Service disruption

Due to maintenance, the Publications.gc.ca website may operate intermittently between 5:00 am ET until 9:00 am ET on Sunday, October 22, 2017.

Plan pour la circulation de personnes et de produits pendant et après une urgence: PS9-8/2014F-PDF

« La sécurité et l’économie du Canada dépendent de la gestion efficace des frontières communes. Les répercussions d’une urgence, après et pendant celle-ci, pourraient être étendues, ce qui perturberait de façon importante et mesurable la circulation transfrontalière normale des personnes et des produits aux ports d’entrée du Canada et des États-Unis (comme la congestion à la frontière, les restrictions frontalières ou la fermeture de la frontière, par exemple). Pour être prêts à toute éventualité, les ministères et les organismes ont élaboré le présent Plan pour la circulation de personnes et de produits pendant et après une urgence (le Plan), en consultation avec la Chambre de commerce national, le secteur privé et d’autres intervenants internes et externes. ... Le Plan, autorisé et approuvé en 2009 en tant qu’annexe au Plan fédéral d’intervention d’urgence (PFIU), dans le cadre de la fonction de soutien en cas d’urgence (FSU) pour les services frontaliers par le comité des sous-ministres adjoints sur la gestion des urgences (CSMAGU), est un document évolutif, mis à jour selon les besoins. Le PFIU FSU représente les mesures d'intervention qui sont conçus pour traiter des situations spécifiques qui pourraient survenir avant ou pendant une situation d'urgence. La mise en oeuvre du Plan sera réalisée en collaboration avec tous les autres services d’FSU qui seront activés pour répondre à une situation d'urgence donnée, y compris le FSU de communication publique »--Introd., p. 1.

Permanent link to this Catalogue Record: What is a permanent link?
http://publications.gc.ca/pub?id=9.839928&sl=0
MARC XML Format   MARC HTML Format

Department/Agency Sécurité publique Canada.
Title Plan pour la circulation de personnes et de produits pendant et après une urgence
Publication Type Monograph
Language [French]
Other Language Editions [English]
Format Electronic
Electronic Document

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact the authoring department to request a format other than those available.

We invite you to consult the Frequently Asked Questions page for additional information regarding the Archived Content notice.


Having trouble opening this document?

Note: The URLs contained in this/these document(s) may no longer be functional
Note Titre de départ. « septembre 2014 ». Publié aussi en anglais sous le titre : Plan for the movement of people and goods during and following an emergency.
Date 2014.
Number of Pages 12 p. :
Catalogue Number
  • PS9-8/2014F-PDF
Subject Terms Protection civile