<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <marc:record>
    <marc:leader>00000nam  2200000zi 4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">9.874771</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="003">CaOODSP</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="005">20221107164301</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="006">m     o  d f      </marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="007">cr bn|||||||||</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="008">190612e201906  quc     o    f000 0 eng d</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">9780660313764</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">CaOODSP</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">rda</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">CaOODSP</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">n-cn---</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="045" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">y1y1</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="086" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">SF31-121/2019E-PDF</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="110" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Canada. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Office of the Commissioner of Official Languages, </marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">author, </marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">issuing body.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Audit of the delivery of bilingual services to travellers by the Canada Border Services Agency at airport and land-border crossings : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">follow-up.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
      <marc:subfield code="a">[Gatineau, Quebec] : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Office of the Commissioner of Official Languages = Commissariat aux langues officielles, </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">June 2019.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="264" ind1=" " ind2="4">
      <marc:subfield code="c">©2019</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">1 online resource (12 pages)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">text</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">txt</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacontent</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">computer</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">c</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdamedia</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">online resource</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">cr</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacarrier</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Issued also in French under title: Vérification de la prestation des services bilingues aux voyageurs par l'Agence des services frontaliers du Canada aux postes d'entrée aux aéroports et aux frontières terrestres : rapport de suivi.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Issued also in HTML format.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Canada Border Services Agency</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Language</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Auditing.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Canada Border Services Agency</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Customer services</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Auditing.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Linguistic minorities</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Services for</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Canada</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Auditing.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Bilingualism</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Canada.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Linguistic rights</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Canada.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Language policy</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Canada.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="775" ind1="0" ind2="8">
      <marc:subfield code="t">Vérification de la prestation des services bilingues aux voyageurs par l'Agence des services frontaliers du Canada aux postes d'entrée aux aéroports et aux frontières terrestres : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.874773</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="795" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="t">Audit of the delivery of bilingual services to travellers by the Canada Border Services Agency at airport and land-border crossings </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.818140</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">2.95 MB</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2021/clo-ocol/SF31-121-2019-eng.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
      <marc:subfield code="q">HTML</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">N/A</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://www.clo-ocol.gc.ca/en/publications/audits/2019/cbsa-follow-up</marc:subfield>
    </marc:datafield>
  </marc:record>
</marc:collection>
