00000nam 2200000zi 4500 9.873040 CaOODSP 20250324130822 m o d f cr |n||||||||| 190515e198910##quc ||| ob f000 0 fre d 0662958659 CaOODSP fre rda CaOODSP n-cn--- Co28-1/46-1989F-PDF Co28-1/46-1990F Macklovitch, Elliott, auteur. Un poste de travail pour traducteurs compose de logiciels commerciaux / par Elliott Macklovitch. Laval : Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail, Ministère des Communications du Canada, Octobre 1989. 1 ressource en ligne (9 pages) texte txt rdacontent/fre informatique c rdamedia/fre ressource en ligne cr rdacarrier/fre Publié aussi en anglais sous le titre : An off-the-shelf workstation for translators. Édition numérisée de l’imprimé [par Innovation, sciences et développement économique Canada]. Comprend des références bibliographiques, page 9. « Nous décrivons ici un poste de travail du traducteur, articulé sur un PC/AT, le DESQview faisant fonction d'intégrateur d'un certain nombre de progiciels que l'on trouve dans le commerce. Le présent article traite surtout de l'élément terminologie personnelle du poste de travail, notamment des critères qui nous ont amenés à choisir un logiciel précis, ainsi que des problèmes qui se sont posés au cours de l'utilisation de ce logiciel dans un contexte de fenêtrage. Un essai pratique de ce poste doit commencer dans quelques mois, au Bureau de la traduction du gouvernement du Canada. Cet article expose également des plans visant un poste de travail plus évolué, qui englobera des modules spécialisés de traduction assistée par ordinateur ainsi que certaines fonctions vocales »--Sommaire. gccst Logiciel gccst Traduction Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail. Canada. Ministère des communications. An off-the-shelf workstation for translators / (CaOODSP)9.873039 PDF 1.80 Mo https://publications.gc.ca/collections/collection_2019/isde-ised/co28-1/Co28-1-46-1989-fra.pdf