00000nam 2200000za 4500 9.638037 CaOODSP 20250218134440 cr ||||||||||| 150407|2007||||xxc|||||o f|0| 0 fre d CaOODSP fre n-cn--- T29-86/2007F-PDF Canada. Transports Canada. Plan d'urgence national sur les lieux de refuge (PUNLR) [ressource électronique] Première édition, 3 juillet 2007 Ottawa - Ontario : Transports Canada c2007. 30p. «Application et portée: Le PUNLR s’applique à toutes les situations dans lesquelles un navire a besoin d’assistance et demande à être orienté vers un lieu de refuge dans les eaux canadiennes, y compris dans les eaux intérieures, la mer territoriale et la zone économique exclusive (ZEE) du Canada. Le PUNLR s’applique aussi lorsqu’un navire est en route pour le Canada et qu’il signale un problème (navire défectueux, non conforme ou sinistré). Le PUNLR ne s’applique pas aux situations de détresse dans lesquelles la sauvegarde de la vie humaine est en jeu. Des procédures de recherche et de sauvetage établies doivent être suivies dans ces cas. Lorsqu’une demande entraînant la nécessité d’effectuer un sauvetage ou d’évacuer immédiatement l’équipage ou d’autres personnes d’un navire, le Service d’assistance maritime (SAM) doit transmettre cette demande au Centre de coordination des opérations de sauvetage (MRCC) le plus rapidement possible. Le PUNLR peut être mis en oeuvre lorsque le sauvetage est terminé et qu’il n’y a plus de danger pour la vie.»--Page 5 sur 30. 11-01-Supp 2011-01-11 National Places of Refuge Contingency Plan (PORCP) (CaOODSP)9.693840 Plan d'urgence national sur les lieux de refuge (PUNLR). 2024 (CaOODSP)9.945855 http://publications.gc.ca PDF 130 Ko https://publications.gc.ca/collections/collection_2010/tc/T29-86-2007-fra.pdf TP 14707F (07/2007)