00000nam 2200000za 4500 9.863643 CaOODSP 20221107161329 cr ||||||||||| 181024s2018 onc #ol f000 0 fre d CaOODSP fre fre eng n-cn--- a-is--- XB421-85/1-PDF Canada. Parlement. Chambre des communes. An Act to amend the Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act and to make related amendments to other Acts [ressource électronique] = Loi modifiant la Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange Canada - Israël et apportant des modifications connexes à d’autres lois. Loi modifiant la Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange Canada - Israël et apportant des modifications connexes à d’autres lois [Ottawa] : Chambre des communes du Canada, Ministre du commerce international, 2018. iii, 10, 3 p. Projet de loi C- ... ; Projet de loi C-85, 1re session, 42e législature Titre pris sur la couv. « Première lecture le 23 octobre 2018. » « Le texte modifie la Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange Canada - Israël afin de mettre en oeuvre le Protocole de 2018 portant amendement de l’Accord de libre-échange Canada - Israël, signé le 28 mai 2018. Afin de moderniser le texte de la loi et ainsi refléter les modifications apportées par le Protocole, le texte abroge le préambule et modifie la définition de Accord, la disposition établissant l’objet de la loi ainsi que les dispositions liées à l’application des aspects institutionnels et administratifs de l’Accord. Le texte modifie également la loi afin de conférer au gouverneur en conseil le pouvoir de prendre des décrets conformément à l’Accord dans sa version modifiée. Enfin, le texte modifie certaines lois pour donner suite aux obligations du Canada découlant des modifications apportées par le Protocole à l’Accord » -- Sommaire, p. ii. Texte en français et en anglais. gccst Législation gccst Accord de libre-échange gccst Amendement An Act to amend the Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act and to make related amendments to other Acts eng (CaOODSP)9.863641 Projet de loi C-... Projet de loi C-85, 1re session, 42e législature. (CaOODSP)9.500660 PDF 458 Ko https://publications.gc.ca/collections/collection_2018/parl/XB421-85-1.pdf 90887