00000nam 2200000zi 4500 9.873163 CaOODSP 20221107163833 m o d f cr |n||||||||| 190516t19931994quca|||#ob f000 0 eng d 0662214897 CaOODSP eng rda CaOODSP n-cn--- Co28-1/111-1994E-PDF Co28-1/111-1994E Isabelle, Pierre, author. Translation analysis and translation automation / Pierre Isabelle [and 7 others]. Laval : Industry Canada, Centre for Information Technology Innovation (CITI), 1993. ©1994 1 online resource (16 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Issued also in French under title: L'analyse de traduction et l'automatisation de la traduction. Digitized edition from print [produced by Innovation, Science and Economic Development Canada]. "October 1993." Includes bibliographical references. "We argue that the concept of translation analysis provides a suitable foundation for a new generation of translation support tools. We show that pre-existing translations can be analyzed into a structured translation memory and describe our TransSearch bilingual concordancing system, which allows translators to harness such a memory. We claim that translation analyzers can help detect translation errors in draft translations and we present the results of an experiment on the detection of deceptive cognates conducted as part of our TransCheck project. Finally, we claim that translation analysis can facilitate the speech-to-text transcription of dictated translations and introduce our new TransTalk project"--Abstract. Also available in print format. gccst Translation Canada. Industry Canada. Centre for Information Technologies Innovation (Canada)‏. L'analyse de traduction et l'automatisation de la traduction / (CaOODSP)9.873166 Translation analysis and translation automation / (CaOODSP)9.645492 PDF 2.85 MB https://publications.gc.ca/collections/collection_2019/isde-ised/co28-1/Co28-1-111-1994-eng.pdf