ARCHIVÉE - Liste hebdomadaire des publications du gouvernement du Canada 97-14

Nouvelles listes d'envoi

Santé Canada

Direction générale de la protection de la santé

• NOUVELLE LISTE D'ENVOI
  La publication suivante paraît pour la première fois dans la Liste hebdomadaire.
  Si vous désirez ajouter votre nom à la liste de distribution, veuillez en faire la demande par TÉLÉCOPIEUR au (613) 241-2410, via courrier électronique (Internet) au info@dsp-psd.tpsgc.gc.ca ou par écrit au Programme de dépôt, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 350, rue Albert, 4e étage, Ottawa K1A 0S5, en mentionnant votre numéro de bibliothèque de dépôt et votre numéro de client.
  Si vous voulez recevoir le numéro mentionné ci-dessous, veuillez l'indiquer dans votre commande. Les bibliothèques de dépôt universel recevront d'office cette publication.
  
  Alerte: matériels médicaux. Publié par la Direction des médicaments et des matériels médicaux. Ottawa. 28cm. Dépliant. Bilingue.
  «A: Administrateurs d'hôpitaux et de maisons de soins infirmiers, prestateurs de soins à domicile. Ce communiqué Alerte est destiné aux professionnels de la santé des services suivants: soins infirmiers, unités de soins intensifs, génie biomédical, entretien, santé et sécurité au travail, gestion du matériel, entretien ménager et buanderie."--Page 1.
  Nº 109, le 20 mars 1997.--Incidents liés à l'utilisation de lève-patients. Titre en anglais: Incidents involving patient lifts. 6p. Figures.
  URL: http://www.hwc.ca/datahpb/dataehd/Francais/catalogue/bmm_pubs/alerte_medicaux/in dex.htm
  Gratuit.
  Numéro de catalogue H12-30/109
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série.
  Distribué par l'agence auteur.

Sénat

• Debates of the Senate, official report. Daily. Ottawa. 27cm.
  Vol. 136, No. 85, March 20, 1997.
  URL: http://www.parl.gc.ca/english/senate/deb-e/deb-e.htm
  $245 per year. (Canada)
  $245 U.S. per year. (Other countries)
  Numéro de catalogue Y3-352E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Sold by CCG.
• Débats du Sénat, compte rendu officiel. Quotidien. Ottawa. 27cm.
  Vol. 136, nº 85, le 20 mars 1997.
  URL: http://www.parl.gc.ca/english/senate/deb-f/deb-f.htm
  245 $ par année. (Canada)
  245 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue Y3-352F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Journaux du Sénat. Quotidien. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Journals of the Senate.
  Nº 85, le 20 mars 1997.
  URL: http://www.parl.gc.ca/english/senate/jour-f/jour-f.htm
  275 $ par année. (Canada)
  275 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue Y4-352
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Order paper and notice paper.
  Nº 86, le 8 avril 1997.
  200 $ par année. (Canada)
  200 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue Y5-352
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.

Comités

• Comité permanent des affaires étrangères, 2e session, 35e législature, 45 Élizabeth II, 1996. Président: L'honorable John B. Stewart. Délibérations. Bilingue.
  Fascicule concernant: L'étude de l'importance croissante pour le Canada de la région Asie-Pacifique, en mettant l'emphase sur la prochaine Conférence pour la coopération économique en Asie-Pacifique (APEC) qui aura lieu à Vancouver à l'automne 1997, l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique; le projet de loi C-61, Loi portant mise en oeuvre de l'accord de libre-échange Canada-Israël. Titre en anglais: Standing Committee on Foreign Affairs, Proceedings. Proceedings on: The study on the growing importance of the Asia Pacific region for Canada, with emphasis on the upcoming Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Conference to be held in Vancouver in the fall of 1997, Canada's Year of Asia Pacific; Bill C-61, An Act to implement the Canada-Israel free trade agreement.
  Nº 18, le mardi 10 décembre 1996. 41p.
  Y compris le cinquième rapport du comité.
  14 $ l'exemplaire. (Canada)
  14 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YC23-352/1-18
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, 2e session, 35e législature, 45 Élizabeth II, 1996. Président: L'honorable Colin Kenny. Délibérations. Bilingue. Titre en anglais: Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, Proceedings.
  Nº 12, le jeudi 12 décembre 1996. 9p.
  Y compris le treizième rapport du Comité.
  10 $ l'exemplaire. (Canada)
  10 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YC30-352/1-12
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.

Chambre des communes

• Journaux. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Journals.
  Nos 145-149, 17-21 mars 1997.
  URL: http://www.parl.gc.ca/cgi-bin/journals/f_journals_master.pl
  16 $ par année. (Canada)
  16 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue X2-352/149
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• État des travaux de la Chambre. Mensuel. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Status of House business.
  Nº 8, au moment de l'ajournement du 21 mars 1997.
  URL: http://www.parl.gc.ca/status/statuscov-f.html
  25 $ l'exemplaire. Disponible par commande permanente. (Canada)
  25 $ US l'exemplaire. Disponible par commande permanente. (Autres pays)
  Numéro de catalogue X4-2/352-8
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.

Projets de loi

• Projets de loi de la Chambre des communes, 2e session, 35e législature, 45-46 Élizabeth II, 1996-1997. Bilingue. Titre en anglais:
  1500 $ par année (projets de loi de la Chambre des communes et du Sénat). (Canada)
  1500 $ US par année (projets de loi de la Chambre des communes et du Sénat). (Autres pays)
  Numéro de catalogue XB352
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Projets de loi de la Chambre des communes, 2e session, 35e législature, 45-46 Élizabeth II, 1996-1997. Bilingue.
  C-91.--Loi canadienne sur les coopératives. (Loi régissant les coopératives.) (Le ministre de l'Industrie.) Titre en anglais: Canada Cooperatives Act. Première lecture, le 21 mars 1997. 224, xiiip.
  36 $ l'exemplaire. (Canada)
  36 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue XB352-91/1
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Projets de loi de la Chambre des communes, 2e session, 35e législature, 45-46 Élizabeth II, 1996-1997. Bilingue.
  C-392.--Loi modifiant la Loi sur l'immigration (prix à payer pour l'octroi du droit d'établissement). (M. Dhaliwal.) Titre en anglais: An Act to amend the Immigration Act (right-of-landing fee). Première lecture, le 21 mars 1997. 1p.
  5 $ l'exemplaire. (Canada)
  5 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue XB352-392/1
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Projets de loi de la Chambre des communes, 2e session, 35e législature, 45-46 Élizabeth II, 1996-1997. Bilingue.
  C-393.--Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (plafond des affaires). (M. Dhaliwal.) Titre en anglais: An Act to amend the Income Tax Act (business limits). Première lecture, le 21 mars 1997. 1p.
  5 $ l'exemplaire. (Canada)
  5 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue XB352-393/1
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Projets de loi de la Chambre des communes, 2e session, 35e législature, 45-46 Élizabeth II, 1996-1997. Bilingue.
  C-394.--Loi modifiant la Loi sur l'immigration (enfants à charge). (M. Dhaliwal.) Titre en anglais: An Act to amend the Immigration Act (dependent sons and daughters). Première lecture, le 21 mars 1997. 1p.
  5 $ l'exemplaire. (Canada)
  5 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue XB352-394/1
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.

Comités

• Comité permanent de l'industrie, 2e session, 35e législature, 45-46 Élizabeth II, 1996-1997. Président: M. David Walker. Procès-verbaux. Bilingue. Titre en anglais: Standing Committee on Industry, Minutes of proceedings.
  Nº 4, (Séances nos 38 à 48) 12p.
  URL: http://www.parl.gc.ca/committees352/indu/minutes/indu_issue-04_38-48/indu_04_cov F.html
  10 $ l'exemplaire. (Canada)
  10 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue XC39-352/1-1-4
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Northern River Basins Study project report. Edmonton. 28cm. Plastic ring binding. ISSN 1192-3571
  "The Northern River Basins Study was initiated through the Canada-Alberta-Northwest Territories Agreement Respecting the Peace-Athabasca-Slave River Basin Study, Phase II -- Technical Studies, which was signed September 27, 1991. The purpose of the Study is to understand and characterize the cumulative effects of development on the water and aquatic environment of the Study Area."--Preface.
  Canadian cataloguing in publication data printed in these publications.
  Available from the Information Centre, Alberta Environmental Protection, Main Floor, Bramalea Bldg., 9920 108 Street, Edmonton, Alberta T5K 2M4. Telephone: (403) 944-0313; Fax: (403) 427-4407.
  No. 82.--A review and evaluation of water quality and quantity models used by the Northern River Basins Study, by Edward McCauley. 1997. 104p. Graphs, references, tables. (Project 5327-D1).
  "This report summarizes the major modelling projects undertaken by the NRBS, provides a critical summary of major results, and makes recommendations for future work."--Report summary.
  Free. ISBN 0-662-24829-5
  Numéro de catalogue R71-49/3-82E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Northern River Basins Study project report. Edmonton. 28cm. Plastic ring binding. ISSN 1192-3571
  "The Northern River Basins Study was initiated through the Canada-Alberta-Northwest Territories Agreement Respecting the Peace-Athabasca-Slave River Basin Study, Phase II -- Technical Studies, which was signed September 27, 1991. The purpose of the Study is to understand and characterize the cumulative effects of development on the water and aquatic environment of the Study Area."--Preface.
  Canadian cataloguing in publication data printed in these publications.
  Available from the Information Centre, Alberta Environmental Protection, Main Floor, Bramalea Bldg., 9920 108 Street, Edmonton, Alberta T5K 2M4. Telephone: (403) 944-0313; Fax: (403) 427-4407.
  No. 111.--Broad spectrum analysis of municipal and industrial effluents discharged into the Peace, Athabasca and Slave river basins: review of the GC-MS data, 1989 to 1994, by C. Ian Johnson. 1997. 3 volumes. Graphs, tables. (Project 2921-D1).
  "This report describes the review of data produced in the analysis of effluents discharging into the Northern Basins during the period of 1989 to 1994. The impact of process changes implemented in kraft mills is also discussed. Further, this report documents the methods by which spectra were obtained from the mass spectral data to produce the libraries."--Introduction.
  Free. ISBN 0-662-24915-1
  Numéro de catalogue R71-49/3-111E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Northern River Basins Study project report. Edmonton. 28cm. Plastic ring binding. ISSN 1192-3571
  "The Northern River Basins Study was initiated through the Canada-Alberta-Northwest Territories Agreement Respecting the Peace-Athabasca-Slave River Basin Study, Phase II -- Technical Studies, which was signed September 27, 1991. The purpose of the Study is to understand and characterize the cumulative effects of development on the water and aquatic environment of the Study Area."--Preface.
  Canadian cataloguing in publication data printed in these publications.
  Available from the Information Centre, Alberta Environmental Protection, Main Floor, Bramalea Bldg., 9920 108 Street, Edmonton, Alberta T5K 2M4. Telephone: (403) 944-0313; Fax: (403) 427-4407.
  No. 113.--A bioenergetic model of food chain uptake and accumulation of organic chemicals, Athabasca River: stochastic and time variable version, by Mary Ellen Stardub and Glenn Ferguson. 1997. 58p. in various pagings. Figs., graphs, references, tables. (Project 2381-E2).
  "The objective of Phase II is to develop for the Northern River Basins Study a stochastic and time variable food chain model to simulate the uptake and bioaccumulation of organic chemicals in the mountain whitefish, longnose sucker and northern pike of the Athabasca River food web."--Report summary.
  Free. ISBN 0-662-24838-4
  Numéro de catalogue R71-49/3-113E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Northern River Basins Study project report. Edmonton. 28cm. Plastic ring binding. ISSN 1192-3571
  "The Northern River Basins Study was initiated through the Canada-Alberta-Northwest Territories Agreement Respecting the Peace-Athabasca-Slave River Basin Study, Phase II -- Technical Studies, which was signed September 27, 1991. The purpose of the Study is to understand and characterize the cumulative effects of development on the water and aquatic environment of the Study Area."--Preface.
  Canadian cataloguing in publication data printed in these publications.
  Available from the Information Centre, Alberta Environmental Protection, Main Floor, Bramalea Bldg., 9920 108 Street, Edmonton, Alberta T5K 2M4. Telephone: (403) 944-0313; Fax: (403) 427-4407.
  No. 115.--An assessment of drinking water quality for Alberta communities: in the Peace, Athabasca and Slave river basins, by D. S. Prince et al. 1997. 55p. in various pages. Graphs, references, tables. (Project 4422-D1).
  "38 water treatment facilities were visited to assess the treatment processes used, to collect samples from the raw, treated and distributed water, and to assess the operation and maintenance of the treatment facilities."--Study perspective.
  Free. ISBN 0-662-24643-8
  Numéro de catalogue R71-49/3-115E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Northern River Basins Study project report. Edmonton. 28cm. Plastic ring binding. ISSN 1192-3571
  "The Northern River Basins Study was initiated through the Canada-Alberta-Northwest Territories Agreement Respecting the Peace-Athabasca-Slave River Basin Study, Phase II -- Technical Studies, which was signed September 27, 1991. The purpose of the Study is to understand and characterize the cumulative effects of development on the water and aquatic environment of the Study Area."--Preface.
  Canadian cataloguing in publication data printed in these publications.
  Available from the Information Centre, Alberta Environmental Protection, Main Floor, Bramalea Bldg., 9920 108 Street, Edmonton, Alberta T5K 2M4. Telephone: (403) 944-0313; Fax: (403) 427-4407.
  No. 116.--An assessment of non-conventional drinking water: in the Peace, Athabasca and Slave River basins, by T. F. Armstrong et al. 1997. 82p. Graphs, maps, references, tables. (Project 4423-D1).
  "The non-conventional assessment had four parts that included: 1) a literature review of non-conventional drinking water sources, drinking water quality and a correlation of drinking water with human health, 2) interviews with residents concerning their use of non-conventional drinking water, 3) laboratory analysis of non-conventional drinking water samples and an assessment of compliance with the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality (GCDWQ) and 4) laboratory testing of three point-of-use water filters."--Study perspective.
  Free. ISBN 0-662-24655-1
  Numéro de catalogue R71-49/3-116E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Northern River Basins Study project report. Edmonton. 28cm. Plastic ring binding. ISSN 1192-3571
  "The Northern River Basins Study was initiated through the Canada-Alberta-Northwest Territories Agreement Respecting the Peace-Athabasca-Slave River Basin Study, Phase II -- Technical Studies, which was signed September 27, 1991. The purpose of the Study is to understand and characterize the cumulative effects of development on the water and aquatic environment of the Study Area."--Preface.
  Canadian cataloguing in publication data printed in these publications.
  Available from the Information Centre, Alberta Environmental Protection, Main Floor, Bramalea Bldg., 9920 108 Street, Edmonton, Alberta T5K 2M4. Telephone: (403) 944-0313; Fax: (403) 427-4407.
  No. 121.--Broad spectrum analysis of municipal and industrial effluents discharged into the Peace, Athabasca and Slave river basins: characterization of effluent samples, 1994, by C. Ian Johnson et al. 1997. 2 volumes. Graphs, references, tables. Project 2921-D1).
  "Samples of effluents discharging into the Alberta northern river basins were collected, extracted by solid phase extraction and fractionated before analysis by coupled gas chromatography-mass spectroscopy. Observed organic contaminants were characterized and quantified. The results are compared to results of previous analyses of these effluents. Chromatograms characteristics of the contaminants present are also presented."--Report summary.
  Free. ISBN 0-662-24917-8
  Numéro de catalogue R71-49/3-121E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Northern River Basins Study project report. Edmonton. 28cm. Plastic ring binding. ISSN 1192-3571
  "The Northern River Basins Study was initiated through the Canada-Alberta-Northwest Territories Agreement Respecting the Peace-Athabasca-Slave River Basin Study, Phase II -- Technical Studies, which was signed September 27, 1991. The purpose of the Study is to understand and characterize the cumulative effects of development on the water and aquatic environment of the Study Area."--Preface.
  Canadian cataloguing in publication data printed in these publications.
  Available from the Information Centre, Alberta Environmental Protection, Main Floor, Bramalea Bldg., 9920 108 Street, Edmonton, Alberta T5K 2M4. Telephone: (403) 944-0313; Fax: (403) 427-4407.
  No. 133.--Sediment dynamics and implications for sediment-associated contaminants in the Peace, Athabasca and Slave river basins, by Michael A. Carson and Henry R. Hudson. 1997. 95p. Graphs, maps, references, tables. (Project 5315-E1).
  "This report provides a review of the suspended sediment regime of the rivers in the NRBS area and examines the implications for sediment-associated contaminant dynamics... The particular emphasis of the report is on the sediment-associated contaminants derived from point-source industrial activities related to the production of pulp and paper. In addition, natural and anthropogenic sources of hydrocarbon contamination are also examined."--Introduction.
  Free. ISBN 0-662-24768-X
  Numéro de catalogue R71-49/3-133E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Northern River Basins Study project report. Edmonton. 28cm. Plastic ring binding. ISSN 1192-3571
  "The Northern River Basins Study was initiated through the Canada-Alberta-Northwest Territories Agreement Respecting the Peace-Athabasca-Slave River Basin Study, Phase II -- Technical Studies, which was signed September 27, 1991. The purpose of the Study is to understand and characterize the cumulative effects of development on the water and aquatic environment of the Study Area."--Preface.
  Canadian cataloguing in publication data printed in these publications.
  Available from the Information Centre, Alberta Environmental Protection, Main Floor, Bramalea Bldg., 9920 108 Street, Edmonton, Alberta T5K 2M4. Telephone: (403) 944-0313; Fax: (403) 427-4407.
  No. 138.--Broad spectrum analysis of municipal and industrial effluents discharged into the Peace, Athabasca and Slave river basins: evaluation of surface waters, by C. Ian Johnson and Alex Urso. 1997. 112p. Graphs, tables. Accompanied by 3 diskettes, 3.5". (project 2921-D1)
  "Northern river basin surface waters receiving industrial and municipal effluents were analyzed for compounds observed previously in the screening of the effluents by broad spectrum analysis of organic compounds using coupled gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS)."--Report summary.
  Free. ISBN 0-662-24918-6
  Numéro de catalogue R71-49/3-138E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Northern River Basins Study project report. Edmonton. 28cm. Plastic ring binding. ISSN 1192-3571
  "The Northern River Basins Study was initiated through the Canada-Alberta-Northwest Territories Agreement Respecting the Peace-Athabasca-Slave River Basin Study, Phase II -- Technical Studies, which was signed September 27, 1991. The purpose of the Study is to understand and characterize the cumulative effects of development on the water and aquatic environment of the Study Area."--Preface.
  Canadian cataloguing in publication data printed in these publications.
  Available from the Information Centre, Alberta Environmental Protection, Main Floor, Bramalea Bldg., 9920 108 Street, Edmonton, Alberta T5K 2M4. Telephone: (403) 944-0313; Fax: (403) 427-4407.
  No. 141.--Quality assurance and quality control related to environmental samples for the Northern River Basins Study, by S. Ramamoorthy. 1997. 36p., references, tables.
  "Samples were sent to the various laboratories and analyzed for 2,3,7,8-PCDD/PCDF congeners, polyaromatic hydrocarbons (PAH's), polychlorinated biphenyls (PCB's) including coplanar PCB's, resin acids, chlorinated phenols, and metals."--Study perspective.
  Free. ISBN 0-662-25367-1
  Numéro de catalogue R71-49/3-141E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Affaires étrangères et Commerce international

• Recueil des traités. Ottawa. 23cm. Broché. Bilingue.
  Pour les non dépositaires, disponible au Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Édition, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publishing.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  1996/28.--Accord de siège: Accord entre le gouvernement du Canada et le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique concernant le siège du Secrétariat. New York, le 25 octobre 1996. En vigueur le 25 octobre 1996. Titre en anglais: Headquarters: Agreement between the government of Canada and the Secretariat of the Convention on Biological Diversity concerning the headquarters of the Convention Secretariat. 1997. 19p.
  4,95 $ l'exemplaire. (Canada)
  4,95 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  ISBN 0-660-60217-2
  Numéro de catalogue E3-1996/28
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Vendu par GCC.
  
• Recueil des traités. Ottawa. 23cm. Broché. Bilingue.
  Pour les non dépositaires, disponible au Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Édition, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publishing.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  1997/3.--Espagne: Protocole de la convention sur la sécurité sociale entre le Canada et l'Espagne. Ottawa, le 19 octobre 1995. En vigueur le 1er mai 1997. Titre en anglais: Spain: Protocol to the convention on social security between Canada and Spain. 1997. 14p.
  4,95 $ l'exemplaire. (Canada)
  4,95 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  ISBN 0-660-60219-9
  Numéro de catalogue E3-1997/3
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Vendu par GCC.
  
• CanadExport. Twice a month. Ottawa. 28cm. ISSN 0823-3330
  For non-depositories available from Foreign Affairs and International Trade, InfoCentre (SKI), Lester B. Pearson Building, 125 Sussex Drive, Ottawa K1A 0G2. Telephone: 1-800-267-8376 or (613) 944-4000. Fax: (613) 996-9709.
  Vol. 15, No. 5, March 17, 1997. xii, 7p.
  URL: http://www.dfait-maeci.gc.ca/english/news/newsletr/canex/
  Free.
  Numéro de catalogue E12-9/15-5E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• CanadExport. Bimensuel. Ottawa. 28cm. ISSN 0823-3349
  Pour les non dépositaires, disponible au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, InfoCentre (SKI), Édifice Lester B. Pearson, 125, promenade Sussex, Ottawa K1A 0G2. Téléphone: 1-800-267-8376 ou (613) 944-4000; Télécopieur: (613) 996-9709.
  Vol. 15, nº 5 le 17 mars 1997. xii, 7p.
  URL: http://www.dfait-maeci.gc.ca/francais/news/newsletr/canex/
  Gratuit.
  Numéro de catalogue E12-9/15-5F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Agriculture et Agroalimentaire Canada

Direction générale de la recherche

• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  Proceedings of the International Speakers' Forum: Canadian farm animal genetic resources at the crossroads: crisis or opportunity? February 27-28, 1997. Edited by S. K. Ho et al. Issued by the Centre for Food and Animal Research in cooperation with the Canadian Foundation for the Conservation of Farm Animal Genetic Resources and the Canadian Agri-food Research Council. Ottawa, 1997. 152p. 28cm. Paper bound.
  Contents: Preface.--Program.--Current situations.--Why do we want to conserve food animal genetic resources: benefits and costs?--National and international programs.--Approaches and opportunities.--Roundtable discussion.--Poster abstracts.--Pre-registrants list.--Banquet program (session IV).--Acknowledgements.
  Available from the Canadian Foundation for the Conservation of Farm Animal Genetic Resources, Box 35083, Westgate Post Office, Ottawa K1Z 1A2.
  $40 per copy. ISBN 0-662-25435-X
  Numéro de catalogue A52-71/1997E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Banque du Canada

• Working paper. Ottawa. 28cm. Paper cover. (Résumés en français.) ISSN 1192-5434
  For non-depositories available from Publications Distribution Section, Bank of Canada, 234 Wellington Street, Ottawa K1A 0G9. Telephone: (613) 782-8248; Fax: (613) 782-8874.
  97-6.--Lagging productivity growth in the service sector: mismeasurement, mismanagement or misinformation? by Dinah Maclean. 1997. 39p. Bibliography, graphs, tables.
  "In this report, the author assesses a range of explanations for lagging service sector productivity growth."--Abstract.
  URL: http://ftp.bank-banque-canada.ca/library/Internet/wp.htm
  Free. ISBN 0-662-25568-2
  Numéro de catalogue FB3-2/97-6E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Bibliothèque nationale

• Nouvelles de la Bibliothèque nationale. Mensuel. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: National Library news. ISSN 0027-9633
  Pour les non dépositaires, disponible au Marketing et édition, Bibliothèque nationale du Canada, 395, rue Wellington, Ottawa K1A 0N4. Télécopieur: (613) 991-9871.
  Vol. 29, nº 3/4, mars/avril 1997. Texte français, 16p.
  URL: http://www.nlc-bnc.ca/publications/nl-news/fnlnews.htm
  Gratuit.
  Numéro de catalogue SN10-1/29-3-4
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Citoyenneté et Immigration Canada

Immigration

• Le programme concernant les aides familiaux résidants: renseignements à l'intention des employeurs et des aides familiaux résidants étrangers. Ottawa, 1997. Texte français, 31p. 22cm. Broché. Bilingue. (C&I-195-02-97) Titre en anglais: The Live-in Caregiver Program:
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre de renseignements, Citoyenneté et Immigration Canada, Direction générale des affaires publiques, 200, promenade du Portage, Niveau commercial 2, Hull (Québec) K1A 1L1. Téléphone: (819) 953-5118; Télécopieur: (819) 953-3541; WWW: http://cicnet.ingenia.ca
  URL: http://cicnet.ingenia.com/french/pub/caregiver_f.html
  Gratuit.
  ISBN 0-662-62844-6
  Numéro de catalogue Ci63-17/1997
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Commission canadienne des droits de la personne

• Rapport annuel, 1996. Ottawa, 1997. Texte français, 120p. Graphique, organigramme, tableaux. 25cm. Cartonné. Bilingue. Titre en anglais: Annual report, 1996.
  Pour les non dépositaires, disponible au Commission canadienne des droits de la personne, Administration centrale, Place de Ville, tour A, Ottawa K1A 1E1. Téléphone: (613) 995-1151; Télécopieur: (613) 996-9661; ATS: (613) 996-5211.
  URL: http://www.chrc.ca/chrc.htm
  Gratuit.
  ISBN 0-662-62791-1
  Numéro de catalogue HR1-1996
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Commission de la capitale nationale

• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Quiconque voudrait obtenir un exemplaire doit s'adresser directement à l'agence-auteur.
  Rapport annuel, 1995-1996.Ottawa, 1997. Texte français, 56p. Ill., organigramme, tableaux. 28cm. Cartonné. Bilingue. Titre en anglais: Annual report, 1995-1996.
  Disponible à la Commission de la capitale nationale, 202-40, rue Elgin, Ottawa K1P 1C7. Téléphone: (613) 239-5555; Télécopieur: (613) 239-5063; Internet: info@ncc-cnn.ca
  Gratuit.
  ISBN 0-662-62973-6
  Numéro de catalogue W91-1996
  Diffusion : Distribué par l'agence auteur.

Conseil canadien des relations du travail

• Motifs de décision. Ottawa. 28cm. Polycopié.
  Chaque numéro est précédé d'un résumé bilingue sur une feuille intitulée Information.
  Pour les non dépositaires, disponible au Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Édition, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publishing.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html Titre en anglais:
  Numéro de catalogue LR12-2
  Diffusion : 
• Motifs de décision. Ottawa. 28cm. Polycopié.
  Chaque numéro est précédé d'un résumé bilingue sur une feuille intitulée Information.
  Décision nº 1180.--Alan Kucher, plaignant, et Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, intimée. Le 23 août 1996. 12p. (Dossier du Conseil: 950-322)
  5 $ l'exemplaire. 250 $ par année. (Canada)
  5 $ US l'exemplaire. 325 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue LR12-2/1180F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Motifs de décision. Ottawa. 28cm. Polycopié.
  Chaque numéro est précédé d'un résumé bilingue sur une feuille intitulée Information.
  Décision nº 1184.--Stephen Gill et autres, plaignants, et 113239 Canada Ltd., exploitée sous la raison sociale Hill's Limousine Service, intimée, et Fraternité internationale des ouvriers en électricité, section locale 228, agent négociateur. Le 4 octobre 1996. 22p. (Dossier du Conseil: 745-5229)
  5 $ l'exemplaire. 250 $ par année. (Canada)
  5 $ US l'exemplaire. 325 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue LR12-2/1184F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Motifs de décision. Ottawa. 28cm. Polycopié.
  Chaque numéro est précédé d'un résumé bilingue sur une feuille intitulée Information.
  Décision nº 1185.--Paul du Bourg, employé, et Canadien Pacifique Limitée, employeur, et Développement des ressources humaines Canada, partie intéressée. Le 11 octobre 1996. 9p. (Dossier du Conseil: 950-325)
  5 $ l'exemplaire. 250 $ par année. (Canada)
  5 $ US l'exemplaire. 325 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue LR12-2/1185F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Motifs de décision. Ottawa. 28cm. Polycopié.
  Chaque numéro est précédé d'un résumé bilingue sur une feuille intitulée Information.
  Décision nº 1187.--Syndicat des travailleurs en communication et des techniciens de l'Atlantique, requérant, et Maritime Telegraph and Telephone Company, Limited, employeur. Le 20 novembre 1996. 10p. (Dossier du Conseil: 555-3550)
  5 $ l'exemplaire. 250 $ par année. (Canada)
  5 $ US l'exemplaire. 325 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue LR12-2/1187F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Reasons for decision. Ottawa. 28cm. Processed.
  Each issue is covered by a sheet titled Information, which gives a bilingual summary of the case.
  Decision no. 1200.--Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada, applicant, and The Shopping Channel, Division of Rogers Broadcasting Limited, employer. March 13, 1997. 14p. (Board files: 555-4091)
  $5 per copy. $250 per year. (Canada)
  $5 U.S. per copy. $250 U.S. per year. (Other countries)
  Numéro de catalogue LR12-2/1200E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Sold by CCG.

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Quiconque voudrait obtenir un exemplaire doit s'adresser directement à l'agence-auteur.
  Décisions et avis du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes en matière de radiodiffusion. Deux fois par semaine. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Canadian Radio-television and Telecommunications Commission broadcasting decisions and notices.
  Prétirages des décisions et avis publiés dans la Gazette du Canada, partie I.
  Pour les non dépositaires, disponible au Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Édition, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publishing.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  Vol. 11, nº 85.
  6,50 $ l'exemplaire. 575 $ par année. (Canada)
  6,50 $ US l'exemplaire. 575 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue BC91-12/11-85
  Diffusion : Vendu par GCC.
• Décisions, lettres-décisions et avis publics du CRTC en matière de télécommunications. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: CRTC telecom decisions, letter decisions and public notices.
  Vol. 4, nº 37.
  9 $ l'exemplaire. 400 $ par année. (Canada)
  11,70 $ US l'exemplaire. 520 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue BC91-13/4-37
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.

Cours

Cour fédérale du Canada

• Recueil des arrêts de la Cour fédérale du Canada. Ottawa. 25cm. Cartonné. Bilingue. Titre en anglais: Canada Federal Court reports. ISSN 0384-2568
  Vol. 1, 1er fascicule, 1997. Pp. 3-222.
  16,95 $ l'exemplaire. Disponible par commande permanente. (Canada)
  16,95 $ US l'exemplaire. Disponible par commande permanente. (Autres pays)
  Numéro de catalogue JU1-2/1997-1-1
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.

Cour suprême du Canada

• Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada. Ottawa. 25cm. Cartonné. Bilingue. Titre en anglais: Canada Supreme Court reports. ISSN 0045-4230
  Vol. 3, 5e cahier, 1996. Pp. 829-1041.
  URL: http://www.droit.umontreal.ca/CSCf.html
  16,95 $ l'exemplaire. Disponible par commande permanente. (Canada)
  16,95 $ US l'exemplaire. Disponible par commande permanente. (Autres pays)
  Numéro de catalogue JU1-1/1996-3-5
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada.Ottawa. 25cm. Cartonné. Bilingue. Titre en anglais: Canada Supreme Court reports. ISSN 0045-4230
  Vol. 3, 6e cahier, 1996. Pp. 1043-1243.
  URL: http://www.droit.umontreal.ca/CSCf.html
  18,95 $ l'exemplaire. Disponible par commande permanente. (Canada)
  18,95 $ US l'exemplaire. Disponible par commande permanente. (Autres pays)
  Numéro de catalogue JU1-1/1996-3-6
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.

Développement des ressources humaines

• Collective bargaining review. Monthly. Issued by the Workplace Information Directorate. Ottawa. 28cm. ISSN 0010-0803
  March, 1997. 121p.
  N.B.: Article of the month: Report on phased-in retirement pension plan issues.
  $10 per copy. $100 per year. (Canada)
  $10 U.S. per copy. $100 U.S. per year. (Other countries)
  Numéro de catalogue L12-13/1997-3E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Sold by CCG.
• Revue de la négociation collective. Mensuel. Publié par la Direction de l'information sur les milieux de travail. Ottawa. 28cm. ISSN 0705-5072
  Mars 1997. 137p.
  N.B.: Article du mois: Rapport sur les questions de régimes de pension pour la retraite progressive.
  10 $ l'exemplaire. 100 $ par année. (Canada)
  10 $ US l'exemplaire. 100 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue L12-13/1997-3F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Occupational analyses series. Issued by the Standards, Planning and Analysis Division, Human Resources Partnerships Directorate. Ottawa. 28cm.
  For non-depositories available from the Standards Planning and Analysis Division, Human Resources Partnerships Directorate, Human Resources Development Canada, Place du Portage, Phase IV, 5th floor, Hull, Quebec K1A 0J4. Fax: (819) 953-7895.
  --Powerline technician, by F. A. Embree et al. 1997. xviii, 183p. Graph, tables. Paper bound. (LM-430-12-96E)
  Free. ISBN 0-662-25541-0
  Numéro de catalogue MP32-11/8-1997E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Série d'analyses de professions. Publié par la Division des normes, planification et analyse, Direction des partenariats des ressources humaines. Ottawa. 28cm.
  Pour les non dépositaires, disponible à la Division des normes, planification et analyse, Direction des partenariats des ressources humaines, Développement des ressources humaines Canada, Place du Portage, Phase IV, 5e étage, Hull (Québec) K1A 0J4. Télécopieur: (819) 953-7895.
  --Monteur/monteuse de lignes sous tension, par F. A. Embree et al. 1997. xviii, 199p. Graphique, tableaux. Cartonné. (LM-430-12-96F)
  Gratuit. (Très peu d'exemplaires disponibles.)
  ISBN 0-662-81911-X
  Numéro de catalogue MP32-11/8-1997F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Occupational analyses series. Issued by the Standards, Planning and Analysis Division, Human Resources Partnerships Directorate. Ottawa. 28cm.
  For non-depositories available from the Standards Planning and Analysis Division, Human Resources Partnerships Directorate, Human Resources Development Canada, Place du Portage, Phase IV, 5th floor, Hull, Quebec K1A 0J4. Fax: (819) 953-7895.
  --Industrial mechanic (millwright), by Chris Chinien et al. 1997. xx, 469p. Graph, tables. Paper bound. (LM-427-12-96E)
  Free. ISBN 0-662-25538-0
  Numéro de catalogue MP32-11/19-1997E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Série d'analyses de professions. Publié par la Division des normes, planification et analyse, Direction des partenariats des ressources humaines. Ottawa. 28cm.
  Pour les non dépositaires, disponible à la Division des normes, planification et analyse, Direction des partenariats des ressources humaines, Développement des ressources humaines Canada, Place du Portage, Phase IV, 5e étage, Hull (Québec) K1A 0J4. Télécopieur: (819) 953-7895.
  --Mécanicien industriel/mécanicienne industrielle (de chantier), par Chris Chinien et al. 1997. xx, 515p. Graphique, tableaux. Cartonné. (LM-427-012-96F)
  Gratuit. (Très peu d'exemplaires disponibles.)
  ISBN 0-662-81908-X
  Numéro de catalogue MP32-11/19-1997F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Occupational analyses series. Issued by the Standards, Planning and Analysis Division, Human Resources Partnerships Directorate. Ottawa. 28cm.
  For non-depositories available from the Standards Planning and Analysis Division, Human Resources Partnerships Directorate, Human Resources Development Canada, Place du Portage, Phase IV, 5th floor, Hull, Quebec K1A 0J4. Fax: (819) 953-7895.
  --Steamfitter-pipefitter, by Steve Ewing et al. 1997. xviii, 89p. Graph, tables. Paper bound. (LM-429-12-96E)
  Free. ISBN 0-662-25542-9
  Numéro de catalogue MP32-11/25-1997E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Série d'analyses de professions. Publié par la Division des normes, planification et analyse, Direction des partenariats des ressources humaines. Ottawa. 28cm.
  Pour les non dépositaires, disponible à la Division des normes, planification et analyse, Direction des partenariats des ressources humaines, Développement des ressources humaines Canada, Place du Portage, Phase IV, 5e étage, Hull (Québec) K1A 0J4. Télécopieur: (819) 953-7895.
  --Monteur/monteuse d'appareils de chauffage, par Steve Ewing et al. 1997. xviii, 101p. Graphique, tableaux. Cartonné. (LM-429-12-96F)
  Gratuit. (Très peu d'exemplaires disponibles.)
  ISBN 0-662-81912-8
  Numéro de catalogue MP32-11/25-1997F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Occupational analyses series. Issued by the Standards, Planning and Analysis Division, Human Resources Partnerships Directorate. Ottawa. 28cm.
  For non-depositories available from the Standards Planning and Analysis Division, Human Resources Partnerships Directorate, Human Resources Development Canada, Place du Portage, Phase IV, 5th floor, Hull, Quebec K1A 0J4. Fax: (819) 953-7895.
  --Plumber, by Douglas Ross and Peggy Brooks. 1997. xviii, 149p. Graph, tables. Paper bound. (LM-428-12-96E)
  Free. ISBN 0-662-25540-2
  Numéro de catalogue MP32-11/26-1997E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Série d'analyses de professions. Publié par la Division des normes, planification et analyse, Direction des partenariats des ressources humaines. Ottawa. 28cm.
  Pour les non dépositaires, disponible à la Division des normes, planification et analyse, Direction des partenariats des ressources humaines, Développement des ressources humaines Canada, Place du Portage, Phase IV, 5e étage, Hull (Québec) K1A 0J4. Télécopieur: (819) 953-7895.
  --Plombier/plombière, par Doug Ross et Peggy Brooks. 1997. xviii, 165p. Graphique, tableaux. Broché. (LM-428-012-96F)
  Gratuit. (Très peu d'exemplaires disponibles.)
  ISBN 0-662-81910-1
  Numéro de catalogue MP32-11/26-1997F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Occupational analyses series. Issued by the Standards, Planning and Analysis Division, Human Resources Partnerships Directorate. Ottawa. 28cm.
  For non-depositories available from the Standards Planning and Analysis Division, Human Resources Partnerships Directorate, Human Resources Development Canada, Place du Portage, Phase IV, 5th floor, Hull, Quebec K1A 0J4. Fax: (819) 953-7895.
  --Welder, by Don Goddard et al. 1997. xviii, 149p. Graph, tables. Paper bound. (LM-431-12-96E)
  Free. ISBN 0-662-25539-9
  Numéro de catalogue MP32-11/28-1997E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Série d'analyses de professions. Publié par la Division des normes, planification et analyse, Direction des partenariats des ressources humaines. Ottawa. 28cm.
  Pour les non dépositaires, disponible à la Division des normes, planification et analyse, Direction des partenariats des ressources humaines, Développement des ressources humaines Canada, Place du Portage, Phase IV, 5e étage, Hull (Québec) K1A 0J4. Télécopieur: (819) 953-7895.
  --Soudeur/soudeuse, par Don Goddard et al. 1997. xx, 157p. Graphique, tableaux. Cartonné. (LM-431-012-96F)
  Gratuit. (Très peu d'exemplaires disponibles.)
  ISBN 0-662-81909-8
  Numéro de catalogue MP32-11/28-1997F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Guide du chercheur d'emploi: qui voir, où aller, que faire. Ottawa, 1997. Texte français, 22p. 18cm. Broché. (LM-001-01-97)
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre de renseignements, Développement des ressources humaines Canada, 140, promenade du Portage, Hull (Québec) K1A 0J9. Téléphone: (613) 994-6313; Télécopieur: (819) 953-7260.
  Gratuit.
  ISBN 0-662-81759-1
  Numéro de catalogue MP43-244/1997F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Le financement de votre plan d'action pour retourner au travail.Ottawa, 1997. Texte français, 13p. 22cm. Broché. Bilingue. (LM-416-01-97) Titre en anglais: Financing your return-to-work action plan.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre de renseignements, Développement des ressources humaines Canada, 140, promenade du Portage, Hull (Québec) K1A 0J9. Téléphone: (613) 994-6313; Télécopieur: (819) 953-7260.
  Gratuit
  ISBN 0-662-62832-2
  Numéro de catalogue MP43-358/1-1997
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Bureau de la condition des personnes handicapées

• Directory of federal programs and services: persons with disabilities. Ottawa, 1997. 55p. 28cm. Spiral binding. (SDDP-012-03-97E)
  N.B.: Incorrect catalogue number (52-204/1997E) printed in this publication.
  For non-depositories available from the Public Enquiries Centre, Human Resources Development Canada, 140 promenade du Portage, Hull, Quebec K1A 0J9. Telephone: (819) 994-6313; Fax: (819) 953-7260.
  Free. ISBN 0-662-25488-0
  Numéro de catalogue S2-204/1997E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Répertoire des programmes et services fédéraux: personnes handicapées.Ottawa, 1997. 62p. 28cm. Reliure à spirale. (SDDP-012-03-97F)
  N.B.: Le numéro de catalogue (52-204/1997F) imprimé dans cette publication est incorrect.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre de renseignements, Développement des ressources humaines Canada, 140, promenade du Portage, Hull (Québec) K1A 0J9. Téléphone: (613) 994-6313; Télécopieur: (819) 953-7260.
  Gratuit.
  ISBN 0-662-81870-9
  Numéro de catalogue S2-204/1997F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Programmes de la sécurité du revenu

• Programmes de la sécurité du revenu: Sécurité de la vieillesse, Supplément de revenu garanti, Allocation au conjoint: tableaux des taux en vigueur. Ottawa. Tableaux. 22cm. Broché. Bilingue. Titre en anglais: Income Security Programs: Old Age Security, Guaranteed Income Supplement, Spouse's Allowance: tables of rates in effect.
  Avril-juin 1997. 36p. (ISPB 119-04-97)
  Gratuit.
  Numéro de catalogue H76-48/1997-2
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Environnement Canada

• Report of the Second Conference of Parliamentarians of the Arctic Region, March 13-14, 1996, Yellowknife. Ottawa, 1996. viii, 214p. Figs., graphs, map, references, tables. 28cm. Paper bound. Prefatory material in English, French and Russian, text in English.
  "This report contains the texts of the background papers, presentations, comments, and statements, which have been compiled from submitted papers and transcripts and have been edited for publication."--Verso of title page.
  Contents: Achieving sustainable development in the Arctic Region.--Environmental contaminants in the Arctic.--Challenges for Arctic governance.--Security issues.--Conference program.--Attendees.
  For non-depositories available from the Enquiry Centre, Environment Canada, Ottawa K1A 0H3. Telephone: (819) 997-2800 or 1-800-668-6767; Fax: (819) 953-2225.
  Free. (Limited quantities available.) ISBN 0-662-25278-0
  Numéro de catalogue En21-159/1996E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Rapport de la Deuxième Conférence des parlementaires de la région arctique, 13 et 14 mars 1996, Yellowknife. Ottawa, 1996. viii, 230p. Carte, figures, graphiques, références, tableaux. Cartonné. Texte de présentation en français, anglais et russe, texte en français.
  «Ce rapport contient le texte des documents d'information, des exposés, des allocutions, des commentaires et des déclarations.»--Verso de la page de titre.
  Sommaire: La concrétisation du développement durable dans la région arctique.--Les polluants dans l'Arctique.--Les défis de la gouvernance dans l'Arctique.--Les enjeux relatifs à la sécurité.--Programme de la Conférence.--Personnes présentes.
  Pour les non dépositaires, disponible à l'Informathèque, Environnement Canada, Ottawa K1A 0H3. Téléphone: (819) 997-2800 ou 1-800-668-6767; Télécopieur: (819) 953-2225.
  Gratuit. (Le nombre d'exemplaires est limité.)
  ISBN 0-662-81700-1
  Numéro de catalogue En21-159/1996F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Service canadien de la faune

• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Occasional paper. Ottawa. 28cm. (Résumés en français.) ISSN 0576-6370
  "Occasional papers report the results of original research carried out by members of the Canadian Wildlife Service or supported by the Canadian Wildlife Service. Occasional Papers have been subjected to external peer review."--Page 2.
  Canadian cataloguing in publication data printed in these publications.
  Available from Publications, Canadian Wildlife Service, Environment Canada, Ottawa K1A 0H3. Telephone: (819) 997-1095.
  93.--The ecology, status, and conservation of marine and shoreline birds of the Queen Charlotte Islands. Edited by Kees Vermeer and Ken H. Morgan. 1997. 150p. Figs., graphs, maps, references, tables. Paper bound.
  "This report presents a synthesis on the ecology, status, and conservation of marine and shoreline birds of the Queen Charlotte Islands. The objective of the synthesis was to combine various disciplines to provide a review of what is currently known about the marine biology of the Queen Charlotte Islands with particular emphasis on birds."--Introduction.
  Free. ISBN 0-662-25470-8
  Numéro de catalogue CW69-1/93E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Occasional paper. Ottawa. 28cm. (Résumés en français.) ISSN 0576-6370
  "Occasional papers report the results of original research carried out by members of the Canadian Wildlife Service or supported by the Canadian Wildlife Service. Occasional Papers have been subjected to external peer review."--Page 2.
  Canadian cataloguing in publication data printed in these publications.
  Available from Publications, Canadian Wildlife Service, Environment Canada, Ottawa K1A 0H3. Telephone: (819) 997-1095.
  94.--King and Common eiders of the western Canadian Arctic. Edited by D. Lynne Dickson. 1997. 75p. Graphs, maps, references, tables. Paper bound.
  Contents: Introduction.--Spring migration of eiders and other waterbirds in offshore areas of the western Arctic.--Migration of King and Common eiders past Point Barrow, Alaska, in spring 1987, spring 1994 and fall 1994.--Distribution and abundance of King Eiders in the western Canadian Arctic.--Breeding biology of the King Eider in the western Canadian Arctic.--Activity budgets of King Eider on the nesting grounds in spring.--The subsistence harvest of King and Common eiders in the Inuvialuit Settlement Region, 1988-1994.
  Free. ISBN 0-662-25471-6
  Numéro de catalogue CW69-1/94E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Service de la conservation de l'environnement

• Loi sur les ressources en eau du Canada: rapport annuel 1994-1995. Ottawa, 1996. Texte français, i, 14p. Tableaux. 28cm. Broché. Bilingue. Titre en anglais: The Canada Water Act: annual report, 1994-1995.
  Pour les non dépositaires, disponible à l'Informathèque, Environnement Canada, Ottawa K1A 0H3. Téléphone: (819) 997-2800 ou 1-800-668-6767; Télécopieur: (819) 953-2225.
  Gratuit.
  ISBN 0-662-62372-X
  Numéro de catalogue En36-426/1995
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Finances Canada

• Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et une loi liée à la Loi de l'impôt sur le revenu. Ottawa, 1997. 147p. 28cm. Polycopié. Bilingue. Titre en anglais: Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and another Act related to the Income Tax Act.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre de distribution, Ministère des Finances, 300, avenue Laurier ouest, Ottawa K1A 0G5. Téléphone: (613) 995-2855; Télécopieur: (613) 996-0518.
  214 $ par année.
  ISBN 0-660-60249-0
  Numéro de catalogue F2-97/1-1996
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Draft regulations and legislation relating to the HST and GST.Ottawa, 1997. 92p. 23cm. Paper cover.
  Contents: Draft regulations.--Draft amendments to the Excise Tax Act.
  Accompanied by News release: draft HST and GST regulations and legislation tabled [Catalogue Number F21-3/97-024E; URL: http://www.fin.gc.ca/newse97/97-024e1.html].
  For non-depositories available from the Distribution Centre, Department of Finance, 300 Laurier Avenue West, Ottawa K1A 0G5. Telephone: (613) 995-2855; Fax: (613) 996-0518.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue F2-116/1997E - http://publications.gc.ca/Pilot/Finance/titles-e.html
  $214 per year. ISBN 0-662-25703-0
  Numéro de catalogue F2-116/1997E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Avant-projets de règlement et de loi concernant la TVH et la TPS.Ottawa, 1997. 94p. 23cm. Broché.
  Sommaire: Avant-projets de règlement.--Avant-projet de modification de la Loi sur la taxe d'accise.
  Accompagné de Communiqué: dépôt de projets de règlement et de Loi concernant la TVH et la TPS [No. de cat. F21-3/97-024F; URL: http://www.fin.gc.ca/newsf97/97-024f1.html
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre de distribution, Ministère des Finances, 300, avenue Laurier ouest, Ottawa K1A 0G5. Téléphone: (613) 995-2855; Télécopieur: (613) 996-0518.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue F2-116/1997F - http://publications.gc.ca/Pilot/Finance/titles-f.html
  214 $ par année.
  ISBN 0-662-82034-7
  Numéro de catalogue F2-116/1997F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Imprimeur de la Reine

• Gazette du Canada, partie I. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Canada gazette, part I. ISSN 0045-4192
  Vol. 131, nº 13, le 29 mars 1997.
  2,95 $ l'exemplaire. 135 $ par année. (Canada)
  2,95 $ US l'exemplaire. 135 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue SP2-1/131-13
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Gazette du Canada, partie I. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Canada gazette, part I. ISSN 0045-4192
  Vol. 131, nº 14, le 5 avril 1997.
  2,95 $ l'exemplaire. 135 $ par année. (Canada)
  2,95 $ US l'exemplaire. 135 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue SP2-1/131-14
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Gazette du Canada, partie II. Textes réglementaires. Toutes les deux semaines. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Canada gazette, part II. Statutory instruments. ISSN 0045-4206
  Vol. 131, nº 7, le 2 avril 1997.
  3,50 $ l'exemplaire. 67,50 $ par année. (Canada)
  4,95 $ US l'exemplaire. 87,75 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue SP2-2/131-7
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.

Industrie Canada

• Micro: bulletin de la direction générale de l'analyse de la politique microéconomique. Trimestriel. Publié par l'Analyse de la politique micro-économique. Ottawa. 28cm. Broché. Bilingue. Titre en anglais: Micro: ISSN 1198-3558
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de Responsable des Publications, Analyse de la politique micro-économique, Secteur de la politique industrielle et scientifique, Industrie Canada, 5e étage, tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-2068; Télécopieur: (613) 991-1261.
  Vol. 4, nº 1, printemps 1997. Texte français, 10p.
  Gratuit.
  Numéro de catalogue C12-16/4-1
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Commission canadienne du tourisme

• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Pleasure travel markets to North America. Issued jointly with the U.S. Travel and Tourism Administration and the Secretaria de Turismo (Mexico). Ottawa. 28cm. Paper bound.
  Available from Boyd Commercial Warehousing and Distribution Services Ltd. for the Canadian Tourism Commission, 1255 Lees Avenue, P.O. Box 9040, Ottawa K1B 3W2. Telephone: (613) 744-3786; Fax: (613) 744-8894; Internet e-mail: boyd@magi.com
  --Germany: final report. Prepared by Coopers & Lybrand Consulting. 1996. 310p. in various pagings. Graphs, tables.
  "The purpose of this Pleasure Travel Market study is to provide practical and strategic marketing information on the potential German long-haul pleasure travel market."--Executive summary.
  Free. (Limited quantities available.) ISBN 0-662-25701-4
  Numéro de catalogue C86-48/4-1-1996E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Pleasure travel markets to North America. Issued jointly with the U.S. Travel and Tourism Administration and the Secretaria de Turismo (Mexico). Ottawa. 28cm. Paper bound.
  Available from Boyd Commercial Warehousing and Distribution Services Ltd. for the Canadian Tourism Commission, 1255 Lees Avenue, P.O. Box 9040, Ottawa K1B 3W2. Telephone: (613) 744-3786; Fax: (613) 744-8894; Internet e-mail: boyd@magi.com
  --Germany: Canadian highlights report. Prepared by Coopers & Lybrand Consulting. 1996. 73p. Graphs, tables.
  "Provides an assessment of potential for German pleasure travel to Canada."--Introduction.
  Free. (Limited quantities available.) ISBN 0-662-25702-2
  Numéro de catalogue C86-48/4-3-1997E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Quiconque voudrait obtenir un exemplaire doit s'adresser directement à l'agence-auteur.
  
  Marchés du voyage d'agrément en Amérique du Nord. Publié conjointement avec l'United States Travel and Tourism Administration et le Secretaria de tourismo (Mexique). Ottawa. 28cm. Cartonné.
  Disponible auprès de Boyd Commercial Warehousing and Distribution Services Ltd. pour la Commission canadienne du tourisme, 1255, avenue Leeds, C.P. 9040, Ottawa K1B 3W2. Téléphone: (613) 744-3786; Télécopieur: (613) 744-8894; Courrier électronique (Internet): boyd@magi.com
  --Rapport sur l'industrie touristique du Royaume-Uni. Préparé par Coopers & Lybrand Conseil. 1996. 126p. en pagination multiple. Graphiques, tableaux.
  Titre de la couverture: Royaume-Uni: rapport sur l'industrie touristique.
  «Le marché britannique du voyage d'agrément a été étudié du point de vue de l'industrie touristique (ou industrie du voyage). On y examine le rôle, la structure et les impressions de l'industrie au R.-U., y compris des voyagistes, des agences de voyages et des compagnes aériennes.»--Résumé.
  Gratuit. (Le nombre d'exemplaires est limité.)
  ISBN 0-662-82033-9
  Numéro de catalogue C86-48/5-2-1996F
  Diffusion : Distribué par l'agence auteur.

Office de la propriété intellectuelle du Canada

• La gazette du Bureau des brevets. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: The Patent Office record. ISSN 0008-4670
  Vol. 125, nº 13, le 1 avril 1997. 51p.
  2,75 $ l'exemplaire. 145 $ par année. (Canada)
  2,75 $ US l'exemplaire. 145 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue RG42-1/125-13
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• La gazette du Bureau des brevets. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: The Patent Office record. ISSN 0008-4670
  Vol. 125, nº 14, le 8 avril 1997. 68p.
  2,75 $ l'exemplaire. 145 $ par année. (Canada)
  2,75 $ US l'exemplaire. 145 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue RG42-1/125-14
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• La gazette du Bureau des brevets. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: The Patent Office record. ISSN 0008-4670
  Vol. 125, nº 15, le 15 avril 1997. 46p.
  2,75 $ l'exemplaire. 145 $ par année. (Canada)
  2,75 $ US l'exemplaire. 145 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue RG42-1/125-15
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Journal des marques de commerce. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Trade marks journal. ISSN 0041-0438
  Vol. 44, nº 2214, le 2 avril 1997. 228p.
  3 $ l'exemplaire. 150 $ par année. (Canada)
  3 $ US l'exemplaire. 150 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue RG42-2/44-2214
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Journal des marques de commerce. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Trade marks journal. ISSN 0041-0438
  Vol. 44, nº 2215, le 9 avril 1997. 175p.
  3 $ l'exemplaire. 150 $ par année. (Canada)
  3 $ US l'exemplaire. 150 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue RG42-2/44-2215
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.

Patrimoine canadien

Institut canadien de conservation

• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Quiconque voudrait obtenir un exemplaire doit s'adresser directement à l'agence-auteur.
  Nouvelles orientations pour l'Institut canadien de conservation.Ottawa, 1997. Texte français, 12p. 28cm. Broché. Bilingue. Titre en anglais: New directions for the Canadian Conservation Institute.
  «Présente comment l'ICC offrira ses programmes et services à l'avenir. L'ICC en est arrivé à ces décisions après avoir consulté des représentants des milieux du patrimoine provenant des quatre coins du pays. Le document fait état de frais d'utilisation minimes exigés pour la plupart des services de l'ICC à partir du 1er mai 1997.»--Lettre d'accompagnement.
  Disponible auprès de l'Institut canadien de conservation, 1030, chemin Innes, Ottawa K1A 0C8. Téléphone: (613) 998-3721; Télécopieur: (613) 998-4721.
  Gratuit.
  ISBN 0-662-62972-8
  Numéro de catalogue NM95-59/5-1997
  Diffusion : Distribué par l'agence auteur.

Parcs Canada

• Research bulletin. Ottawa. 28cm. ISSN 1184-7182
  For non-depositories available from Parks Canada Publications, Room 10H2, 25 Eddy Street, Hull, Quebec K1A 0M5. Telephone: (819) 997-0797; Fax: (819) 953-8770.
  317.--Rescue archaeology in the Donjek Valley, Kluane National Park Reserve, 1994 and 1995, by David Arthurs, Professional & Technical Service Centre, Prairie and Northwest Territories Region. December, 1996. 19p. Bibliography, figs., maps.
  N.B.: Incorrect catalogue number (R61-9/312E) printed in this publication.
  Free. ISBN 0-662-25700-6
  Numéro de catalogue R61-9/317E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Bulletin de recherches. Ottawa. 28cm. ISSN 1184-7174
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de Parcs Canada Publications, 25, rue Eddy, pièce 10H2, Hull (Québec) K1A 0M5. Téléphone: (819) 997-0797; Télécopieur: (819) 953-8770.
  317.--Archéologie de sauvetage dans la vallée de la Donjek, réserve de parc national Kluane, 1994 et 1995, par David Arthurs, Centre de services professionnels et techniques, Région des Prairies et des Territoires du Nord-Ouest. Décembre, 1996. 19p. Bibliographie, cartes, figures.
  Gratuit.
  ISBN 0-662-82032-0
  Numéro de catalogue R61-9/317F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Ressources naturelles Canada

Commission géologique du Canada

• Étude. Ottawa. 28cm. ISSN 0068-7650
  96-1.--Les sciences de la terre au Canada, 1995 rapport annuel. Préparé sous la direction de Alan V. Morgan. Préparé par le Conseil géoscientifique canadien. Titre en anglais: The geosciences in Canada, 1995 annual report. 1996. Texte français, 44p. Graphiques, organigramme, tableaux. Cartonné. Bilingue.
  Pour les non dépositaires, disponible au Conseil géoscientifique canadien, Département des sciences de la terre, Université de Waterloo, Waterloo (Ontario) N2L 3G1.
  Gratuit.
  ISBN 1-895630-12-6
  Numéro de catalogue M44-90/96-1
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Vendu par GCC.

Géomatique Canada

• Manual of instructions for the Survey of Canada Lands. Issued by the Legal Surveys Division. Ottawa. 2 volumes. 28cm. Loose-leaf. In a binder, 30cm.
  "This manual represents the current general instructions for all surveys on Canada Lands requiring the approval or confirmation of the Surveyor General."--Preface.
  For non-depositories available from the Legal Surveys Division, Natural resources Canada, 529-615 Booth Street, Ottawa K1A 0E9. Telephone: (613) 992-0818; Fax: (613) 992-1122. Third edition. 1996.
  $75 per copy (2 volumes).
  Numéro de catalogue M52-4/1996E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Manuel d'instructions pour l'arpentage des terres du Canada. Publié par la Division des levés officiels. Ottawa. 2 volumes. Feuilles mobiles. 28cm. Dans un auto-relieur, 30cm.
  «Ce manuel contient les instructions générales qui s'appliquent à tout arpentage des terres du Canada nécessitant l'approbation ou la ratification de l'arpenteur général.»--Préface.
  Pour les non dépositaires, disponible à la Division des levés officiels, Ressources naturelles Canada, 615, rue Booth, bureau 529, Ottawa K1A 0E9. Téléphone: (613) 995-4724; Télécopieur: (613) 992-1122. Troisième édition. 1996.
  75 $ l'exemplaire (2 volumes).
  Numéro de catalogue M52-4/1996F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Manual of instructions for the Survey of Canada Lands. Issued by the Legal Surveys Division. Ottawa. 2 volumes. 28cm. Loose-leaf. In a binder, 30cm.
  "This manual represents the current general instructions for all surveys on Canada Lands requiring the approval or confirmation of the Surveyor General."--Preface.
  For non-depositories available from the Legal Surveys Division, Natural resources Canada, 529-615 Booth Street, Ottawa K1A 0E9. Telephone: (613) 992-0818; Fax: (613) 992-1122.
  Volume 1.--Legislation and administrative agreements. Third edition. 1996. 444p. in various pagings. References, tables.
  "Part A consists of excerpts and summaries of federal and territorial legislation which may be useful to surveyors performing legal surveys on Canada Lands. Part B contains excerpts of interdepartmental and intergovernmental agreements affecting the management of land and surveys."--Preface.
  $75 per copy (2 volumes). ISBN 0-660-16488-4
  Numéro de catalogue M52-4/1-1996E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Manuel d'instructions pour l'arpentage des terres du Canada. Publié par la Division des levés officiels. Ottawa. 2 volumes. Feuilles mobiles. 28cm. Dans un auto-relieur, 30cm.
  «Ce manuel contient les instructions générales qui s'appliquent à tout arpentage des terres du Canada nécessitant l'approbation ou la ratification de l'arpenteur général.»--Préface.
  Pour les non dépositaires, disponible à la Division des levés officiels, Ressources naturelles Canada, 615, rue Booth, bureau 529, Ottawa K1A 0E9. Téléphone: (613) 995-4724; Télécopieur: (613) 992-1122.
  Volume 1.--Législation et ententes administratives. Troisième édition. 1996. 451 en pagination multiple. Références, tableaux.
  «La Partie A composée d'extraits et de sommaires fondés sur la législation fédérale et territoriale qui peuvent être utiles aux arpenteurs effectuant l'arpentage des terres du Canada. Le Partie B présente des extraits d'ententes interministérielles et intergouvernementales relatives à la gestion des terres et de leurs arpentages.»--Préface.
  75 $ l'exemplaire (2 volumes).
  ISBN 0-660-95280-7
  Numéro de catalogue M52-4/1-1996F
  Diffusion : Distribué par l'agence auteur.
• Manual of instructions for the Survey of Canada Lands. Issued by the Legal Surveys Division. Ottawa. 28cm. Loose-leaf. In a binder, 30cm.
  "This manual represents the current general instructions for all surveys on Canada Lands requiring the approval or confirmation of the Surveyor General."--Preface.
  For non-depositories available from the Legal Surveys Division, Natural resources Canada, 529-615 Booth Street, Ottawa K1A 0E9. Telephone: (613) 992-0818; Fax: (613) 992-1122.
  Volume 2.--Administrative requirements, general instructions and appendices. Third edition. 1996. 134p. in various pagings. Folded maps.
  "Volume II contains Parts C' D' and E. Part C outlines general administrative requirements and procedures for conducting legal surveys on Canada Lands. Part D contains the general instructions for surveys and survey-related products and services. These instructions are issued under the authority of the Canada Lands Survey Act and various other pieces of legislation... Part E consists of the appendices."--Preface.
  $75 per copy (2 volumes). ISBN 0-660-16489-2
  Numéro de catalogue M52-4/2-1996E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Manuel d'instructions pour l'arpentage des terres du Canada. Publié par la Division des levés officiels. Ottawa. 2 volumes. Feuilles mobiles. 28cm. Dans un auto-relieur, 30cm.
  «Ce manuel contient les instructions générales qui s'appliquent à tout arpentage des terres du Canada nécessitant l'approbation ou la ratification de l'arpenteur général.»--Préface.
  Pour les non dépositaires, disponible à la Division des levés officiels, Ressources naturelles Canada, 615, rue Booth, bureau 529, Ottawa K1A 0E9. Téléphone: (613) 995-4724; Télécopieur: (613) 992-1122.
  Volume 2.--Exigences administratives, instructions générales et appendices. Troisième édition. 1996. 136p. en pagination multiple. Cartes pliées.
  «Le Volume II comprend les parties C, D, et E. La partie C présente les exigences et modalités administratives générales à suivre pour l'exécution des arpentages des terres au Canada. La partie D comprend les instructions générales relatives aux arpentages et aux produits et services d'arpentage. Ces instructions sont émises sous l'autorité de la Loi sur l'arpentage des terres du Canada et sous l'autorité de divers lois et règlements [...] La Partie E renferme les appendices.»--Préface.
  75 $ l'exemplaire (2 volumes).
  ISBN 0-660-95281-5
  Numéro de catalogue M52-4/2-1996F
  Diffusion : Distribué par l'agence auteur.

Secteur Minier

• Production des principaux minéraux du Canada. Mensuel. Ottawa. Tableaux. 28cm. Feuilles mobiles. Bilingue. Titre en anglais: Production of Canada's leading minerals. ISSN 0709-292X
  97-1, janvier 1997. 7p.
  URL: http://www.emr.ca/ms/daef/data/
  Gratuit.
  Numéro de catalogue M35-1/97-1
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Santé Canada

Direction générale de la protection de la santé

• NOUVELLE LISTE D'ENVOI
  La publication suivante paraît pour la première fois dans la Liste hebdomadaire.
  Si vous désirez ajouter votre nom à la liste de distribution, veuillez en faire la demande par TÉLÉCOPIEUR au (613) 241-2410, via courrier électronique (Internet) au info@dsp-psd.tpsgc.gc.ca ou par écrit au Programme de dépôt, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 350, rue Albert, 4e étage, Ottawa K1A 0S5, en mentionnant votre numéro de bibliothèque de dépôt et votre numéro de client.
  Si vous voulez recevoir le numéro mentionné ci-dessous, veuillez l'indiquer dans votre commande. Les bibliothèques de dépôt universel recevront d'office cette publication.
  
  Alerte: matériels médicaux. Publié par la Direction des médicaments et des matériels médicaux. Ottawa. 28cm. Dépliant. Bilingue.
  «A: Administrateurs d'hôpitaux et de maisons de soins infirmiers, prestateurs de soins à domicile. Ce communiqué Alerte est destiné aux professionnels de la santé des services suivants: soins infirmiers, unités de soins intensifs, génie biomédical, entretien, santé et sécurité au travail, gestion du matériel, entretien ménager et buanderie."--Page 1.
  Nº 109, le 20 mars 1997.--Incidents liés à l'utilisation de lève-patients. Titre en anglais: Incidents involving patient lifts. 6p. Figures.
  URL: http://www.hwc.ca/datahpb/dataehd/Francais/catalogue/bmm_pubs/alerte_medicaux/in dex.htm
  Gratuit.
  Numéro de catalogue H12-30/109
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Direction générale des services et de la promotion de la santé

• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  A way out: women with disabilities and smoking, by Monika Chappell. Issued by DAWN Canada [DisAbled Women's Network Canada]. Vancouver, 1997. vi, 69p. Figs., references. 28cm. Spiral binding.
  "This workbook was written by women with disabilities for women with disabilities who smoke. We hope that it will help you understand why you smoke. We also hope it will give you facts so you can make choices. It is very hard to change your smoking habits, but if and when you're ready this workbook might help."--Introduction.
  Available from DAWN Canada: DisAbled Women's Network Canada, #408-3637 Cambie Street, Vancouver, British Columbia V5Z 2X3. Telephone: (604) 873-1564; Fax: (604) 873-1564; Internet e-mail: dawncan@mortimer,com
  Free. ISBN 0-662-25424-4
  Numéro de catalogue H39-399/1997E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Quiconque voudrait obtenir un exemplaire doit s'adresser directement à l'agence-auteur.
  Sortie de secours: les femmes handicapées et le tabac, par Monika Chappel. Publié par le Réseau d'action des femmes handicapées du Canada. Vancouver, 1997. vi, 75p. Figures, références. 28cm. Reliure à spirale.
  «Ce manuel a été écrit par des femmes handicapées à l'intention des femmes handicapées qui fument. Nous espérons qu'il vous aidera à comprendre pourquoi vous fumez. Nous espérons également qu'il vous donnera suffisamment d'informations pour vous permettre de faire un choix. C'est très difficile de changer ses habitudes face au tabac mais, si vous êtes prête à le faire, ou quand vous le serez, ce manuel peut vous aider.»--Introduction.
  Disponible auprès de Réseau d'action des femmes handicapées du Canada, 408-3637, rue Cambie, Vancouver (Colombie-Britannique) V5Z 2X3. Téléphone: (604) 87301564; Télécopieur: (604) 873-1564. Courrier électronique (Internet): dawncan@mortimer.com
  Gratuit.
  ISBN 0-662-81814-8
  Numéro de catalogue H39-399/1997F
  Diffusion : Distribué par l'agence auteur.

Transports Canada

Direction de la sécurité routière et de la réglementation automobile

• Statistiques sur les collisions de la route au Canada, 1995. Colligées avec la collaboration du Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé. Ottawa, 1997. Graphiques, tableaux. 21cm. Dépliant. Bilingue. (TP 3322) Titre en anglais: Canadian motor vehicle traffic collision statistics, 1995.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre d'information de la Sécurité routière, Direction générale de la sécurité routière, Transports Canada, 344, rue Slater, Ottawa K1A 0N5. Téléphone: 1-800-333-0371 ou (613) 998-8616.
  Gratuit.
  Numéro de catalogue T45-3/1995
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

• Marchés publics. 3 fois par semaine. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Government business opportunities. ISSN 0840-870X
  Nº 625, le 2 avril 1997. 78p.
  4,95 $ l'exemplaire. 525 $ par année. (Canada)
  4,95 $ US l'exemplaire. 525 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue P12-6/1997-04-02
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Marchés publics. 3 fois par semaine. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Government business opportunities. ISSN 0840-870X
  Nº 626, le 4 avril 1997. 79p.
  4,95 $ l'exemplaire. 525 $ par année. (Canada)
  4,95 $ US l'exemplaire. 525 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue P12-6/1997-04-04
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Marchés publics. 3 fois par semaine. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Government business opportunities. ISSN 0840-870X
  Nº 627, le 7 avril 1997. 38p.
  4,95 $ l'exemplaire. 525 $ par année. (Canada)
  4,95 $ US l'exemplaire. 525 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue P12-6/1997-04-07
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par GCC.
• Faits et chiffres.Ottawa, 1997. 2p. 28cm. Dépliant. Bilingue. Titre en anglais: Facts and figures.
  Pour les non dépositaires, disponible à la Direction générale des communications, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Téléphone: (819) 956-2326; Télécopieur: (819) 994-8404.
  URL: http://w3.pwgsc.gc.ca/comm/facts&f/text/f&f-f.html
  Gratuit.
  ISBN 0-662-62794-6
  Numéro de catalogue P35-94/1997
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Bureau de la traduction

• The Canadian style: a guide to writing and editing: revised and expanded. Toronto, 1997. 256p. Bibliography. 23cm. Paper bound.
  Contents: Abbreviations.--Hyphenation: compounding and word division.--Spelling.--Capitalization.--Numerical expressions.--Italics.--Punctuation.--The period.--The question mark.--The exclamation mark.--The comma.--The semicolon.--The colon.--Parentheses.--Square brackets.--Braces.--The em dash.--The en dash.--The hyphen.--The oblique.--The apostrophe.--Vertical lists.--Quotations and quotation marks.--Reference matter.--bibliographies.--Reference notes.--Indexes.--Letters and memorandums.--Letters.--Memorandums.--Electronic mail.--Reports and minutes.--Reports.--Minutes.--Usage.--Plain language.--Elimination of stereotyping in written communications.--Elimination of sexual stereotyping.--Elimination of racial and ethnic stereotyping.--Fair and representative depiction of people with disabilities.--Geographical names.--Geographical names: types and composition.--Translation of geographical feature names into English.--Treatment of other types of toponym, provincial names and names of pan-Canadian significance.--Revision and proofreading.--Appendix: French typographical rules.--Selected bibliography.--Index.--Termium.
  Canadian cataloguing in publication data printed in this publication.
  Published by Dundurn Press Limited in cooperation with Public Works and Government Services Canada, Translation Bureau.
  For non-depositories available from Dundurn Press Limited, 2181 Queen Street East, suite 301, Toronto M4E 1E5 or Public Works and Government Services Canada, Publishing, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publishing.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $23.95 per copy. (Canada)
  $23.95 U.S. per copy. (Other countries)
  ISBN 1-55002-276-8
  Numéro de catalogue S2-158/1996E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Sold by CCG.
• Bulletin de terminologie. Publié par la Direction de la terminologie et des services linguistiques. Ottawa. 22cm. Cartonné. Bilingue.
  Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans ces publications.
  Pour les non dépositaires, disponible au Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Édition, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publishing.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  232.--Vocabulaire de la gestion des finances publiques, par Yolande Bernard et Samek Janowski. Titre en anglais: Vocabulary of government finance management, 1997. 580p.
  «Le Vocabulaire de la gestion des finances publiques (BT-232) constitue une refonte complète du Vocabulaire budgétaire, comptable et financier [nº de cat. S52-2/174-1987].»--Introduction.
  52,95 $ l'exemplaire. (Canada)
  52,95 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  ISBN 0-660-60198-2
  Numéro de catalogue S52-2/232-1997
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Vendu par GCC.
  
• Bulletin de terminologie. Ottawa. 22cm. Cartonné. Bilingue.
  Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans ces publications.
  Pour les non dépositaires, disponible au Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Édition, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publishing.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  235.--Lexique de l'emploi, par Estelle Beauregard et al. Préparé en collaboration avec le Service de traduction, Développement des ressources humaines. Titre en anglais: Employment glossary, 1997. 790p.
  «Le vocabulaire des programmes et des services d'emploi. Le lecteur y trouvera également un certain nombre de notions se rapportant à l'assurance-emploi et à l'ancien régime d'assurance-chômage.»--Avant-propos.
  52,95 $ l'exemplaire. (Canada)
  52,95 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  ISBN 0-660-60166-4
  Numéro de catalogue S52-2/235-1997
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Vendu par GCC.
  

Statistique Canada

Les bibliothèques de dépôt doivent demander les publications "hors-série" (marquées d'un seul point noir) au moyen du bon de commande de la Liste hebdomadaire. La Division de l'Édition envoie immédiatement ces commandes à Statistique Canada où elles sont complétées. Par contre, les questions au sujet des numéros non reçus et les demandes d'inscription sur les listes de distribution pour les publications de Statistique Canada doivent être adressées à: Ventes et services de publications, Édifice principal, Statistique Canada, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: (613) 951-7277; Télécopieur: (613) 951-1584.
Titre en anglais:
Diffusion : 

• A guide for the diagnostic evaluation of police record-keeping systems. Issued by Canadian Centre for Justice Statistics. Ottawa, 1997. 1 fiche.
  Microfiche.
  $25 per copy. (Canada)
  $25 per copy. (Other countries)
  ISBN 0-660-16853-7
  Numéro de catalogue CS85-540E-M
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Hors série

• Guide d'évaluation diagnostique des systèmes de tenue des dossiers de la police. Publié par le Centre canadien de la statistique juridique. Ottawa, 1997. 1 fiche.
  Microfiche.
  25$ l'exemplaire. (Canada)
  25$ l'exemplaire. (Other countries)
  ISBN 0-660-95535-0
  Numéro de catalogue CS85-540F-M
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Bulletins

• Infomat: a weekly review. Ottawa. 28cm. ISSN 0380-0547
  April 4, 1997. 9p.
  $4 per copy. $140 per year. (Canada)
  $5 U.S. per copy. $168 U.S. per year. (United States)
  $5 U.S. per copy. $196 U.S. per year. (Other countries)
  Numéro de catalogue CS11-002E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Infomat: revue hebdomadaire. Ottawa. 28cm. ISSN 0380-0563
  Le 4 avril 1997. 9p.
  4 $ l'exemplaire. 140 $ par année. (Canada)
  5 $ US l'exemplaire. 168 $ US par année. (États-Unis)
  5 $ US l'exemplaire. 196 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue CS11-002F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Comptes économiques et financiers nationaux: estimations trimestrielles. Trimestriel. Ottawa. 28cm. Cartonné. Bilingue. (Système de comptabilité nationale.) Titre en anglais: National economic and financial accounts: quarterly estimates. ISSN 1201-6772
  Vol. 44, nº 4, quatrième trimestre 1996. 123p.
  42 $ l'exemplaire. 140 $ par année. (Canada)
  51 $ US l'exemplaire. 168 $ US par année. (États-Unis)
  59 $ US l'exemplaire. 196 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue CS13-001
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Produit intérieur brut par industrie (aux prix de 1986). Mensuel. Ottawa. 28cm. Broché. Bilingue. (Système de comptabilité nationale.) Titre en anglais: Gross domestic product by industry (at 1986 prices). ISSN 0711-852X
  Vol. 11, nº 1, janvier 1997. 25p.
  15 $ l'exemplaire. 145 $ par année. (Canada)
  15 $ US l'exemplaire. 145 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue CS15-001
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• La revue des céréales et des graines oléagineuses. Mensuel. Ottawa. 28cm. Broché. Bilingue. Titre en anglais: Cereals and oilseeds review. ISSN 0820-9030
  Vol. 20, nº 1, janvier 1997. 45p.
  15 $ l'exemplaire. 149 $ par année. (Canada)
  15 $ US l'exemplaire. 149 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue CS22-007
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Statistique du charbon et du coke. Mensuel. Ottawa. 28cm. Broché. Bilingue. Titre en anglais: Coal and coke statistics. ISSN 0380-6847
  Vol. 76, nº 1, janvier 1997. 11p.
  12 $ l'exemplaire. 114 $ par année. (Canada)
  12 $ US l'exemplaire. 114 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue CS45-002
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Statistique de l'énergie électrique. Mensuel. Ottawa. 28cm. Broché. Bilingue. Titre en anglais: Electric power statistics. ISSN 0380-0229
  Vol. 65, nº 1, janvier 1997. 19p.
  12 $ l'exemplaire. 114 $ par année. (Canada)
  12 $ US l'exemplaire. 114 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue CS57-001
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Permis de bâtir. Mensuel. Ottawa. Bilingue. Titre en anglais: Building permits. ISSN 0318-8809
  Microfiche.
  Vol. 41, nº 1. 2 fiches.
  25 $ l'exemplaire. 235 $ par année. (Canada)
  30 $ US l'exemplaire. 162 $ US par année. (États-Unis)
  35 $ US l'exemplaire. 189 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue CS64-001-M
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Importations par pays. Trimestriel. Ottawa. Bilingue. Titre en anglais: Imports by country. ISSN 1181-6740
  Microfiche.
  Vol. 53, nº 4. 3 fiches.
  60 $ l'exemplaire. 200 $ par année. (Canada)
  72 $ US l'exemplaire. 240 $ US par année. (États-Unis)
  84 $ US l'exemplaire. 280 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue CS65-006-M
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Information population active.Ottawa. 28cm. Feuilles mobiles. Bilingue. Titre en anglais: Labour force information. ISSN 0708-3157
  Pour la semaine terminé le 15 mars 1997. 33p. en pagination multiple.
  11 $ l'exemplaire. 103 $ par année. (Canada)
  11 $ US l'exemplaire. 103 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue CS71-001P
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.