00000nam 2200000za 4500 9.679162 CaOODSP 20200331163826 ta 150407s1994||||xxc||||| f|0| 0 fre d 0-662-98969-4 CaOODSP fre n-cn--- Co28-1/111-1994F Canada. Industrie Canada. Centre d'innovation en technologies de l'information. L'analyse de traduction et l'automatisation de la traduction / par Pierre Isabelle et al. Laval - Québec : Industrie Canada. 1994. 25p. : figures, références, tableaux ; 28 cm. «Nous avançons que le concept d'analyse de traductions peut servir de point de départ à une nouvelle génération d'aides à la traduction. Nous montrons que les traductions peuvent être analysées et versées dans une mémoire traductionnelle structurée et décrivons le concordancier bilingue TransSearch que nous avons mise au point pour permettre aux traducteurs d'exploiter cette mémoire traductionnelle.»--Résumé. Également publié en version anglaise dans les actes de la conférence «Fifth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation», Kyoto, 1993. Nous avançons que le concept d'analyse de traductions peut servir de point de départ à une nouvelle génération d'aides à la traduction. Nous montrons que les traductions peuvent être analysées et versées dans une mémoire traductionnelle structurée et décrivons le concordancier bilingue TransSearch que nous avons mise au point pour permettre aux traducteurs d'exploiter cette mémoire traductionnelle.--Résumé Reliure à anneaux Traduction gcpds Automatisation gcpds Isabelle, Pierre Translation analysis and translation automation / (CaOODSP)9.645492 L'analyse de traduction et l'automatisation de la traduction / (CaOODSP)9.873166