<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <marc:record>
    <marc:leader>00000nam  2200000za 4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">9.834217</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="003">CaOODSP</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="005">20221107150403</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="007">cr |||||||||||</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="008">170518s2017    onc     o    f000 0 fre d</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">978-0-660-07919-6</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="z">1701-5421</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">CaOODSP</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">n-cn---</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="086" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">FA1-23/2017-1-0F-PDF</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="110" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Canada. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Bureau du vérificateur général.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Message du vérificateur general </marc:subfield>
      <marc:subfield code="h">[ressource électronique].</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Ottawa : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Bureau du vérificateur général du Canada, </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">2017.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">3, [1] p.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Rapports du vérificateur général du Canada au Parlement du Canada, </marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">2561-3456 ; </marc:subfield>
      <marc:subfield code="v">Printemps 2017</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Publ. aussi en anglais sous le titre: Message from the Auditor General.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">« Le vérificateur général du Canada, Michael Ferguson, CPA, CA, FCA (Nouveau-Brunswick) »--p. [3] de la couv.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">« Ottawa, le 16 mai 2017 »--p. [3] de la couv.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">« J’ai préparé ce message pour informer la Chambre des communes – comme l’exige l’alinéa 7(1)b) de la Loi sur le vérificateur général – qu’au cours de deux audits présentés dans les rapports du printemps 2017 du vérificateur général au Parlement du Canada, nous n’avons pas obtenu tous les renseignements dont nous avions besoin pour mener à bien notre travail. Récemment, nous avons eu plusieurs occasions de discuter de ce problème avec le Bureau du Conseil privé. Au terme de ces discussions, le gouvernement a émis un nouveau décret. Selon moi, il s’agit là d’une bonne mesure initiale pour commencer à définir comment le gouvernement composera avec notre droit d’accès à l’information au cours d’audits futurs. Il demeure toutefois important que la Chambre des communes sache que nous n’avons pas toujours reçu l’information dont nous avions besoin pour effectuer nos audits. Je demande à la Chambre des communes de nous appuyer pendant que nous travaillons avec le Bureau du Conseil privé pour trouver une solution permanente à ce problème »--p. 1.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Également publ. en version imprimée.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="692" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="2">gccst</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Gouvernement fédéral</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="692" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="2">gccst</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Finances publiques</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="692" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="2">gccst</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Vérification</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Ferguson, Michael M.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="775" ind1="0" ind2="8">
      <marc:subfield code="t">Message from the Auditor General </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.834214</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="776" ind1="0" ind2="#">
      <marc:subfield code="t">Message du vérificateur general </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.834223</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="830" ind1="#" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Rapports du vérificateur général du Canada au Parlement du Canada,</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">2561-3456 ; </marc:subfield>
      <marc:subfield code="v">Printemps 2017</marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.846693</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">705 Ko</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2017/bvg-oag/FA1-23-2017-1-0-fra.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
  </marc:record>
</marc:collection>
