<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <marc:record>
    <marc:leader>00000ngm  2200000za 4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">9.819601</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="003">CaOODSP</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="005">20221107143013</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="006">m     o  c f      </marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="007">cr cna||||||||</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="008">160616s2016    onc004       fo   vlfre d</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">9780660056890</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">CaOODSP</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">n-cn---</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="086" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">T29-127/2016F-MP4</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Nouvelle norme alternative pour les écoles de navigation de plaisance </marc:subfield>
      <marc:subfield code="h">[ressource électronique] : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">la sécurité profite à tous!</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">[Ottawa : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Transports Canada], </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">2016]</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">1 vidéo en streaming (04 min., 27 sec.) : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">s., coul.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Publ. aussi en anglais sous le titre : New alternative standard for recreational boating schools: better safety, better business.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Titre du titre d'écran.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Transcription de la vidéo en format HTML est fourni par l'éditeur.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="538" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Exigences du système : Windows Media Player.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="538" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Mode d'accès : World Wide Web.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="693" ind1=" " ind2="4">
      <marc:subfield code="a">Navigation de plaisance--Sécurité--Règlements--Canada</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="710" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Canada. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Transports Canada.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="710" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Canada. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Direction générale de la sécurité maritime.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="775" ind1="0" ind2="8">
      <marc:subfield code="t">New alternative standard for recreational boating schools </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.819599</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">MP4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">25.07 Mo</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2018/tc/T29-127-2016-fra.mp4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">(vidéo)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
      <marc:subfield code="q">HTML</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">S.O.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://tc.canada.ca/fr/nouvelle-norme-alternative-ecoles-navigation-plaisance</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">(transcription)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
  </marc:record>
</marc:collection>
