenance, the Publications.gc.ca website may operate intermittently between 5:00 am ET until 9:00 am ET on Sunday, October 22, 2017.

La stratégie de performance intégrée de l'Armée canadienne: D2-376/2016F-PDF

Triade de la performance dans l’Armée canadienne (3PAC) : guide du leader.

« La profession des armes exige des soldats qu’ils soient prêts à exécuter leurs tâches sept jours par semaine, à toute heure du jour ou de la nuit. Les soldats doivent donc être en bonne forme physique et mentale pour relever les défis inhérents à ces tâches. Les leaders y contribuent en veillant à ce que leurs subalternes soient bien dirigés, entraînés et équipés. Les soldats doivent être des « athlètes tactiques » dévoués à la mission qui recherchent sans cesse des moyens de s’améliorer. L’état de disponibilité opérationnelle de la grande famille militaire a un effet sur l’état de santé et de disponibilité opérationnelle des soldats. Les concepts de disponibilité opérationnelle et de résilience visent à intégrer et à synchroniser de multiples programmes à l’échelle de l’Armée canadienne visant à améliorer l’état de santé physique, cognitive et émotionnelle. La triade de la performance est un élément habilitant clé faisant la promotion de choix de vie sains par un équilibre entre la bonne quantité de sommeil, d’activités physiques et par une bonne nutrition en vue d’atteindre une performance optimale. Nous comptons sur les leaders de l’Armée canadienne. Ces derniers doivent être des exemples de niveau de préparation élevé et de grande résilience, pour accomplir la mission avec succès, à tous les coups. La mise en œuvre réussie de la triade l’exige que les leaders de tous les niveaux s’investissent sur les plans professionnel et personnel pour tout ce qui touche la santé et la conversation sur la santé. Nous savons que nous possédons les meilleurs soldats du monde. Il ne reste qu’à faire d’eux les soldats les plus en santé du monde »--Intro., p. 2.

Permanent link to this Catalogue Record: What is a permanent link?
http://publications.gc.ca/pub?id=9.833515&sl=0
MARC XML Format   MARC HTML Format

Department/Agency Ministère de la défense nationale.
Title La stratégie de performance intégrée de l'Armée canadienne
Subtitle Triade de la performance dans l’Armée canadienne (3PAC) : guide du leader.
Publication Type Monograph
Language [French]
Other Language Editions [English]
Format Electronic
Electronic Document

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact the authoring department to request a format other than those available.

We invite you to consult the Frequently Asked Questions page for additional information regarding the Archived Content notice.


Having trouble opening this document?

Note: The URLs contained in this/these document(s) may no longer be functional
Note Publ. aussi en anglais sous le titre : Canadian Army integrated performance strategy: Canadian Army Performance Triad (CAP3) : leader's guide. Titre de la couv.
Date [2016]
Number of Pages 28 p. :
Catalogue Number
  • D2-376/2016F-PDF
Subject Terms Forces armées, Personnel militaire, Leadership