ARCHIVÉE - Liste supplémentaire des publications du gouvernement du Canada 07-05

Contenu archivé

L'information dont il est indiqué qu'elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n'est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et elle n'a pas été modifiée ou mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.

07-05-Supp (Le 20 janvier 2007)

Tous les liens URL contenus dans cette liste étaient accessibles par l'internet le 20 janvier 2007.

Les publications figurant dans cette Liste supplémentaire sont fournies en format PDF. Cela signifie que, si vous disposez d'un lecteur PDF, vous pourrez visionner, imprimer et télécharger ces documents. Si vous avez besoin d'aide, notre page d'aide explique comment visionner des fichiers en format PDF.

Ce supplément de la Liste hebdomadaire contient une variété de publications électroniques non-récentes.

Table des matières

Agriculture et Agroalimentaire Canada

Secrétariat rural

Citoyenneté et Immigration Canada

Commission de l'immigration et du statut de réfugié

Conseil canadien des ministres de l'environnement

  • De la source au robinet: l'approche à barrières multiples pour une eau potable saine, Rédigé par le Comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial-territorial de l'hygiène du milieu et du travail, et le Groupe de travail sur la qualité de l'eau du Conseil Canadien des ministres de l’environnement. Winnipeg, 2002. 13p. (270 Ko). Graphiques. Adobe Acrobat.
    Électronique.

    «Le présent bref exposé de position trace les grandes lignes de l’approche à barrières multiples qui permettrait de s’assurer que les provisions canadiennes en eau potable demeurent saines, sûres et fiables pour les générations à venir.»--Page 3 de 13, Préface.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue En108-4/27-2002F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/ec/En108-4-27-2002F.pdf


    Gratuit.

    Numéro de catalogue En108-4/27-2002F-PDF

  • From source to tap: the multi-barrier approach to safe drinking water, Prepared by the Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water of the Federal-Provincial-Territorial Committee on Environmental and Occupational Health, and the Water Quality Task Group of the Canadian Council of Ministers of the Environment. Winnipeg, 2002. 13p. (285 KB). Graphs. Adobe Acrobat.
    Electronic.

    "This short position paper outlines the elements of a multi-barrier approach which would help ensure Canadian drinking water supplies are kept clean, safe and reliable for generations to come."--Page 3 of 13, Preface.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number En108-4/27-2002E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/ec/En108-4-27-2002E.pdf


    Free.

    Catalogue Number En108-4/27-2002E-PDF

  • De la source au robinet: guide d’application de l’approche à barrières multiples pour une eau potable saine, Produit conjointement par le Comité fédéral-provincial-territorial sur l’eau potable et par le Groupe de travail sur la qualité de l'eau du CCME. Winnipeg, 2004. 274p. (3058 Ko). Bibliographie, glossaire, graphiques, références, tableaux. Adobe Acrobat. (PN 1335)
    Électronique.

    «Le présent guide accompagne le document intitulé De la source au robinet : L’approche à barrières multiples pour une eau potable saine, publié en mai 2002 par le Comité fédéral-provincial-territorial sur l’eau potable (CEP) du
    Comité fédéral-provincial-territorial sur l’hygiène du milieu et du travail et le Groupe de travail sur la qualité de l’eau (GTQE) du Conseil canadien des ministres de l’environnement (CCME).»--Page 3 de 274, Préface.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue En108-4/28-2004F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/ec/En108-4-28-2004F.pdf


    Gratuit.

    ISBN 1-896997-50-3
    Numéro de catalogue En108-4/28-2004F-PDF

  • From source to tap: guidance on the multi-barrier approach to safe drinking water, Produced jointly by the Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water and the CCME Water Quality Task Group. Winnipeg, 2004. 242p. (2533 KB). Bibliography, glossary, graphs, references, tables. Adobe Acrobat. (PN 1334)
    Electronic.

    "This document is the companion to From Source to Tap: The Multi-Barrier Approach to Safe Drinking Water, published in May 2002 by the Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water (CDW) of the Federal-Provincial-Territorial Committee on Environmental and Occupational Health and the Water Quality Task Group (WQTG) of the Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME)."--Page 3 [of 242], Preface.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number En108-4/28-2004E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/ec/En108-4-28-2004E.pdf


    Free.

    ISBN 1-896997-48-1
    Catalogue Number En108-4/28-2004E-PDF

Défense nationale

Centre de la sécurité des télécommunications

Développement des ressources humaines Canada

Secrétariat national à l'alphabétisation

Enquêteur correctionnel Canada

Environnement Canada

Service canadien de la faune

Gendarmerie royale du Canada

Industrie Canada

Institut canadien d'information sur la santé

Parcs Canada

  • Nouveaux parcs dans le nord: sommaire annuel des nouveaux projets de conservation du patrimoine naturel et culturel dans le Nord du Canada. Annuel. Yellowknife. Électronique.

    «Le présent bulletin annuel dresse un bref rapport de la situation sur les projets d'établissement et d'aménagement de nouveaux parcs et d'aires du patrimoine associées, de même que sur d'autres projets de conservation dans le nord du Canada. Les revendications territoriales des Autochtones restent un facteur essentiel à l'établissement de parcs et d'autres aires protégées.»--Page 1.
    N° 14, mars 2005. 32p. (4896 Ko). Cartes, photographies.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue R61-13/14-2005F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/pc/R61-13-14-2005F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue R61-13/14-2005F-PDF

  • New parks north: an annual progress report on natural and cultural heritage initiatives in Northern Canada. Annual. Yellowknife. Electronic.

    "This annual newsletter provides brief status reports on projects concerning the establishment and development of new parks, related heritage areas and other conservation efforts in northern Canada. Aboriginal land claims remain a key factor in the establishment of parks and other protected areas."--Page 1.
    No. 14, March 2005. 32p. (5028 KB). Maps, photographs.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number R61-13/14-2005E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/pc/R61-13-14-2005E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number R61-13/14-2005E-PDF

  • Nouveaux parcs dans le nord: sommaire annuel des nouveaux projets de conservation du patrimoine naturel et culturel dans le Nord du Canada. Annuel. Yellowknife. Électronique.

    «Le présent bulletin annuel dresse un bref rapport de la situation sur les projets d'établissement et d'aménagement de nouveaux parcs et d'aires du patrimoine associées, de même que sur d'autres projets de conservation dans le nord du Canada. Les revendications territoriales des Autochtones restent un facteur essentiel à l'établissement de parcs et d'autres aires protégées.»--Page 1.
    N° 7, mars 1998. 36p. (1128 Ko). Cartes.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue R61-13/1998-7F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/pc/R61-13-1998-7F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue R61-13/1998-7F-PDF

  • New parks north: an annual progress report on natural and cultural heritage initiatives in Northern Canada. Annual. Yellowknife. Electronic.

    "This annual newsletter provides brief status reports on projects concerning the establishment and development of new parks, related heritage areas and other conservation efforts in northern Canada. Aboriginal land claims remain a key factor in the establishment of parks and other protected areas."--Page 1.
    No. 7, March 1998. 36p. (1056 KB). Maps.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number R61-13/1998-7E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/pc/R61-13-1998-7E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number R61-13/1998-7E-PDF

  • Nouveaux parcs dans le nord: sommaire annuel des nouveaux projets de conservation du patrimoine naturel et culturel dans le Nord du Canada. Annuel. Yellowknife. Électronique.

    «Le présent bulletin annuel dresse un bref rapport de la situation sur les projets d'établissement et d'aménagement de nouveaux parcs et d'aires du patrimoine associées, de même que sur d'autres projets de conservation dans le nord du Canada. Les revendications territoriales des Autochtones restent un facteur essentiel à l'établissement de parcs et d'autres aires protégées.»--Page 1.
    N° 8, mars 1999. 32p. (1528 Ko). Cartes.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue R61-13/1999-8F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/pc/R61-13-1999-8F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue R61-13/1999-8F-PDF

  • New parks north: an annual progress report on natural and cultural heritage initiatives in Northern Canada. Annual. Yellowknife. Electronic.

    "This annual newsletter provides brief status reports on projects concerning the establishment and development of new parks, related heritage areas and other conservation efforts in northern Canada. Aboriginal land claims remain a key factor in the establishment of parks and other protected areas."--Page 1.
    No. 8, March 1999. 32p. (1291 KB). Maps.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number R61-13/1999-8E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/pc/R61-13-1999-8E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number R61-13/1999-8E-PDF

  • Nouveaux parcs dans le nord: sommaire annuel des nouveaux projets de conservation du patrimoine naturel et culturel dans le Nord du Canada. Annuel. Yellowknife. Électronique.

    «Le présent bulletin annuel dresse un bref rapport de la situation sur les projets d'établissement et d'aménagement de nouveaux parcs et d'aires du patrimoine associées, de même que sur d'autres projets de conservation dans le nord du Canada. Les revendications territoriales des Autochtones restent un facteur essentiel à l'établissement de parcs et d'autres aires protégées.»--Page 1.
    N° 9, mars 2000. 35p. (1670 Ko). Cartes.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue R61-13/2000-9F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/pc/R61-13-2000-9E.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue R61-13/2000-9F-PDF

  • New parks north: an annual progress report on natural and cultural heritage initiatives in Northern Canada. Annual. Yellowknife. Electronic.

    "This annual newsletter provides brief status reports on projects concerning the establishment and development of new parks, related heritage areas and other conservation efforts in northern Canada. Aboriginal land claims remain a key factor in the establishment of parks and other protected areas."--Page 1.
    No. 9, March 2000. 35p. (1755 KB). Maps.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number R61-13/2000-9E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/pc/R61-13-2000-9E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number R61-13/2000-9E-PDF

  • Nouveaux parcs dans le nord: sommaire annuel des nouveaux projets de conservation du patrimoine naturel et culturel dans le Nord du Canada. Annuel. Yellowknife. Électronique.

    «Le présent bulletin annuel dresse un bref rapport de la situation sur les projets d'établissement et d'aménagement de nouveaux parcs et d'aires du patrimoine associées, de même que sur d'autres projets de conservation dans le nord du Canada. Les revendications territoriales des Autochtones restent un facteur essentiel à l'établissement de parcs et d'autres aires protégées.»--Page 1.
    N° 10, mars 2001. 36p. (1889 Ko). Cartes.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue R61-13/2001-10F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/pc/R61-13-2001-10F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue R61-13/2001-10F-PDF

  • New parks north: an annual progress report on natural and cultural heritage initiatives in Northern Canada. Annual. Yellowknife. Electronic.

    "This annual newsletter provides brief status reports on projects concerning the establishment and development of new parks, related heritage areas and other conservation efforts in northern Canada. Aboriginal land claims remain a key factor in the establishment of parks and other protected areas."--Page 1.
    No. 10, March 2001. 36p. (2261 KB). Maps.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number R61-13/2001-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/pc/R61-13-2001-10E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number R61-13/2001-10E-PDF

  • Nouveaux parcs dans le nord: sommaire annuel des nouveaux projets de conservation du patrimoine naturel et culturel dans le Nord du Canada. Annuel. Yellowknife. Électronique.

    «Le présent bulletin annuel dresse un bref rapport de la situation sur les projets d'établissement et d'aménagement de nouveaux parcs et d'aires du patrimoine associées, de même que sur d'autres projets de conservation dans le nord du Canada. Les revendications territoriales des Autochtones restent un facteur essentiel à l'établissement de parcs et d'autres aires protégées.»--Page 1.
    N° 11, mars 2002. 31p. (1684 Ko). Cartes, ill., photographies.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue R61-13/2002-11F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/pc/R61-13-2002-11F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue R61-13/2002-11F-PDF

  • New parks north: an annual progress report on natural and cultural heritage initiatives in Northern Canada. Annual. Yellowknife. Electronic.

    "This annual newsletter provides brief status reports on projects concerning the establishment and development of new parks, related heritage areas and other conservation efforts in northern Canada. Aboriginal land claims remain a key factor in the establishment of parks and other protected areas."--Page 1.
    No. 11, March 2002. 27p. (1807 KB). Illus., maps, photographs.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number R61-13/2002-11E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/pc/R61-13-2002-11E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number R61-13/2002-11E-PDF

  • Nouveaux parcs dans le nord: sommaire annuel des nouveaux projets de conservation du patrimoine naturel et culturel dans le Nord du Canada. Annuel. Yellowknife. Électronique.

    «Le présent bulletin annuel dresse un bref rapport de la situation sur les projets d'établissement et d'aménagement de nouveaux parcs et d'aires du patrimoine associées, de même que sur d'autres projets de conservation dans le nord du Canada. Les revendications territoriales des Autochtones restent un facteur essentiel à l'établissement de parcs et d'autres aires protégées.»--Page 1.
    N° 12, mars 2003. 14p. (2178 Ko). Cartes, photographies.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue R61-13/2003-12F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/pc/R61-13-2003-12F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue R61-13/2003-12F-PDF

  • New parks north: an annual progress report on natural and cultural heritage initiatives in Northern Canada. Annual. Yellowknife. Electronic.

    "This annual newsletter provides brief status reports on projects concerning the establishment and development of new parks, related heritage areas and other conservation efforts in northern Canada. Aboriginal land claims remain a key factor in the establishment of parks and other protected areas."--Page 1.
    No. 12, March 2003. 17p. (2097 KB). Maps, photographs.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number R61-13/2003-12E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/pc/R61-13-2003-12E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number R61-13/2003-12E-PDF

  • Nouveaux parcs dans le nord: sommaire annuel des nouveaux projets de conservation du patrimoine naturel et culturel dans le Nord du Canada. Annuel. Yellowknife. Électronique.

    «Le présent bulletin annuel dresse un bref rapport de la situation sur les projets d'établissement et d'aménagement de nouveaux parcs et d'aires du patrimoine associées, de même que sur d'autres projets de conservation dans le nord du Canada. Les revendications territoriales des Autochtones restent un facteur essentiel à l'établissement de parcs et d'autres aires protégées.»--Page 1.
    N° 13, mars 2004. 32p. (1160 Ko). Cartes, photographies.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue R61-13/2004-13F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/pc/R61-13-2004-13F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue R61-13/2004-13F-PDF

  • New parks north: an annual progress report on natural and cultural heritage initiatives in Northern Canada. Annual. Yellowknife. Electronic.

    "This annual newsletter provides brief status reports on projects concerning the establishment and development of new parks, related heritage areas and other conservation efforts in northern Canada. Aboriginal land claims remain a key factor in the establishment of parks and other protected areas."--Page 1.
    No. 13, March 2004. 32p. (1152 KB). Maps, photographs.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number R61-13/2004-13E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/pc/R61-13-2004-13E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number R61-13/2004-13E-PDF

  • Nouveaux parcs dans le nord: sommaire annuel des nouveaux projets de conservation du patrimoine naturel et culturel dans le Nord du Canada. Annuel. Yellowknife. Électronique.

    «Le présent bulletin annuel dresse un bref rapport de la situation sur les projets d'établissement et d'aménagement de nouveaux parcs et d'aires du patrimoine associées, de même que sur d'autres projets de conservation dans le nord du Canada. Les revendications territoriales des Autochtones restent un facteur essentiel à l'établissement de parcs et d'autres aires protégées.»--Page 1.
    N° 6, mars 1997. 36p. (1076 Ko). Cartes.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue R61-13/6-1997F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/pc/R61-13-6-1997F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue R61-13/6-1997F-PDF

  • New parks north: an annual progress report on natural and cultural heritage initiatives in Northern Canada. Annual. Yellowknife. Electronic.

    "This annual newsletter provides brief status reports on projects concerning the establishment and development of new parks, related heritage areas and other conservation efforts in northern Canada. Aboriginal land claims remain a key factor in the establishment of parks and other protected areas."--Page 1.
    No. 6, March 1997. 36p. (1057 KB). Maps.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number R61-13/6-1997E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/pc/R61-13-6-1997E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number R61-13/6-1997E-PDF

Patrimoine canadien

Direction générale du développement culturel et patrimoine

Programmes d'appui aux langues officielles

  • Bulletin 41-42. Irrégulier. ISSN 1493-6755 Électronique.

    Bulletin quarante-et-un/quarante-deux.


    «Le Bulletin 41-42 tire son nom des articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles par lesquels le gouvernement fédéral s'engage à favoriser l'épanouissement des minorités francophones et anglophones du Canada. Il s'adresse aux membres de communautés de langue officielle en situation minoritaire, aux fonctionnaires et aux autres personnes qui s'intéressent aux langues officielles. Le Bulletin est destiné à faciliter la circulation de l'information entre les divers acteurs de la concertation interministérielle, tant du côté des communautés qu'au sein des ministères et organismes fédéraux.»

    L'ISSN (1480-7289) de l'édition imprimée a été copié dans les numéros de l'édition PDF.
    Vol. 10, n° 1, hiver 2004. 14p. (3339 Ko). Graphique, ill., photographies.

    Titre varié: Langues officielles - développement des communautés et dualité linguistique.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CH12-1/10-1F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-10-1F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue CH12-1/10-1F-PDF

  • Bulletin 41-42. Irregular. ISSN 1493-6747 Electronic.

    Bulletin forty-one/forty-two.


    "The Bulletin 41-42 takes its name from sections 41-and 42 of the Official Languages Act, wherein the government undertakes to enhance the vitality of Canada's Francophone and Anglophone minorities. The Bulletin is intended for members of these communities, public servants, and other interested in the official languages field; its purpose is to facilitate the circulation of information among the various stakeholders in interdepartmental coordination, both within the communities and within federal departments and agencies."

    ISSN (1480-7289) of the print edition has been copied in the issues of PDF edition.
    Vol. 10, No. 1, Winter 2004. 14p. (3324 KB). Graph, illus., photographs.

    Other title: Official languages - community development and linguistic duality.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number CH12-1/10-1E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-10-1E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number CH12-1/10-1E-PDF

  • Bulletin 41-42. Irrégulier. ISSN 1493-6755 Électronique.

    Bulletin quarante-et-un/quarante-deux.


    «Le Bulletin 41-42 tire son nom des articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles par lesquels le gouvernement fédéral s'engage à favoriser l'épanouissement des minorités francophones et anglophones du Canada. Il s'adresse aux membres de communautés de langue officielle en situation minoritaire, aux fonctionnaires et aux autres personnes qui s'intéressent aux langues officielles. Le Bulletin est destiné à faciliter la circulation de l'information entre les divers acteurs de la concertation interministérielle, tant du côté des communautés qu'au sein des ministères et organismes fédéraux.»

    L'ISSN (1480-7289) de l'édition imprimée a été copié dans les numéros de l'édition PDF.
    Vol. 10, n° 2, été 2004. 14p. (373 Ko). Graphique, ill. (certaines en couleur), photographies, tableau.

    Titre varié: Langues officielles - développement des communautés et dualité linguistique.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CH12-1/10-2F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-10-2F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue CH12-1/10-2F-PDF

  • Bulletin 41-42. Irregular. ISSN 1493-6747 Electronic.

    Bulletin forty-one/forty-two.


    "The Bulletin 41-42 takes its name from sections 41-and 42 of the Official Languages Act, wherein the government undertakes to enhance the vitality of Canada's Francophone and Anglophone minorities. The Bulletin is intended for members of these communities, public servants, and other interested in the official languages field; its purpose is to facilitate the circulation of information among the various stakeholders in interdepartmental coordination, both within the communities and within federal departments and agencies."

    ISSN (1480-7289) of the print edition has been copied in the issues of PDF edition.
    Vol. 10, No. 2, Summer 2004. 14p. (380 KB). Graph, illus. (some coloured), photographs, table.

    Other title: Official languages - community development and linguistic duality.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number CH12-1/10-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-10-2E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number CH12-1/10-2E-PDF

  • Bulletin 41-42. Irrégulier. ISSN 1493-6755 Électronique.

    Bulletin quarante-et-un/quarante-deux.


    «Le Bulletin 41-42 tire son nom des articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles par lesquels le gouvernement fédéral s'engage à favoriser l'épanouissement des minorités francophones et anglophones du Canada. Il s'adresse aux membres de communautés de langue officielle en situation minoritaire, aux fonctionnaires et aux autres personnes qui s'intéressent aux langues officielles. Le Bulletin est destiné à faciliter la circulation de l'information entre les divers acteurs de la concertation interministérielle, tant du côté des communautés qu'au sein des ministères et organismes fédéraux.»

    L'ISSN (1480-7289) de l'édition imprimée a été copié dans les numéros de l'édition PDF.
    Vol. 11, n° 1, hiver 2005. 14p. (352 Ko). Ill., photographies.

    Titre varié: Langues officielles - développement des communautés et dualité linguistique.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CH12-1/11-1F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-11-1F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue CH12-1/11-1F-PDF

  • Bulletin 41-42. Irregular. ISSN 1493-6747 Electronic.

    Bulletin forty-one/forty-two.


    "The Bulletin 41-42 takes its name from sections 41-and 42 of the Official Languages Act, wherein the government undertakes to enhance the vitality of Canada's Francophone and Anglophone minorities. The Bulletin is intended for members of these communities, public servants, and other interested in the official languages field; its purpose is to facilitate the circulation of information among the various stakeholders in interdepartmental coordination, both within the communities and within federal departments and agencies."

    ISSN (1480-7289) of the print edition has been copied in the issues of PDF edition.
    Vol. 11, No. 1, Winter 2005. 14p. (346 KB). Illus., photographs.

    Other title: Official languages - community development and linguistic duality.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number CH12-1/11-1E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-11-1E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number CH12-1/11-1E-PDF

  • Bulletin 41-42. Irrégulier. ISSN 1493-6755 Électronique.

    Bulletin quarante-et-un/quarante-deux.


    «Le Bulletin 41-42 tire son nom des articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles par lesquels le gouvernement fédéral s'engage à favoriser l'épanouissement des minorités francophones et anglophones du Canada. Il s'adresse aux membres de communautés de langue officielle en situation minoritaire, aux fonctionnaires et aux autres personnes qui s'intéressent aux langues officielles. Le Bulletin est destiné à faciliter la circulation de l'information entre les divers acteurs de la concertation interministérielle, tant du côté des communautés qu'au sein des ministères et organismes fédéraux.»

    L'ISSN (1480-7289) de l'édition imprimée a été copié dans les numéros de l'édition PDF.
    Vol. 11, n° 2, printemps/été 2005. 14p. (467 Ko). Ill., photographies.

    Titre varié: Langues officielles - Développement des communautés et dualité linguistique.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CH12-1/11-2F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-11-2F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue CH12-1/11-2F-PDF

  • Bulletin 41-42. Irregular. ISSN 1493-6747 Electronic.

    Bulletin forty-one/forty-two.


    "The Bulletin 41-42 takes its name from sections 41-and 42 of the Official Languages Act, wherein the government undertakes to enhance the vitality of Canada's Francophone and Anglophone minorities. The Bulletin is intended for members of these communities, public servants, and other interested in the official languages field; its purpose is to facilitate the circulation of information among the various stakeholders in interdepartmental coordination, both within the communities and within federal departments and agencies."

    ISSN (1480-7289) of the print edition has been copied in the issues of PDF edition.
    Vol. 11, No. 2, Spring/Summer 2005. 14p. (466 KB). Illus., photographs.

    Other title: Official languages - community development and linguistic duality.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number CH12-1/11-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-11-2E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number CH12-1/11-2E-PDF

  • Bulletin 41-42. Irrégulier. ISSN 1493-6755 Électronique.

    Bulletin quarante-et-un/quarante-deux.


    «Le Bulletin 41-42 tire son nom des articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles par lesquels le gouvernement fédéral s'engage à favoriser l'épanouissement des minorités francophones et anglophones du Canada. Il s'adresse aux membres de communautés de langue officielle en situation minoritaire, aux fonctionnaires et aux autres personnes qui s'intéressent aux langues officielles. Le Bulletin est destiné à faciliter la circulation de l'information entre les divers acteurs de la concertation interministérielle, tant du côté des communautés qu'au sein des ministères et organismes fédéraux.»

    L'ISSN (1480-7289) de l'édition imprimée a été copié dans les numéros de l'édition PDF.
    Vol. 11, n° 3, automne 2005. 14p. (23993 Ko). Ill. (certaines en couleur), photographies.

    Titre varié: Langues officielles - développement des communautés et dualité linguistique.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CH12-1/11-3F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-11-3F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue CH12-1/11-3F-PDF

  • Bulletin 41-42. Irregular. ISSN 1493-6747 Electronic.

    Bulletin forty-one/forty-two.


    "The Bulletin 41-42 takes its name from sections 41-and 42 of the Official Languages Act, wherein the government undertakes to enhance the vitality of Canada's Francophone and Anglophone minorities. The Bulletin is intended for members of these communities, public servants, and other interested in the official languages field; its purpose is to facilitate the circulation of information among the various stakeholders in interdepartmental coordination, both within the communities and within federal departments and agencies."

    ISSN (1480-7289) of the print edition has been copied in the issues of PDF edition.
    Vol. 11, No. 3, Fall 2005. 14p. (24306 KB). Illus. (some coloured), photographs.

    Other title: Official languages - community development and linguistic duality.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number CH12-1/11-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-11-3E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number CH12-1/11-3E-PDF

  • Bulletin 41-42. Irrégulier. ISSN 1493-6755 Électronique.

    Bulletin quarante-et-un/quarante-deux.


    «Le Bulletin 41-42 tire son nom des articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles par lesquels le gouvernement fédéral s'engage à favoriser l'épanouissement des minorités francophones et anglophones du Canada. Il s'adresse aux membres de communautés de langue officielle en situation minoritaire, aux fonctionnaires et aux autres personnes qui s'intéressent aux langues officielles. Le Bulletin est destiné à faciliter la circulation de l'information entre les divers acteurs de la concertation interministérielle, tant du côté des communautés qu'au sein des ministères et organismes fédéraux.»

    L'ISSN (1480-7289) de l'édition imprimée a été copié dans les numéros de l'édition PDF.
    Vol. 7, n° 1, hiver 2001. 10p. (645 Ko). Ill., photographies.

    Titre varié: Langues officielles - développement des communautés et dualité linguistique.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CH12-1/7-1F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-7-1F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue CH12-1/7-1F-PDF

  • Bulletin 41-42. Irregular. ISSN 1493-6747 Electronic.

    Bulletin forty-one/forty-two.


    "The Bulletin 41-42 takes its name from sections 41-and 42 of the Official Languages Act, wherein the government undertakes to enhance the vitality of Canada's Francophone and Anglophone minorities. The Bulletin is intended for members of these communities, public servants, and other interested in the official languages field; its purpose is to facilitate the circulation of information among the various stakeholders in interdepartmental coordination, both within the communities and within federal departments and agencies."

    ISSN (1480-7289) of the print edition has been copied in the issues of PDF edition.
    Vol. 7, No. 1, Winter 2001. 10p. (589 KB). Illus., photographs.

    Other title: Official languages - community development and linguistic duality.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number CH12-1/7-1E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-7-1E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number CH12-1/7-1E-PDF

  • Bulletin 41-42. Irrégulier. ISSN 1493-6755 Électronique.

    Bulletin quarante-et-un/quarante-deux.


    «Le Bulletin 41-42 tire son nom des articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles par lesquels le gouvernement fédéral s'engage à favoriser l'épanouissement des minorités francophones et anglophones du Canada. Il s'adresse aux membres de communautés de langue officielle en situation minoritaire, aux fonctionnaires et aux autres personnes qui s'intéressent aux langues officielles. Le Bulletin est destiné à faciliter la circulation de l'information entre les divers acteurs de la concertation interministérielle, tant du côté des communautés qu'au sein des ministères et organismes fédéraux.»

    L'ISSN (1480-7289) de l'édition imprimée a été copié dans les numéros de l'édition PDF.
    Vol. 7, n° 2, printemps/été 2001. 10p. (1133 Ko). Ill.

    Titre varié: Langues officielles - développement des communautés et dualité linguistique.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CH12-1/7-2F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-7-2F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue CH12-1/7-2F-PDF

  • Bulletin 41-42. Irregular. ISSN 1493-6747 Electronic.

    Bulletin forty-one/forty-two.


    "The Bulletin 41-42 takes its name from sections 41-and 42 of the Official Languages Act, wherein the government undertakes to enhance the vitality of Canada's Francophone and Anglophone minorities. The Bulletin is intended for members of these communities, public servants, and other interested in the official languages field; its purpose is to facilitate the circulation of information among the various stakeholders in interdepartmental coordination, both within the communities and within federal departments and agencies."

    ISSN (1480-7289) of the print edition has been copied in the issues of PDF edition.
    Vol. 7, No. 2, Spring/Summer 2001. 10p. (1223 KB). Illus.

    Other title: Official languages - community development and linguistic duality.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number CH12-1/7-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-7-2E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number CH12-1/7-2E-PDF

  • Bulletin 41-42. Irrégulier. ISSN 1493-6755 Électronique.

    Bulletin quarante-et-un/quarante-deux.


    «Le Bulletin 41-42 tire son nom des articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles par lesquels le gouvernement fédéral s'engage à favoriser l'épanouissement des minorités francophones et anglophones du Canada. Il s'adresse aux membres de communautés de langue officielle en situation minoritaire, aux fonctionnaires et aux autres personnes qui s'intéressent aux langues officielles. Le Bulletin est destiné à faciliter la circulation de l'information entre les divers acteurs de la concertation interministérielle, tant du côté des communautés qu'au sein des ministères et organismes fédéraux.»

    L'ISSN (1480-7289) de l'édition imprimée a été copié dans les numéros de l'édition PDF.
    Vol. 7, n° 3, automne 2001. 12p. (1283 Ko). Ill.

    Titre varié: Langues officielles - développement des communautés et dualité linguistique.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CH12-1/7-3F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-7-3F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue CH12-1/7-3F-PDF

  • Bulletin 41-42. Irregular. ISSN 1493-6747 Electronic.

    Bulletin forty-one/forty-two.


    "The Bulletin 41-42 takes its name from sections 41-and 42 of the Official Languages Act, wherein the government undertakes to enhance the vitality of Canada's Francophone and Anglophone minorities. The Bulletin is intended for members of these communities, public servants, and other interested in the official languages field; its purpose is to facilitate the circulation of information among the various stakeholders in interdepartmental coordination, both within the communities and within federal departments and agencies."

    ISSN (1480-7289) of the print edition has been copied in the issues of PDF edition.
    Vol. 7, No. 3, Fall 2001. 12p. (962 KB). Illus.

    Other title: Official languages - community development and linguistic duality.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number CH12-1/7-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-7-3E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number CH12-1/7-3E-PDF

  • Bulletin 41-42. Irrégulier. ISSN 1493-6755 Électronique.

    Bulletin quarante-et-un/quarante-deux.


    «Le Bulletin 41-42 tire son nom des articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles par lesquels le gouvernement fédéral s'engage à favoriser l'épanouissement des minorités francophones et anglophones du Canada. Il s'adresse aux membres de communautés de langue officielle en situation minoritaire, aux fonctionnaires et aux autres personnes qui s'intéressent aux langues officielles. Le Bulletin est destiné à faciliter la circulation de l'information entre les divers acteurs de la concertation interministérielle, tant du côté des communautés qu'au sein des ministères et organismes fédéraux.»

    L'ISSN (1480-7289) de l'édition imprimée a été copié dans les numéros de l'édition PDF.
    Vol. 8, n° 1, hiver 2002. 12p. (318 Ko). Ill.

    Titre varié: Langues officielles - développement des communautés et dualité linguistique.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CH12-1/8-1F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-8-1F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue CH12-1/8-1F-PDF

  • Bulletin 41-42. Irregular. ISSN 1493-6747 Electronic.

    Bulletin forty-one/forty-two.


    "The Bulletin 41-42 takes its name from sections 41-and 42 of the Official Languages Act, wherein the government undertakes to enhance the vitality of Canada's Francophone and Anglophone minorities. The Bulletin is intended for members of these communities, public servants, and other interested in the official languages field; its purpose is to facilitate the circulation of information among the various stakeholders in interdepartmental coordination, both within the communities and within federal departments and agencies."

    ISSN (1480-7289) of the print edition has been copied in the issues of PDF edition.
    Vol. 8, No. 1, Winter 2002. 12p. (295 KB). Illus.

    Other title: Official languages - community development and linguistic duality.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number CH12-1/8-1E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-8-1E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number CH12-1/8-1E-PDF

  • Bulletin 41-42. Irrégulier. ISSN 1493-6755 Électronique.

    Bulletin quarante-et-un/quarante-deux.


    «Le Bulletin 41-42 tire son nom des articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles par lesquels le gouvernement fédéral s'engage à favoriser l'épanouissement des minorités francophones et anglophones du Canada. Il s'adresse aux membres de communautés de langue officielle en situation minoritaire, aux fonctionnaires et aux autres personnes qui s'intéressent aux langues officielles. Le Bulletin est destiné à faciliter la circulation de l'information entre les divers acteurs de la concertation interministérielle, tant du côté des communautés qu'au sein des ministères et organismes fédéraux.»

    L'ISSN (1480-7289) de l'édition imprimée a été copié dans les numéros de l'édition PDF.
    Vol. 8, n° 3, automne 2002. 14p. (3172 Ko). Ill.

    Titre varié: Langues officielles - développement des communautés et dualité linguistique.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CH12-1/8-3F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-8-3F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue CH12-1/8-3F-PDF

  • Bulletin 41-42. Irregular. ISSN 1493-6747 Electronic.

    Bulletin forty-one/forty-two.


    "The Bulletin 41-42 takes its name from sections 41-and 42 of the Official Languages Act, wherein the government undertakes to enhance the vitality of Canada's Francophone and Anglophone minorities. The Bulletin is intended for members of these communities, public servants, and other interested in the official languages field; its purpose is to facilitate the circulation of information among the various stakeholders in interdepartmental coordination, both within the communities and within federal departments and agencies."

    ISSN (1480-7289) of the print edition has been copied in the issues of PDF edition.
    Vol. 8, No. 3, Fall 2002. 14p. (3307 KB). Illus.

    Other title: Official languages - community development and linguistic duality.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number CH12-1/8-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-8-3E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number CH12-1/8-3E-PDF

  • Bulletin 41-42. Irrégulier. ISSN 1493-6755 Électronique.

    Bulletin quarante-et-un/quarante-deux.


    «Le Bulletin 41-42 tire son nom des articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles par lesquels le gouvernement fédéral s'engage à favoriser l'épanouissement des minorités francophones et anglophones du Canada. Il s'adresse aux membres de communautés de langue officielle en situation minoritaire, aux fonctionnaires et aux autres personnes qui s'intéressent aux langues officielles. Le Bulletin est destiné à faciliter la circulation de l'information entre les divers acteurs de la concertation interministérielle, tant du côté des communautés qu'au sein des ministères et organismes fédéraux.»

    L'ISSN (1480-7289) de l'édition imprimée a été copié dans les numéros de l'édition PDF.
    Vol. 9, n° 1, hiver 2003. 14p. (2562 Ko). Ill.

    Titre varié: Langues officielles - développement des communautés et dualité linguistique.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CH12-1/9-1F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-9-1F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue CH12-1/9-1F-PDF

  • Bulletin 41-42. Irregular. ISSN 1493-6747 Electronic.

    Bulletin forty-one/forty-two.


    "The Bulletin 41-42 takes its name from sections 41-and 42 of the Official Languages Act, wherein the government undertakes to enhance the vitality of Canada's Francophone and Anglophone minorities. The Bulletin is intended for members of these communities, public servants, and other interested in the official languages field; its purpose is to facilitate the circulation of information among the various stakeholders in interdepartmental coordination, both within the communities and within federal departments and agencies."

    ISSN (1480-7289) of the print edition has been copied in the issues of PDF edition.
    Vol. 9, No. 1, Winter 2003. 14p. (2567 KB). Illus.

    Other title: Official languages - community development and linguistic duality.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number CH12-1/9-1E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-9-1E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number CH12-1/9-1E-PDF

  • Bulletin 41-42. Irrégulier. ISSN 1493-6755 Électronique.

    Bulletin quarante-et-un/quarante-deux.


    «Le Bulletin 41-42 tire son nom des articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles par lesquels le gouvernement fédéral s'engage à favoriser l'épanouissement des minorités francophones et anglophones du Canada. Il s'adresse aux membres de communautés de langue officielle en situation minoritaire, aux fonctionnaires et aux autres personnes qui s'intéressent aux langues officielles. Le Bulletin est destiné à faciliter la circulation de l'information entre les divers acteurs de la concertation interministérielle, tant du côté des communautés qu'au sein des ministères et organismes fédéraux.»

    L'ISSN (1480-7289) de l'édition imprimée a été copié dans les numéros de l'édition PDF.
    Vol. 9, n° 2, été 2003. 16p. (2886 Ko). Ill.

    Titre varié: Langues officielles - développement des communautés et dualité linguistique.


    URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CH12-1/9-2F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-9-2F.pdf


    Gratuit. (Internet).

    Numéro de catalogue CH12-1/9-2F-PDF

  • Bulletin 41-42. Irregular. ISSN 1493-6747 Electronic.

    Bulletin forty-one/forty-two.


    "The Bulletin 41-42 takes its name from sections 41-and 42 of the Official Languages Act, wherein the government undertakes to enhance the vitality of Canada's Francophone and Anglophone minorities. The Bulletin is intended for members of these communities, public servants, and other interested in the official languages field; its purpose is to facilitate the circulation of information among the various stakeholders in interdepartmental coordination, both within the communities and within federal departments and agencies."

    ISSN (1480-7289) of the print edition has been copied in the issues of PDF edition.
    Vol. 9, No. 2, Summer 2003. 16p. (2886 KB). Illus.

    Other title: Official languages - community development and linguistic duality.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number CH12-1/9-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2007/ch-pc/CH12-1-9-2E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number CH12-1/9-2E-PDF

Pêches et Océans Canada

Garde côtière canadienne

Ressources humaines et Développement social Canada

Ressources naturelles Canada

Commission géologique du Canada

Office de l'efficacité énergétique

Service canadien des forêts

  • Mountain Pine Beetle Initiative working paper. Issued by Pacific Forestry Centre. Victoria, British Columbia. (Résumés en français.) Electronic.
    [2004-1]. --Provincial level projection of the current mountain pine beetle outbreak: an overview of the model (BCMPB) and draft results of year 1 of the project, [by] Marvin Eng ... [et al.] Victoria, British Columbia. 41p. (813 KB). Figs. (some coloured), graphs, maps (some coloured), references, tables. Adobe Acrobat.


    URL: Electronic Publication for Catalogue Number Fo143-3/2004-1E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Fo143-3-2004-1E.pdf


    Free. (Internet).

    Catalogue Number Fo143-3/2004-1E-PDF

Santé Canada

Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire

Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs

Sécurité publique et Protection civile Canada

Centre du canadien de recherches policières

Service canadien du renseignement de sécurité

Société canadienne d'hypothèques et de logement

Centre d'analyse de marché

Transports Canada

Direction générale du transport des marchandises dangereuses