00000nam##2200000za#4500 9.534961 CaOODSP 20231123085040 ta 150406|2001||||xxc||||| f|0| 0 fre|d 0-660-61613-0 0317-2376 CaOODSP fre eng fre n-cn--- E3-2000/32 Canada. Affaires étrangères et commerce international Canada. Navigation: Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord prolongeant l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernementdes États-Unis d'Amérique prévoyant la coordination des activités canado-américaines de brisage des glaces dans les Grands Lacs, fait à Ottawa le 5 décembre 1980, tel que modifié : Washington, le 4 décembre et le 5 décembre 2000. En vigueur le 5 décembre2000 Ottawa - Ontario : Affaires étrangères et Commerce international 2001. 11p. ; 25 cm. Recueil des traités 0317-2376 2000/32 Bilingue Couverture souple 01-19 2001-05-11 Brise-glace gcpds Navigation (CaOODSP)9.827364 Navigation: Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement extending the Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America providing for Coordination of the Icebreaking Activities of Canada and the United States on the Great Lakes, done at Ottawa on December 5, 1980, as amended : eng (CaOODSP)9.534960 Recueil des traités, 0317-2376 2000/32 (CaOODSP)9.509229