00000cam 2200000za 4500 9.829384 CaOODSP 20251212104637 cr ||||||||||| 161220s2016 onc ol f000 0 fre d CaOODSP fre eng fre n-cn--- YX4-2016/13-PDF Canada. Statuts. An Act to implement a Convention and an Arrangement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and to amend an Act in respect of a similar Agreement [ressource électronique] = Loi mettant en œuvre une convention et un arrangement en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et modifiant une loi relative à un accord semblable. Titre abrégé : Loi de 2016 pour la mise en œuvre d’une convention et d’un arrangement relatifs à la fiscalité Loi mettant en œuvre une convention et un arrangement en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et modifiant une loi relative à un accord semblable [Ottawa] : Statuts, 2016. ii, 56 p. Lois du Canada ..., chapitre ... ; Lois du Canada 2016, chapitre 13, 1re session, 42e législature Titre de la couv. « Sanctionnée le 15 décembre 2016, projet de loi S-4. » « Le texte met en œuvre une convention conclue entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’État d’Israël en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu. Il met aussi en œuvre un arrangement entre le Bureau commercial du Canada à Taipei et le Bureau économique et culturel de Taipei au Canada en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu. Le texte modifie aussi la Loi de 2013 sur l’accord fiscal Canada–Hong Kong pour y ajouter une disposition interprétative confirmant une interprétation courante. La convention et l’arrangement s’inspirent généralement du Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). La convention et l’arrangement ont pour but d’empêcher les doubles impositions, d’une part, et de prévenir l’évasion fiscale, d’autre part. Une fois mis en œuvre, ils accorderont l’exonération de règles fiscales prévues par la Loi de l’impôt sur le revenu. Ils ne peuvent s’appliquer que dans la mesure où une loi, comme la présente, leur donne préséance sur les autres lois fédérales »--Sommaire, p. ii. Texte en anglais et en français. gccst Impôt sur le revenu gccst Fraude fiscale gccst Accord international gccst Législation An Act to implement a Convention and an Arrangement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and to amend an Act in respect of a similar Agreement eng (CaOODSP)9.829381 Lois du Canada ..., chapitre ... Lois du Canada 2016, chapitre 13, 1re session, 42e législature (CaOODSP)9.500678 PDF 694 Ko https://publications.gc.ca/collections/collection_2016/lois-statutes/YX4-2016-13.pdf