00000nam 2200000za 4500 9.856920 CaOODSP 20221107155640 cr ||||||||||| 180524s2018 onc #o f|0| 0 fre d CaOODSP fre n-cn--- XC78-1/1-421-9F-PDF Canada. Parlement. Chambre des communes. Comité permanent des anciens combattants. Une transition harmonieuse pour tous les vétérans [ressource électronique] : il est temps d'agir / le président, Neil R. Ellis. [Ottawa] : Chambre des communes, 2018. viii, 57 p. Rapport du Comité permanent des anciens combattants ; 9e rapport, 42e législature, 1re session Publ. aussi en anglais sous le titre : A seamless transition to civilian life for all veterans: it's time for action. « Mai 2018. » Date originale de publication : 2018/05/24. Republié : 2018/05/30, 2019/08/28. Comprend des références bibliographiques. « Lorsqu-un militaire subit une blessure ou souffre d'une maladie, qu'elle soit liée à son service ou non, cela peut entraîner sa libération pour raisons médicales, si cette condition entraîne l'incapacité à long terme du militaire d'être déployé avec son unité. Cette libération signifie également un transfert des responsabilités touchant la réadaptation et la rémunération du militaire, les faisant passer du ministère de la Défense nationale (MDN) à d'autres acteurs, en particuliers ACC et le Régime d'assurance revenue militaire (RARM). Le processus qui se met en branle à partir du moment ou un militaire subit une blessure ou devient malade est complexe, et les programmes visant à soutenir la transition des militaires blessés sont nombreux. Il peut donc être difficile pour les militaires, les vétérans et le public de s'y retrouver »--Introduction, p. 5. gccst Ancien combattant gccst Service Ellis, Neil R. A seamless transition to civilian life for all veterans (CaOODSP)9.856918 Rapport du Comité permanent des anciens combattants ; 9e rapport, 42e législature, 1re session (CaOODSP)9.503204 PDF 3.59 Mo https://publications.gc.ca/collections/collection_2018/parl/xc78-1/XC78-1-1-421-9-fra.pdf