%PDF-1.6
%
530 0 obj
<>
endobj
525 0 obj
<>stream
2014-06-09T10:57:33-04:00
2014-04-10T13:56:50-04:00
2014-06-09T10:57:33-04:00
FUJITSU fi-5220Cdj
application/pdf
uuid:16288635-d232-4a7e-a2c7-6aa03dba91d2
uuid:a66c6bc8-7790-451f-b464-6f8be0a154b0
PDFScanLib v1.2.2 in Adobe Acrobat 10.0
1
B
http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/
xmpMM
XMP Media Management Schema
internal
UUID based identifier for specific incarnation of a document
InstanceID
URI
http://www.aiim.org/pdfa/ns/id/
pdfaid
PDF/A ID Schema
internal
Part of PDF/A standard
part
Integer
internal
Amendment of PDF/A standard
amd
Text
internal
Conformance level of PDF/A standard
conformance
Text
endstream
endobj
526 0 obj
[<>]
endobj
520 0 obj
<>
endobj
521 0 obj
<>
endobj
522 0 obj
<>
endobj
523 0 obj
<>
endobj
524 0 obj
<>
endobj
341 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
353 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
365 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
378 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
390 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/Type/Page>>
endobj
592 0 obj
<>stream
BT
0.977 0.827 0.678 rg
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 3 Tr 9.1541 0 0 9.2 69.1 564.43 Tm
(Articles )Tj
0.984 0.878 0.784 rg
9.1494 0 0 9.2 98.51 564.43 Tm
(should )Tj
0.977 0.827 0.678 rg
8.6866 0 0 8.8 123.77 564.43 Tm
(lie )Tj
0.984 0.878 0.784 rg
8.7642 0 0 9.2 134.28 564.43 Tm
(sent )Tj
8.3817 0 0 8.8 150.17 564.43 Tm
(li\) )Tj
0.906 0.471 0.227 rg
/C0_0 1 Tf
0 Tc 7.0972 0 0 8.88 45.13 540.67 Tm
<007E00490049004A0049002A0069006600720069006C006C007400260020>Tj
0.965 0.953 0.957 rg
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 19.2725 0 0 19.8 46.41 438.19 Tm
(Intercom )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_0 1 Tf
9.1482 0 0 9.2 45.08 403.39 Tm
(Published )Tj
8.541 0 0 9.2 81.13 403.39 Tm
(by )Tj
8.9923 0 0 9.2 91.9 403.39 Tm
(the )Tj
-0.0318 Tc 9.2 0 0 9.2 104.55 403.39 Tm
(Communications )Tj
-0.035 Tc 9.0475 0 0 9.2 45.08 391.86 Tm
(Division, )Tj
-0.0297 Tc 9.2 0 0 9.2 78.39 391.86 Tm
(Correctional )Tj
-0.0282 Tc 4.948 0 Td
(Service )Tj
0.0222 Tc 3.061 0 Td
(of )Tj
-0.0312 Tc 1.017 0 Td
(Canada)Tj
0.431 0.369 0.326 rg
0 Tc 2.838 0 Td
(, )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 9.0819 0 0 9.2 45.03 380.34 Tm
(Quebec )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
9.0376 0 0 9.2 73.16 380.34 Tm
(Region )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
9.039 0 0 9.2 45.03 363.79 Tm
(Comments )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
9.0064 0 0 9.2 84.35 363.79 Tm
(shou)Tj
0.192 0.157 0.157 rg
8.256 0 0 9.2 100.97 363.79 Tm
(ld )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
8.8158 0 0 9.2 109.69 363.79 Tm
(be )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
9.1207 0 0 9.2 119.87 363.79 Tm
(sen)Tj
0.192 0.157 0.157 rg
0 Tc 9.2 0 0 9.2 131.74 363.79 Tm
(t )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.7609 0 0 9.2 136.06 363.79 Tm
(to)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 9.2 0 0 9.2 142.81 363.79 Tm
(: )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.9063 0 0 9.2 45.06 347.47 Tm
(INTERCOM )Tj
9.1596 0 0 9.2 45.03 335.7 Tm
(Correctional )Tj
-0.0238 Tc 9.2 0 0 9.2 89.83 335.7 Tm
(Service )Tj
0.0222 Tc 3.061 0 Td
(of )Tj
-0.035 Tc 9.1767 0 0 9.2 127.35 335.7 Tm
(Canada )Tj
9.1852 0 0 9.2 45.03 324.42 Tm
(Communications )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
8.7039 0 0 9.2 106.04 324.42 Tm
(Divi)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
9.1899 0 0 9.2 121.07 324.42 Tm
(sio)Tj
0.192 0.157 0.157 rg
0 Tc 9.2 0 0 9.2 131.51 324.42 Tm
(n )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-9.376 -1.277 Td
(3)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0.466 0 Td
(, )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.9702 0 0 9.2 53.72 312.67 Tm
(Place )Tj
8.9394 0 0 9.2 74.35 312.67 Tm
(Laval, )Tj
0 Tc 9.2 0 0 9.2 97.87 312.67 Tm
(2)Tj
0.431 0.369 0.326 rg
-0.035 Tc 5.4969 0 0 9.2 102.14 312.67 Tm
("")Tj
0.271 0.235 0.231 rg
9.088 0 0 9.2 107.66 312.67 Tm
(floor )Tj
8.7139 0 0 9.2 45.07 301.39 Tm
(Laval )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
9.0354 0 0 9.2 66.61 301.39 Tm
(\(Quebec\) )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
9.0185 0 0 9.2 100.28 301.39 Tm
(H7N )Tj
8.655 0 0 9.2 120.18 301.39 Tm
(1A2 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_2 1 Tf
-0.0319 Tc 9.3 0 0 9.3 44.78 284.83 Tm
(Telephone: )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 9.0715 0 0 9.3 89.42 284.83 Tm
(\(450\) )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
9.2163 0 0 9.3 110.32 284.83 Tm
(967-3306 )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_0 1 Tf
-0.0348 Tc 9.2 0 0 9.2 44.8 273.3 Tm
(Telecopier)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 3.975 0 Td
(: )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 9.0878 0 0 9.2 85.57 273.3 Tm
(\(450\) )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
8.882 0 0 9.2 106.46 273.3 Tm
(967)Tj
0.561 0.51 0.471 rg
0 Tc 9.2 0 0 9.2 119.65 273.3 Tm
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 9.0415 0 0 9.2 122.54 273.3 Tm
(3454 )Tj
9.0008 0 0 9.2 44.8 256.74 Tm
(The )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
9.0035 0 0 9.2 60.44 256.74 Tm
(Regional )Tj
-0.0338 Tc 9.2 0 0 9.2 93.51 256.74 Tm
(Communications )Tj
-0.031 Tc 6.632 0 Td
(Division )Tj
-0.035 Tc 8.9573 0 0 9.2 45.11 245.23 Tm
(reserves )Tj
8.9923 0 0 9.2 74.86 245.23 Tm
(the )Tj
-0.0347 Tc 9.2 0 0 9.2 87.83 245.23 Tm
(right )Tj
-0.035 Tc 8.7609 0 0 9.2 106.3 245.23 Tm
(to )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
8.9184 0 0 9.2 114.87 245.23 Tm
(edi)Tj
0.192 0.157 0.157 rg
0 Tc 9.2 0 0 9.2 125.74 245.23 Tm
(t )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.03 Tc 0.488 0 Td
(articles )Tj
-0.035 Tc 9.0388 0 0 9.2 157.1 245.23 Tm
(for )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
8.9923 0 0 9.2 169.66 245.23 Tm
(the )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
9.1209 0 0 9.2 44.89 233.47 Tm
(purpo)Tj
0.431 0.369 0.326 rg
0 Tc 9.2 0 0 9.2 64.91 233.47 Tm
(s)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.6459 0 0 9.2 68.07 233.47 Tm
(es )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.0039 Tc 9.2 0 0 9.2 77.43 233.47 Tm
(of )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.026 Tc 0.991 0 Td
(clarity )Tj
-0.035 Tc 8.9872 0 0 9.2 111.03 233.47 Tm
(and )Tj
-0.0326 Tc 9.2 0 0 9.2 125.67 233.47 Tm
(concision)Tj
0.431 0.369 0.326 rg
0 Tc 3.615 0 Td
(. )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 8.6784 0 0 9.2 44.94 213.31 Tm
(Editorial )Tj
8.6994 0 0 9.2 79.8 213.31 Tm
(Committee )Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 9.2 0 0 9.2 124.8 213.31 Tm
(: )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 8.9282 0 0 9.2 44.96 199.87 Tm
(Sylvi)Tj
0.431 0.369 0.326 rg
0 Tc 9.2 0 0 9.2 63.02 199.87 Tm
(e )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.0334 Tc 0.633 0 Td
(Brunet)Tj
0.561 0.51 0.471 rg
0 Tc 2.549 0 Td
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.0316 Tc 0.293 0 Td
(Lusignan, )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 9.0883 0 0 9.2 131.8 199.87 Tm
(Normand )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
0 Tc 9.2 0 0 9.2 166.52 199.87 Tm
(D)Tj
0.431 0.369 0.326 rg
-0.035 Tc 8.83 0 0 9.2 172.95 199.87 Tm
(ao)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
0 Tc 9.2 0 0 9.2 181.2 199.87 Tm
(u)Tj
0.431 0.369 0.326 rg
0.455 0 Td
(s)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
0.377 0 Td
(t)Tj
0.431 0.369 0.326 rg
0.274 0 Td
(, )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 9.1313 0 0 9.2 44.84 188.1 Tm
(Francine )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
0 Tc 9.2 0 0 9.2 76.75 188.1 Tm
(J)Tj
0.431 0.369 0.326 rg
0.361 0 Td
(o)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.9847 0 0 9.2 84.72 188.1 Tm
(urdain )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
8.811 0 0 9.2 108.87 188.1 Tm
(and )Tj
-0.034 Tc 9.2 0 0 9.2 123.51 188.1 Tm
(Gaetane )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.9549 0 0 9.2 153.8 188.1 Tm
(Me)Tj
0.431 0.369 0.326 rg
8.6939 0 0 9.2 165.48 188.1 Tm
(ss)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
0 Tc 9.2 0 0 9.2 172.48 188.1 Tm
(i)Tj
0.431 0.369 0.326 rg
0.233 0 Td
(e)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 7.4494 0 0 9.2 178.55 188.1 Tm
(r. )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
8.1533 0 0 9.2 45.01 167.47 Tm
(Graphic )Tj
8.1564 0 0 9.2 76.63 167.47 Tm
(Design )Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 9.2 0 0 9.2 104.88 167.47 Tm
(: )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 9.0628 0 0 9.2 45.03 154.02 Tm
(Communica)Tj
0.192 0.157 0.157 rg
7.8971 0 0 9.2 86.86 154.02 Tm
(ti)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
8.6386 0 0 9.2 91.6 154.02 Tm
(on )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.033 Tc 9.2 0 0 9.2 102.39 154.02 Tm
(Graphique )Tj
-0.035 Tc 8.983 0 0 9.2 141.32 154.02 Tm
(Recto-)Tj
8.2737 0 0 9.2 164.38 154.02 Tm
(Ver)Tj
0.431 0.369 0.326 rg
8.7378 0 0 9.2 176.28 154.02 Tm
(so. )Tj
0.906 0.471 0.227 rg
/T1_1 1 Tf
18.1076 0 0 19.8 223.05 725.94 Tm
(Have )Tj
18.5573 0 0 19.8 271.8 725.7 Tm
(retired )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
7.9102 0 0 8.6 221.41 700.75 Tm
(Gisele )Tj
7.6233 0 0 8.6 246.56 700.75 Tm
(Brousseau )Tj
8.2184 0 0 8.6 312.31 700.75 Tm
(Michel )Tj
7.899 0 0 8.6 339.43 700.75 Tm
(Beliveau )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
7.6444 0 0 8.4 221.58 689.7 Tm
(Regional )Tj
11.899 0 Td
(Regional )Tj
7.6122 0 0 8.4 343.99 689.7 Tm
(Reception )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
7.853 0 0 8.4 221.58 678.67 Tm
(Headquarters )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
7.72 0 0 8.4 312.13 678.67 Tm
(Centre )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.0315 Tc 8.8 0 0 8.8 221.47 667.87 Tm
(2003-09-27 )Tj
10.309 0 Td
(2003-06-03 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 7.6266 0 0 8.6 221.36 651.55 Tm
(Real )Tj
7.961 0 0 8.6 239.65 651.55 Tm
(Charbonneau )Tj
7.6711 0 0 8.6 312.25 651.55 Tm
(Yvan )Tj
7.6648 0 0 8.6 332.37 651.55 Tm
(Jolin )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
7.6444 0 0 8.4 221.58 640.99 Tm
(Regional )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
7.7097 0 0 8.4 312.3 640.99 Tm
(Regional )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
7.6694 0 0 8.4 343.74 640.99 Tm
(Reception )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
7.8103 0 0 8.4 221.58 629.94 Tm
(Headquarters )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
7.72 0 0 8.4 312.13 629.94 Tm
(Centre )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.0315 Tc 8.8 0 0 8.8 221.23 619.14 Tm
(2003-07-03 )Tj
-0.0285 Tc 10.336 0 Td
(2003-07-19 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 7.849 0 0 8.6 221.35 603.06 Tm
(Francine )Tj
8 0 0 8.6 254.71 603.06 Tm
(Dufresne )Tj
7.7231 0 0 8.6 312.32 602.82 Tm
(Raymond )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
7.7595 0 0 8.6 348.79 602.82 Tm
(Landry )Tj
/T1_3 1 Tf
7.7097 0 0 8.4 221.34 591.79 Tm
(Regional )Tj
11.798 0 Td
(Regional )Tj
7.6122 0 0 8.4 343.75 591.79 Tm
(Reception )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
7.853 0 0 8.4 221.34 580.75 Tm
(Headquarters )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
7.72 0 0 8.4 312.13 580.99 Tm
(Centre )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.0285 Tc 8.8 0 0 8.8 221.23 570.19 Tm
(2003-07-26 )Tj
-0.0345 Tc 10.336 0.027 Td
(2003-05-02 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 7.9573 0 0 8.6 221.2 554.11 Tm
(Solange )Tj
7.5804 0 0 8.6 253.28 554.11 Tm
(Pare )Tj
7.6266 0 0 8.6 312.08 554.11 Tm
(Real )Tj
7.996 0 0 8.6 330.3 554.11 Tm
(Lapalme )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
7.7097 0 0 8.4 221.34 543.06 Tm
(Regional )Tj
7.6444 0 0 8.4 312.3 543.06 Tm
(Regional )Tj
7.6122 0 0 8.4 343.75 543.06 Tm
(Reception )Tj
7.853 0 0 8.4 221.34 532.02 Tm
(Headquarters )Tj
7.72 0 0 8.4 311.89 532.02 Tm
(Centre )Tj
/T1_0 1 Tf
8.571 0 0 8.8 221.23 520.99 Tm
(2003)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 237.98 520.99 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.3952 0 0 8.8 240.63 520.99 Tm
(08)Tj
0.478 0.482 0.514 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 249.02 520.99 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.3713 0 0 8.8 251.71 520.99 Tm
(29 )Tj
8.699 0 0 8.8 311.95 520.99 Tm
(2003)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 328.7 520.99 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.6496 0 0 8.8 331.35 520.99 Tm
(06)Tj
0.478 0.482 0.514 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 339.98 520.99 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.0286 Tc 0.305 0 Td
(14 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 8.0975 0 0 8.6 221.35 504.91 Tm
(Daniel )Tj
7.7485 0 0 8.6 247.03 504.91 Tm
(Richer )Tj
8.3309 0 0 8.6 311.89 505.14 Tm
(Gratien )Tj
7.9224 0 0 8.6 341.83 505.14 Tm
(Paquet )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
7.6444 0 0 8.4 221.34 494.11 Tm
(Regional )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
7.7097 0 0 8.4 312.06 494.11 Tm
(Regional )Tj
7.6694 0 0 8.4 343.5 494.11 Tm
(Reception )Tj
7.8103 0 0 8.4 221.34 483.07 Tm
(Headquarters )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
7.72 0 0 8.4 311.89 483.07 Tm
(Centre )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.0315 Tc 8.8 0 0 8.8 220.99 472.02 Tm
(2003-09-03 )Tj
-0.0285 Tc 10.336 0.028 Td
(2003-09-16 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 8.2997 0 0 8.6 221.09 455.95 Tm
(Liette )Tj
8.1619 0 0 8.6 243.85 455.95 Tm
(Auclair )Tj
7.8116 0 0 8.6 311.92 455.95 Tm
(Serge )Tj
7.7196 0 0 8.6 335.36 455.95 Tm
(Rioux )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
8.1642 0 0 8.4 220.81 444.91 Tm
(Archambault )Tj
7.7097 0 0 8.4 312.06 444.91 Tm
(Regional )Tj
7.6694 0 0 8.4 343.5 444.91 Tm
(Reception )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
7.1049 0 0 8.4 221.09 433.86 Tm
(In)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.0206 Tc 8.4 0 0 8.4 227.21 433.86 Tm
(stitution )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 7.72 0 0 8.4 311.89 433.86 Tm
(Centre )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.0315 Tc 8.8 0 0 8.8 220.99 423.3 Tm
(2003-08-15 )Tj
-0.035 Tc 8.571 0 0 8.8 311.95 423.3 Tm
(2003)Tj
0.478 0.482 0.514 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 328.7 423.3 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.6496 0 0 8.8 331.35 423.3 Tm
(08)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 339.98 423.3 Tm
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 7.2407 0 0 8.8 342.4 423.3 Tm
(31 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
8.054 0 0 8.6 221.11 406.99 Tm
(Pierre )Tj
7.8255 0 0 8.6 245.12 406.99 Tm
(Desrosiers )Tj
7.7725 0 0 8.6 312.07 407.23 Tm
(Helene )Tj
7.5593 0 0 8.6 338.48 407.23 Tm
(Boissonnault )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
8.1642 0 0 8.4 220.81 395.95 Tm
(Archambault )Tj
7.9404 0 0 8.4 311.89 395.95 Tm
(Cowansville )Tj
-0.025 Tc 8.4 0 0 8.4 221.05 384.91 Tm
(Institution )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
-0.0278 Tc 10.829 0 Td
(Institution )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 8.571 0 0 8.8 220.99 373.86 Tm
(2003)Tj
0.478 0.482 0.514 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 237.74 373.86 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.3952 0 0 8.8 240.39 373.86 Tm
(08)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 249.02 373.86 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.5945 0 0 8.8 251.7 373.86 Tm
(16 )Tj
8.699 0 0 8.8 311.71 374.11 Tm
(2003)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 328.7 374.11 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.7318 0 0 8.8 331.35 374.11 Tm
(09-20 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
7.833 0 0 8.6 220.87 358.02 Tm
(Roland )Tj
7.7595 0 0 8.6 248.95 358.02 Tm
(Leroux )Tj
7.7097 0 0 8.6 311.84 358.02 Tm
(Richard )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
7.563 0 0 8.6 342.08 358.02 Tm
(Bolduc )Tj
/T1_3 1 Tf
8.1186 0 0 8.4 220.81 346.99 Tm
(Archambault )Tj
7.9404 0 0 8.4 311.89 346.99 Tm
(Cowansville )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
-0.0278 Tc 8.4 0 0 8.4 221.05 335.95 Tm
(Institution )Tj
10.829 0 Td
(Institution )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_0 1 Tf
-0.0285 Tc 8.8 0 0 8.8 220.75 325.14 Tm
(2003-07-18 )Tj
-0.0315 Tc 10.336 0 Td
(2003-09-12 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 7.4032 0 0 8.6 220.77 308.83 Tm
(Jacques )Tj
7.827 0 0 8.6 251.83 308.83 Tm
(Belisle )Tj
8.3423 0 0 8.6 311.83 308.83 Tm
(Micheline )Tj
7.7418 0 0 8.6 350 308.83 Tm
(Dion )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
7.3361 0 0 8.4 221.1 297.79 Tm
(Federal )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
7.874 0 0 8.4 246.43 297.79 Tm
(Training )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
7.9888 0 0 8.4 311.65 298.02 Tm
(Cowansville )Tj
7.72 0 0 8.4 220.69 286.99 Tm
(Centre )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
7.1049 0 0 8.4 312.05 287.23 Tm
(In)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.0242 Tc 8.4 0 0 8.4 318.17 287.23 Tm
(stitution )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 8.699 0 0 8.8 220.75 276.19 Tm
(2003)Tj
0.478 0.482 0.514 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 237.74 276.19 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.3952 0 0 8.8 240.39 276.19 Tm
(04)Tj
0.525 0.549 0.6 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 248.78 276.19 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.3259 0 0 8.8 251.71 276.19 Tm
(16 )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
8.699 0 0 8.8 311.71 276.19 Tm
(2003)Tj
0.62 0.643 0.674 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 328.7 276.19 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.3952 0 0 8.8 331.11 276.19 Tm
(07)Tj
0.525 0.549 0.6 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 339.74 276.19 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.3259 0 0 8.8 342.43 276.19 Tm
(17 )Tj
/T1_1 1 Tf
8.1724 0 0 8.6 220.72 259.86 Tm
(Stanley )Tj
8.2752 0 0 8.6 250.45 259.86 Tm
(Geoffroy )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
7.9142 0 0 8.6 311.83 260.11 Tm
(Rodolphe )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
7.7418 0 0 8.6 349.28 260.11 Tm
(Dion )Tj
/T1_3 1 Tf
7.3361 0 0 8.4 221.1 248.83 Tm
(Federal )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
7.874 0 0 8.4 246.43 248.83 Tm
(Training )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
7.9888 0 0 8.4 311.65 249.07 Tm
(Cowansville )Tj
7.72 0 0 8.4 220.69 237.79 Tm
(Centre )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
-0.025 Tc 8.4 0 0 8.4 311.77 237.79 Tm
(Institution )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_0 1 Tf
-0.0342 Tc 8.8 0 0 8.8 220.75 226.99 Tm
(2003-05)Tj
0.478 0.482 0.514 rg
0 Tc 3.185 0 Td
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 6.8688 0 0 8.8 251.45 226.99 Tm
(01 )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
8.571 0 0 8.8 311.71 226.99 Tm
(2003)Tj
0.478 0.482 0.514 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 328.46 226.99 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.6496 0 0 8.8 331.11 226.99 Tm
(09)Tj
0.525 0.549 0.6 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 339.74 226.99 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 6.9831 0 0 8.8 342.48 226.99 Tm
(11 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
7.8989 0 0 8.6 220.87 210.91 Tm
(Bernard )Tj
7.8413 0 0 8.6 252.3 210.91 Tm
(Lafond )Tj
7.316 0 0 8.6 311.85 211.15 Tm
(Paul )Tj
8.2359 0 0 8.6 329.34 211.15 Tm
(Lafleur )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
/T1_3 1 Tf
6.693 0 0 8.4 220.88 200.1 Tm
(Fed)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.4 0 0 8.4 232.23 200.1 Tm
(e)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 7.4876 0 0 8.4 236.26 200.1 Tm
(ral )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
7.874 0 0 8.4 246.43 200.1 Tm
(Training )Tj
7.6606 0 0 8.4 311.65 200.1 Tm
(Cowan)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.4 0 0 8.4 334.97 200.1 Tm
(s)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.0245 Tc 0.376 0 Td
(vill)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 1.164 0 Td
(e )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-15.146 -1.342 Td
(C)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0.575 0 Td
(e)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.0056 Tc 0.449 0 Td
(ntr)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 1.123 0 Td
(e )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 7.1049 0 0 8.4 312.05 189.07 Tm
(In)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.4 0 0 8.4 318.17 189.07 Tm
(s)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.0071 Tc 0.346 0 Td
(titution )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 8.699 0 0 8.8 220.75 178.02 Tm
(2003)Tj
0.62 0.643 0.674 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 237.74 178.02 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.6496 0 0 8.8 240.15 178.02 Tm
(06)Tj
0.62 0.643 0.674 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 248.78 178.02 Tm
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 8.5945 0 0 8.8 251.46 178.02 Tm
(14 )Tj
8.6741 0 0 8.8 311.71 178.02 Tm
(200)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 324.38 178.02 Tm
(3)Tj
0.792 0.824 0.851 rg
0.491 0 Td
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 8.6496 0 0 8.8 331.11 178.02 Tm
(09)Tj
0.62 0.643 0.674 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 339.74 178.02 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.0574 0 0 8.8 342.68 178.02 Tm
(13 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
8.054 0 0 8.6 220.87 161.71 Tm
(Pierre )Tj
7.7564 0 0 8.6 244.87 161.71 Tm
(Renaud )Tj
7.9035 0 0 8.6 311.68 161.95 Tm
(Serge )Tj
8.2736 0 0 8.6 335.18 161.95 Tm
(Ouimette )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
7.4125 0 0 8.4 220.86 150.67 Tm
(Federal )Tj
7.874 0 0 8.4 246.43 150.67 Tm
(Training )Tj
7.9888 0 0 8.4 311.65 150.67 Tm
(Cowansville )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
7.72 0 0 8.4 220.69 139.87 Tm
(Centre )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.025 Tc 8.4 0 0 8.4 311.77 139.87 Tm
(Institution )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 8.571 0 0 8.8 220.75 129.07 Tm
(2003)Tj
0.478 0.482 0.514 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 237.5 129.07 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.6496 0 0 8.8 240.15 129.07 Tm
(09)Tj
0.478 0.482 0.514 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 248.78 129.07 Tm
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 8.1176 0 0 8.8 251.47 129.07 Tm
(25 )Tj
8.571 0 0 8.8 311.71 129.07 Tm
(2003)Tj
0.62 0.643 0.674 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 328.46 129.07 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.3952 0 0 8.8 331.11 129.07 Tm
(05)Tj
0.525 0.549 0.6 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 339.74 129.07 Tm
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 8.3952 0 0 8.8 342.39 129.07 Tm
(08 )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_1 1 Tf
7.7755 0 0 8.6 220.87 112.98 Tm
(Louis-Rene )Tj
7.8331 0 0 8.6 263.2 112.98 Tm
(Simard )Tj
8.0523 0 0 8.6 311.65 112.98 Tm
(Carroll )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
8.1867 0 0 8.6 338.95 112.98 Tm
(Perreault )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
/T1_3 1 Tf
0 Tc 8.4 0 0 8.4 220.84 101.7 Tm
(F)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0.385 0 Td
(e)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
0.458 0 Td
(d)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0.513 0 Td
(e)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
0.477 0 Td
(r)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0.294 0 Td
(a)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
0.506 0 Td
(l )Tj
-0.035 Tc 6.4369 0 0 8.4 246.44 101.7 Tm
(Tr)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.4 0 0 8.4 252.39 101.7 Tm
(a)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.3241 0 0 8.4 256.64 101.7 Tm
(ining )Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.4 0 0 8.4 311.64 101.94 Tm
(C)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 8.0527 0 0 8.4 316.48 101.94 Tm
(ow)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.4 0 0 8.4 326.55 101.94 Tm
(a)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
0.506 0 Td
(n)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0.496 0 Td
(s)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.0245 Tc 0.376 0 Td
(vill)Tj
0.478 0.482 0.514 rg
0 Tc 1.164 0 Td
(e )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 7.72 0 0 8.4 220.69 90.66 Tm
(Centre )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.0278 Tc 8.4 0 0 8.4 312.01 90.9 Tm
(Institution )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 8.571 0 0 8.8 220.75 79.86 Tm
(2003)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 237.5 79.86 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.6496 0 0 8.8 240.15 79.86 Tm
(06)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 248.78 79.86 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.1176 0 0 8.8 251.47 79.86 Tm
(27 )Tj
8.699 0 0 8.8 311.71 80.1 Tm
(2003)Tj
0.478 0.482 0.514 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 328.7 80.1 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.0324 Tc 0.301 0 Td
(06-14 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 7.5016 0 0 8.6 402.93 700.75 Tm
(Jean )Tj
7.7737 0 0 8.6 421.99 700.75 Tm
(Boivin )Tj
8.2845 0 0 8.6 493.99 700.75 Tm
(Marguerite )Tj
8.2875 0 0 8.6 536.47 700.75 Tm
(Martin )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
7.8268 0 0 8.4 403.26 689.7 Tm
(Drummond )Tj
7.8432 0 0 8.4 493.74 689.94 Tm
(Port-Cartier )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
-0.0278 Tc 8.4 0 0 8.4 403.21 678.67 Tm
(Institution )Tj
-0.0335 Tc 10.771 0 Td
(Institution )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_0 1 Tf
-0.0345 Tc 8.8 0 0 8.8 403.15 667.87 Tm
(2003-08-23 )Tj
-0.035 Tc 8.4209 0 0 8.8 493.63 667.87 Tm
(2003-05-31 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
7.9833 0 0 8.6 403.09 651.55 Tm
(Claude )Tj
7.9231 0 0 8.6 430.63 651.55 Tm
(Ferland )Tj
7.88 0 0 8.6 493.99 651.79 Tm
(Berthe )Tj
7.7383 0 0 8.6 520 651.79 Tm
(Savard )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
7.8783 0 0 8.4 403.02 640.99 Tm
(Drummond )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
7.3569 0 0 8.4 493.99 641.23 Tm
(Port-Ca)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.0336 Tc 8.4 0 0 8.4 518 641.23 Tm
(rtier )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.0307 Tc -13.665 -1.344 Td
(Institution )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
-0.0288 Tc 10.8 0 Td
(Institut)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 2.78 0 Td
(i)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 7.2731 0 0 8.4 519.05 629.94 Tm
(on )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.0285 Tc 8.8 0 0 8.8 402.91 619.14 Tm
(2003-07-28 )Tj
-0.0345 Tc 10.309 0 Td
(2003-06-26 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 7.5995 0 0 8.6 402.86 603.06 Tm
(Claude )Tj
7.4885 0 0 8.6 428.78 603.06 Tm
(Grandmaison )Tj
7.871 0 0 8.6 493.75 603.06 Tm
(Pierre )Tj
7.9352 0 0 8.6 516.73 603.06 Tm
(Auclair )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
7.8268 0 0 8.4 403.02 592.02 Tm
(Drummond )Tj
7.6566 0 0 8.4 493.82 592.26 Tm
(Ste-Anne-des-Piaines )Tj
-0.0307 Tc 8.4 0 0 8.4 403.21 580.99 Tm
(Institution )Tj
-0.0335 Tc 10.8 0 Td
(Institution )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 8.5871 0 0 8.8 402.91 570.43 Tm
(2003-06-11 )Tj
8.7533 0 0 8.8 493.63 570.43 Tm
(2003-08-15 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
8.129 0 0 8.6 402.73 554.11 Tm
(Andre )Tj
8.2105 0 0 8.6 427.75 554.11 Tm
(Mercier )Tj
7.7172 0 0 8.6 493.57 554.34 Tm
(Gaston )Tj
7.6764 0 0 8.6 521.59 554.34 Tm
(Leblanc )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
7.8268 0 0 8.4 403.02 543.06 Tm
(Drummond )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
6.8591 0 0 8.4 493.59 543.31 Tm
(Ste)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
0 Tc 8.4 0 0 8.4 503.69 543.31 Tm
(-)Tj
0.192 0.157 0.157 rg
-0.035 Tc 7.2726 0 0 8.4 506.17 543.31 Tm
(An)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
7.5682 0 0 8.4 515.62 543.31 Tm
(ne-des-)Tj
0.192 0.157 0.157 rg
7.4407 0 0 8.4 540.07 543.31 Tm
(Piaines )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.0278 Tc 8.4 0 0 8.4 402.97 532.02 Tm
(Institution )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
-0.0295 Tc 10.8 0 Td
(Institutio)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
0 Tc 3.465 0 Td
(n )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 8.699 0 0 8.8 402.67 521.23 Tm
(2003)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 419.66 521.23 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.0686 0 0 8.8 422.32 521.23 Tm
(05-31 )Tj
8.5822 0 0 8.8 493.63 521.23 Tm
(2003-07)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 520.94 521.23 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.5945 0 0 8.8 523.62 521.23 Tm
(19 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
7.8301 0 0 8.6 402.8 505.14 Tm
(Denis )Tj
7.8122 0 0 8.6 425.83 505.14 Tm
(Lalande )Tj
7.7197 0 0 8.6 493.6 505.14 Tm
(Serge )Tj
7.9598 0 0 8.6 516.56 505.14 Tm
(Michaud )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
6.4353 0 0 8.4 403.06 494.11 Tm
(La )Tj
7.5343 0 0 8.4 412.88 494.11 Tm
(Macaza )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
-0.0278 Tc 8.4 0 0 8.4 440.65 494.11 Tm
(Institution )Tj
-0.035 Tc 7.6832 0 0 8.4 493.58 494.34 Tm
(Ste-Anne-des-Piaines )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_0 1 Tf
-0.0285 Tc 8.8 0 0 8.8 402.67 483.3 Tm
(2003-06-20 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_3 1 Tf
-0.0288 Tc 8.4 0 0 8.4 493.69 483.3 Tm
(Institut)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 2.78 0 Td
(i)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 7.5004 0 0 8.4 518.57 483.3 Tm
(on )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
7.5663 0 0 8.6 403.04 466.99 Tm
(Remi )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
7.6129 0 0 8.6 423.91 466.99 Tm
(Lemay )Tj
/T1_0 1 Tf
8.7533 0 0 8.8 493.63 472.27 Tm
(2003-07-16 )Tj
/T1_3 1 Tf
6.4353 0 0 8.4 403.06 456.19 Tm
(La )Tj
7.6075 0 0 8.4 412.88 456.19 Tm
(Macaza )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.028 Tc 8.4 0 0 8.4 440.89 456.19 Tm
(Instit)Tj
0.192 0.157 0.157 rg
-0.035 Tc 8.3378 0 0 8.4 457.52 456.19 Tm
(ution )Tj
/T1_1 1 Tf
7.5688 0 0 8.6 493.41 456.19 Tm
(Johanne )Tj
7.4244 0 0 8.6 525.68 456.19 Tm
(Reid )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_0 1 Tf
8.699 0 0 8.8 402.67 445.14 Tm
(2003)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 419.66 445.14 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 7.8864 0 0 8.8 422.56 445.14 Tm
(05)Tj
0.478 0.482 0.514 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 430.7 445.14 Tm
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 8.3259 0 0 8.8 433.39 445.14 Tm
(17 )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
6.8591 0 0 8.4 493.59 445.39 Tm
(Ste)Tj
0.478 0.482 0.514 rg
0 Tc 8.4 0 0 8.4 503.45 445.39 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 7.722 0 0 8.4 505.93 445.39 Tm
(Anne-des-Piaines )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
7.7097 0 0 8.6 402.8 429.3 Tm
(Richard )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
8.0874 0 0 8.6 431.95 429.3 Tm
(Therrien )Tj
/T1_3 1 Tf
-0.0335 Tc 8.4 0 0 8.4 493.69 434.11 Tm
(Institution )Tj
-0.035 Tc 6.6651 0 0 8.4 402.82 418.27 Tm
(La )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
7.6075 0 0 8.4 412.64 418.27 Tm
(Macaza )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.0278 Tc 8.4 0 0 8.4 440.65 418.27 Tm
(Institution )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 8.4431 0 0 8.8 493.39 423.55 Tm
(2003)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 509.9 423.55 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.1408 0 0 8.8 512.56 423.55 Tm
(07)Tj
0.478 0.482 0.514 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 520.94 423.55 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 7.2407 0 0 8.8 523.36 423.55 Tm
(31 )Tj
-0.0315 Tc 8.8 0 0 8.8 402.67 407.47 Tm
(2003-09-25 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 7.8333 0 0 8.6 493.33 407.47 Tm
(Gilles )Tj
7.8735 0 0 8.6 515.83 407.47 Tm
(Boulianne )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
7.9208 0 0 8.6 402.79 391.14 Tm
(Henri-Paul )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
7.9746 0 0 8.6 442.87 391.14 Tm
(Beaulieu )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
8.0023 0 0 8.4 493.51 396.19 Tm
(Montreal )Tj
7.4894 0 0 8.4 402.8 380.11 Tm
(Leclerc )Tj
-0.0307 Tc 8.4 0 0 8.4 427.93 380.11 Tm
(Institution )Tj
-0.035 Tc 8.1356 0 0 8.4 493.5 385.14 Tm
(Metropol)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.4 0 0 8.4 523.52 385.14 Tm
(i)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 7.8686 0 0 8.4 525.32 385.14 Tm
(tan )Tj
8.2342 0 0 8.4 538.37 385.14 Tm
(District )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
/T1_0 1 Tf
8.699 0 0 8.8 402.67 369.3 Tm
(2003)Tj
0.478 0.482 0.514 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 419.66 369.3 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.1408 0 0 8.8 422.32 369.3 Tm
(08)Tj
0.478 0.482 0.514 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 430.46 369.3 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.0286 Tc 0.305 0 Td
(16 )Tj
-0.035 Tc 8.7369 0 0 8.8 493.39 374.34 Tm
(2003-09)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 520.94 374.34 Tm
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 8.6496 0 0 8.8 523.35 374.34 Tm
(04 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
8.1372 0 0 8.6 402.78 353.23 Tm
(Lisette )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
7.3369 0 0 8.6 429.81 353.23 Tm
(Joly )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
7.9612 0 0 8.6 493.51 358.51 Tm
(Normand )Tj
7.8712 0 0 8.6 529.33 358.51 Tm
(Corbeil )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
8.069 0 0 8.4 493.51 347.23 Tm
(Montreal )Tj
7.4894 0 0 8.4 403.04 342.19 Tm
(Leclerc )Tj
-0.0307 Tc 8.4 0 0 8.4 427.93 342.19 Tm
(Institution )Tj
-0.035 Tc 8.069 0 0 8.4 493.75 336.42 Tm
(Metropol)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.4 0 0 8.4 523.76 336.42 Tm
(i)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 7.8686 0 0 8.4 525.32 336.42 Tm
(tan )Tj
8.1475 0 0 8.4 538.62 336.42 Tm
(District )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.0345 Tc 8.8 0 0 8.8 402.67 331.39 Tm
(2003-09-13 )Tj
10.309 -0.682 Td
(2003-05-08 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 8.0244 0 0 8.6 402.61 315.3 Tm
(Gilles )Tj
7.9579 0 0 8.6 425.68 315.3 Tm
(St-Aubin )Tj
7.6663 0 0 8.6 493.52 309.3 Tm
(Madeleine )Tj
7.3978 0 0 8.6 530.3 309.3 Tm
(Galarneau )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
7.4894 0 0 8.4 402.8 304.02 Tm
(Leclerc )Tj
7.7786 0 0 8.4 427.95 304.02 Tm
(Inst)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.4 0 0 8.4 440 304.02 Tm
(i)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
0.0059 Tc 0.186 0 Td
(tut)Tj
0.192 0.157 0.157 rg
-0.035 Tc 7.8448 0 0 8.4 451.29 304.02 Tm
(ion )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
/T1_0 1 Tf
8.571 0 0 8.8 402.67 293.23 Tm
(2003)Tj
0.478 0.482 0.514 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 419.42 293.23 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.3952 0 0 8.8 422.07 293.23 Tm
(08)Tj
0.525 0.549 0.6 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 430.46 293.23 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.3259 0 0 8.8 433.15 293.23 Tm
(15 )Tj
/T1_3 1 Tf
7.9485 0 0 8.4 493.51 298.27 Tm
(Montrea)Tj
0.478 0.482 0.514 rg
0 Tc 8.4 0 0 8.4 521.6 298.27 Tm
(l )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.2841 0 0 8.4 493.5 287.47 Tm
(Metropolitan )Tj
8.2342 0 0 8.4 538.37 287.47 Tm
(District )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
8.1837 0 0 8.6 402.55 277.39 Tm
(Daniel )Tj
7.1604 0 0 8.6 428.57 277.39 Tm
(St)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
0 Tc 8.6 0 0 8.6 435.7 277.39 Tm
(-)Tj
0.192 0.157 0.157 rg
-0.035 Tc 7.9955 0 0 8.6 438.78 277.39 Tm
(Laurent )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
/T1_0 1 Tf
8.3152 0 0 8.8 493.39 276.67 Tm
(2003)Tj
0.478 0.592 0.702 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 509.66 276.67 Tm
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 8.3952 0 0 8.8 512.31 276.67 Tm
(08)Tj
0.525 0.549 0.6 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 520.7 276.67 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.5945 0 0 8.8 523.38 276.67 Tm
(18 )Tj
/T1_3 1 Tf
7.4894 0 0 8.4 402.8 266.34 Tm
(Leclerc )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.0247 Tc 8.4 0 0 8.4 427.69 266.34 Tm
(Institut)Tj
0.192 0.157 0.157 rg
0 Tc 2.808 0 Td
(i)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 7.5004 0 0 8.4 453.05 266.34 Tm
(on )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
7.9694 0 0 8.6 493.52 260.34 Tm
(Michel )Tj
7.8455 0 0 8.6 519.67 260.34 Tm
(Paquet )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
/T1_0 1 Tf
-0.0315 Tc 8.8 0 0 8.8 402.67 255.31 Tm
(2003-06-18 )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
-0.035 Tc 8.0023 0 0 8.4 493.51 249.31 Tm
(Montreal )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
8.4609 0 0 8.6 402.49 239.23 Tm
(Viateur )Tj
8.1161 0 0 8.6 431.83 239.23 Tm
(Marquis )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
8.2841 0 0 8.4 493.5 238.27 Tm
(Metropolitan )Tj
8.1475 0 0 8.4 538.38 238.27 Tm
(District )Tj
8.0925 0 0 8.4 402.78 228.19 Tm
(Montee )Tj
/C0_0 1 Tf
0 Tc 3 0 0 6.24 430.57 228.19 Tm
<00530074>Tj
0.428 0.416 0.431 rg
2.16 0 0 6.24 437.05 228.19 Tm
<002D>Tj
0.349 0.326 0.326 rg
3.3001 0 0 6.24 439.93 228.19 Tm
<004600720061006E007E006F006900730020>Tj
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 8.4431 0 0 8.8 493.39 227.47 Tm
(2003)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 509.9 227.47 Tm
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 8.1408 0 0 8.8 512.56 227.47 Tm
(07)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 520.94 227.47 Tm
(-)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 8.3259 0 0 8.8 523.63 227.47 Tm
(16 )Tj
/T1_3 1 Tf
-0.0278 Tc 8.4 0 0 8.4 402.73 217.38 Tm
(Institution )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 7.623 0 0 8.6 493.36 211.63 Tm
(Suzanne )Tj
7.3435 0 0 8.6 525.92 211.63 Tm
(Pare )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
/T1_0 1 Tf
8.571 0 0 8.8 402.67 206.59 Tm
(2003)Tj
0.478 0.482 0.514 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 419.42 206.59 Tm
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 7.8864 0 0 8.8 422.32 206.59 Tm
(07)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 430.46 206.59 Tm
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 8.3713 0 0 8.8 433.15 206.59 Tm
(26 )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
8.3039 0 0 8.4 493.5 200.59 Tm
(Montr)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.4 0 0 8.4 513.51 200.59 Tm
(e)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 7.3379 0 0 8.4 517.13 200.59 Tm
(al )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_1 1 Tf
7.6942 0 0 8.6 402.61 190.27 Tm
(Guy )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
8.3054 0 0 8.6 418.57 190.27 Tm
(Alarie )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
8.0188 0 0 8.4 493.51 189.55 Tm
(Metropo)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
7.8102 0 0 8.4 521.62 189.55 Tm
(li)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
7.8686 0 0 8.4 525.08 189.55 Tm
(tan )Tj
7.9149 0 0 8.4 538.14 189.55 Tm
(Distri)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.4 0 0 8.4 555.27 189.55 Tm
(c)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
0.377 0 Td
(t )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 7.5222 0 0 8.4 402.79 179.23 Tm
(Port)Tj
0.62 0.643 0.674 rg
0 Tc 8.4 0 0 8.4 415.85 179.23 Tm
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 7.6585 0 0 8.4 418.69 179.23 Tm
(Carti)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.4 0 0 8.4 434.31 179.23 Tm
(e)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
0.506 0 Td
(r )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 8.334 0 0 8.8 493.39 178.51 Tm
(200)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 505.58 178.51 Tm
(3)Tj
0.525 0.549 0.6 rg
0.464 0 Td
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 8.1408 0 0 8.8 512.32 178.51 Tm
(07)Tj
0.62 0.643 0.674 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 520.7 178.51 Tm
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
0.274 0 Td
(0)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0.515 0 Td
(5 )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
-0.0278 Tc 8.4 0 0 8.4 402.73 168.19 Tm
(Institution )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
-0.035 Tc 7.5032 0 0 8.6 493.52 162.43 Tm
(Richard )Tj
7.7991 0 0 8.6 522.19 162.43 Tm
(Tremblay )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
/T1_0 1 Tf
8.699 0 0 8.8 402.43 157.15 Tm
(2003)Tj
0.525 0.549 0.6 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 419.42 157.15 Tm
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 8.1408 0 0 8.8 422.08 157.15 Tm
(07)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 430.46 157.15 Tm
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 7.2407 0 0 8.8 433.12 157.15 Tm
(31 )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
8.069 0 0 8.4 493.51 151.15 Tm
(Montreal )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_1 1 Tf
8.1238 0 0 8.6 402.78 141.31 Tm
(Nicole )Tj
8.1327 0 0 8.6 428.47 141.31 Tm
(Hamilton )Tj
/T1_3 1 Tf
0 Tc 8.4 0 0 8.4 493.5 140.59 Tm
(M)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 8.0145 0 0 8.4 500.08 140.59 Tm
(etropo)Tj
0.192 0.157 0.157 rg
0 Tc 8.4 0 0 8.4 521.6 140.59 Tm
(l)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0.229 0 Td
(i)Tj
0.271 0.235 0.231 rg
-0.035 Tc 7.8686 0 0 8.4 525.32 140.59 Tm
(tan )Tj
8.1475 0 0 8.4 538.62 140.59 Tm
(District )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
7.5222 0 0 8.4 402.79 130.27 Tm
(Port)Tj
0.525 0.549 0.6 rg
0 Tc 8.4 0 0 8.4 415.85 130.27 Tm
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 7.6585 0 0 8.4 418.69 130.27 Tm
(Carti)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.4 0 0 8.4 434.31 130.27 Tm
(e)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
0.506 0 Td
(r )Tj
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 8.4431 0 0 8.8 493.39 129.55 Tm
(2003)Tj
0.525 0.549 0.6 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 509.9 129.55 Tm
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 8.3133 0 0 8.8 512.55 129.55 Tm
(08-)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 523.34 129.55 Tm
(3)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
0.492 0 Td
(0 )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_3 1 Tf
-0.0278 Tc 8.4 0 0 8.4 402.73 119.22 Tm
(Institution )Tj
0.349 0.326 0.326 rg
/T1_0 1 Tf
-0.035 Tc 8.571 0 0 8.8 402.67 108.42 Tm
(2003)Tj
0.62 0.643 0.674 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 419.42 108.42 Tm
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
-0.035 Tc 7.8864 0 0 8.8 422.32 108.42 Tm
(07)Tj
0.525 0.549 0.6 rg
0 Tc 8.8 0 0 8.8 430.46 108.42 Tm
(-)Tj
0.349 0.326 0.326 rg
0.3 0 Td
(3)Tj
0.428 0.416 0.431 rg
0.495 0 Td
(1 )Tj
0.192 0.157 0.157 rg
/T1_2 1 Tf
4.9001 0 0 4.9001 406.71 2.83 Tm
(1 )Tj
0.271 0.235 0.231 rg
/T1_1 1 Tf
0.05 Tc 8.6494 0 0 8.6 416.07 2.83 Tm
(34 )Tj
ET
q
612 0 0 791.7599945 0 0 cm
/Im0 Do
Q
q
612 0 0 791.7599945 0 0 cm
/Im1 Do
Q
endstream
endobj
598 0 obj
<>stream
jP
ftypjp2 jp2 jpxbjpx rreq @ - -jp2h ihdr L R colr ojp2cOQ / R L R L R \ #B@ H H P H H P H H P H H P ( ( (
W4O N3yBÔ4;O@T5Z-HYoHBY
73wa緇 H$%WO5
H K'$E iUړy܈`'B kQOTg3v"])k` 7 cdN@<+1x &~t\ MAVx:$ ٪gdu9Xb,,0IJPC{9oG-[ԛ
iQ8_J2&G˫dAH
Ucrr,eeF&"*m恌O@c?? 12D1Z+|袭s9u9S{aGsR
p`ffqގh>X:joLh=
eޠ*qQvqOZ$ꝑF(?x^#-m̡%a"&B#ܧf7v
9RF