00000nam 2200000zi 4500 9.893771 CaOODSP 20231127125126 m o d f cr bn||||||||| 201119t20202020onc oz f000 0 fre d 9780660367040 CaOODSP fre rda CaOODSP eng fre n-cn--- n-us--- n-mx--- FR4-2020/5-PDF Accord de libre-échange nord-américain (1992 décembre 17). Protocoles, etc. (2018 novembre 30) Commerce - Protocol replacing the North American Free Trade Agreement with the Agreement between Canada, the United States of America, and the United Mexican States = Commerce - Protocole visant à remplacer l’Accord de libre-échange nord-américain par l’Accord entre le Canada, les États-Unis d’Amérique et les États-Unis Mexicains. Commerce - Protocole visant à remplacer l’Accord de libre-échange nord-américain par l’Accord entre le Canada, les États-Unis d’Amérique et les États-Unis Mexicains [Ottawa] : Treaty Law Division of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development = Direction du droit des traités du Ministère des affaires étrangères, du commerce et du développement, 2020. ©2020 1 ressource en ligne (8 pages non numérotée)). texte txt rdacontent/fre informatique c rdamedia/fre ressource en ligne cr rdacarrier/fre Treaty series = Recueil des traités ; 2020/5 « Fait à Buenos Aires le 30 novembre 2018. En vigueur pour le Canada: le 1er juillet 2020. » Numérotation répétée sur les pages suppléants. « Le Canada, les États-Unis d’Amérique et les États-Unis Mexicains (les « Parties »), Considérant l’Accord de libre-échange nord-américain, entre en vigueur le 1 janvier 1994 (l’ « ALENA »), Ayant entrepris des négociations en vue de modifier l’ALENA aux termes de son article 2202 qui ont débouché sur l’Accord entre le Canada, les États-Unis d’Amérique et les États-Unis Mexicains (l’ « ACEUM »); SONT CONVENUS de ce qui suit : 1. Dès l’entrée en vigueur du présent protocole, l’ACEUM, ci-joint en annexe, remplace l’ALENA, sous réserve des dispositions établies dans l’ACEUM qui renvoient aux dispositions de l’ALENA. 2. Chacune des Parties notifie aux autres Parties par écrit l’accomplissement des procédures internes nécessaires à l’entrée en vigueur du présent protocole. Le présent protocole et son annexe entrent en vigueur le premier jour du troisième mois suivant la dernière notification » -- Page [1]. Texte en anglais et en français. Accord entre le Canada, les États-Unis d'Amérique et les États-Unis Mexicains (2018 novembre 30) Libre-échange Canada. Libre-échange États-Unis. Libre-échange Mexique. Canada Relations extérieures Traités. États-Unis Relations extérieures Traités. Mexique Relations extérieures Traités. Traités. rvmgf Canada. Affaires mondiales Canada. Direction du droit des traités, organisme de publication. Canada, participant à un traité. États-Unis, participant à un traité. Mexique, participant à un traité. Commerce - Protocol replacing the North American Free Trade Agreement with the Agreement between Canada, the United States of America, and the United Mexican States = eng (CaOODSP)9.893770 Canada treaty series ; 2020/5. (CaOODSP)9.811738 PDF 602 Ko https://publications.gc.ca/collections/collection_2020/amc-gac/FR4-2020-5.pdf