00000nam 2200000za 4500 9.839928 CaOODSP 20240314152356 cr ||||||||||| 170718s2014 oncd|||#o f000 0 fre d CaOODSP fre n-cn--- PS9-8/2014F-PDF Canada. Sécurité publique Canada. Plan pour la circulation de personnes et de produits pendant et après une urgence [ressource électronique]. [Ottawa : Securité publique Canada], 2014. 12 p. : ill. (en coul.) Titre de départ. « septembre 2014 ». Publié aussi en anglais sous le titre : Plan for the movement of people and goods during and following an emergency. « La sécurité et l’économie du Canada dépendent de la gestion efficace des frontières communes. Les répercussions d’une urgence, après et pendant celle-ci, pourraient être étendues, ce qui perturberait de façon importante et mesurable la circulation transfrontalière normale des personnes et des produits aux ports d’entrée du Canada et des États-Unis (comme la congestion à la frontière, les restrictions frontalières ou la fermeture de la frontière, par exemple). Pour être prêts à toute éventualité, les ministères et les organismes ont élaboré le présent Plan pour la circulation de personnes et de produits pendant et après une urgence (le Plan), en consultation avec la Chambre de commerce national, le secteur privé et d’autres intervenants internes et externes. ... Le Plan, autorisé et approuvé en 2009 en tant qu’annexe au Plan fédéral d’intervention d’urgence (PFIU), dans le cadre de la fonction de soutien en cas d’urgence (FSU) pour les services frontaliers par le comité des sous-ministres adjoints sur la gestion des urgences (CSMAGU), est un document évolutif, mis à jour selon les besoins. Le PFIU FSU représente les mesures d'intervention qui sont conçus pour traiter des situations spécifiques qui pourraient survenir avant ou pendant une situation d'urgence. La mise en oeuvre du Plan sera réalisée en collaboration avec tous les autres services d’FSU qui seront activés pour répondre à une situation d'urgence donnée, y compris le FSU de communication publique »--Introd., p. 1. gccst Protection civile Plan for the movement of people and goods during and following an emergency (CaOODSP)9.839927 PDF 466 Ko https://publications.gc.ca/collections/collection_2017/sp-ps/PS9-8-2014-fra.pdf