<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <marc:record>
    <marc:leader>00000nam##2200000za#4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">9.638218</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="003">CaOODSP</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="005">20210624221559</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="007">cr |||||||||||</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="008">150407|2010||||xxc|||||o    f|0| 0 fre|d</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">978-1-100-96223-8</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">CaOODSP</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">n-cn---</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="086" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">T52-4/31-2010F-PDF</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="110" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Canada. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Transports Canada.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne </marc:subfield>
      <marc:subfield code="h">[ressource électronique]</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne, 21 novembre 2010</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Révision n° 18</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Ottawa - Ontario : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Transports Canada </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">Novembre 2010.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">194p.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">glossaire, tableaux</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Le glossaire a été élaboré parce que des termes incompatibles ou des différences entre les définitions du Canada, des États-Unis et de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) risquaient d'entraîner des malentendus parmi les pilotes, les contrôleurs et les spécialistes d'information de vol, plus particulièrement à l'échelle internationale. L'objectif du Glossaire est d'atteindre, dans la mesure du possible, l'uniformité par rapport aux définitions du Pilot/Controller Glossary de la Federal Aviation Administration (FAA) et aux définitions de l'OACI. Lorsque les définitions ou les termes du Glossaire canadien sont différentes de celles de l'OACI et la FAA, les définitions et les termes équivalents de l'OACI et de la FAA sont incluses.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">11-21</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">2011-05-27</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="691" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Terminologie</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gcpds</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="691" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Transport aérien</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gcpds</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="775" ind1="0" ind2="8">
      <marc:subfield code="t">Glossary for pilots and air traffic services personnel </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.694036</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">http://publications.gc.ca</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">1.43 Mo</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2011/tc/T52-4-31-2010-fra.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">TP 11958F (11/2010)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
  </marc:record>
</marc:collection>
