00000nam 2200000zi 4500 9.873045 CaOODSP 20250324130822 m o d f cr |n||||||||| 190515e199003##quca||| ob f000 0 fre d 0662960890 CaOODSP fre rda CaOODSP fre eng n-cn--- Co28-1/48-1990F-PDF Co28-1/48-1990F Dymetman, Marc‏, auteur. Bidirectionnalité des grammaires par déduction arrière contrôlée / Marc Dymetman, Pierre Isabelle. Laval : Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail, Communications Canada, Mars 1990. 1 ressource en ligne (41 pages) texte txt rdacontent/fre informatique c rdamedia/fre ressource en ligne cr rdacarrier/fre Publié aussi en anglais sous le titre : Grammar bidirectionality through controlled backward deduction. Édition numérisée de l’imprimé [par Innovation, sciences et développement économique Canada]. Comprend des références bibliographiques. « Une grammaire peut être vue comme une théorie logique, et un analyseur syntaxique comme un démonstrateur de théorèmes spécialisé pour cette théorie. Un générateur peut et doit être vu de façon analogue. Dans notre approche; le même démonstrateur par chaînage arrière sert à l'analyse et à la génération. Les règles de la grammaire (c'est-à-dire les axiomes de la théorie) sont annotées avec des directives de contrôle s'appliquant soit au mode d'analyse, soit au mode de génération. Ceci assure une équivalence déclarative stricte entre les deux modes, maximise la clarté des spécifications linguistiques, mais laisse au linguiste une certaine souplesse dans le contrôle du comportement algorithmique de chacun des deux modes. Cette souplesse s'avère utile compte tenu de nos objectifs pratiques: construire un système bidirectionnel de traduction anglais-français capable de traiter les textes d'un sous-domaine restreint »--Résumé. gccst Langue gccst Traduction Isabelle, Pierre, auteur. Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail. Canada. Ministère des communications. Grammar bidirectionality through controlled backward deduction / (CaOODSP)9.873043 PDF 2.96 Mo https://publications.gc.ca/collections/collection_2019/isde-ised/co28-1/Co28-1-48-1990-fra.pdf