<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <marc:record>
    <marc:leader>00000ngm  2200000zi 4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">9.905184</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="003">CaOODSP</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="005">20250218144941</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="006">m     o  c f      </marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="007">cr cn ||||||||</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="008">211122s2020    quc133       fo   vcsgn d</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">CaOODSP</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">fre</marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">rda</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">CaOODSP</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="041" ind1=" " ind2="7">
      <marc:subfield code="a">fcs</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">ISO 639-3</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
      <marc:subfield code="p">fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">n-cn---</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="086" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">EM4-25/2020F-MP4</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Rapport du Groupe consultatif sur la COVID-19 en matière des personnes en situation de handicap.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
      <marc:subfield code="a">[Gatineau, Québec] : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">[Emploi et développement social Canada], </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">[2020]</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">1 ressource en ligne (11 fichiers vidéo (1 h., 32 min., 52 sec.)) : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">muet, couleur</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">image animée bidimensionnelle</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">tdi</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacontent/fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">informatique</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">c</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdamedia/fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">ressource en ligne</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">cr</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacarrier/fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Publié aussi en anglais sous le titre : COVID-19 Disability Advisory Group report.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Disponible en streaming vidéo ou en fichier MP4 téléchargeable.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Message de la ministre (5 min., 51 sec.) -- Message du Groupe consultif (4 min., 25 sec.) -- Message de la ministre : message du Groupe consultif : résumé (13 min., 14 sec.) -- 1. Introduction (6 min., 20 sec.) -- 2. Approche (7 min., 22 sec.) -- 3. Recommandations prioritaires (9 min., 46 sec.) -- 4. Comment le gouvernement du Canada a réagi à la pandémie de COVID-19 et soutenu les personnes en situation de handicap (14 min., 21 sec.) -- 5. Leçons apprises à partir des travaux du Groupe consultatif (6 min., 3 sec.) -- 6. Prochaines étapes (3 min., 9 sec.) -- Annexe A. « Rien sans nous » (2 min., 19 sec.) -- Annexe B. Liste des membres du Groupe consultatif (20 min., 2 sec.).</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">En langue des signes québécoise; comprend du sous-titre en français.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="588" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Description basée sur la ressource en ligne; titre de l'écran titre (Emploi et développement social Canada, consulté le 22 novembre 2021).</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Aide de l'État aux services aux personnes handicapées</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Canada.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Personnes handicapées</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Canada</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Conditions économiques.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Personnes handicapées</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Canada</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Conditions sociales.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Pandémie de COVID-19, 2020-2023</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Aspect économique</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Canada.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Pandémie de COVID-19, 2020-2023</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Aspect social</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Canada.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Vidéos sur Internet</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rvmgf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="710" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Canada. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Emploi et développement social Canada, </marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">organisme de publication.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="775" ind1="0" ind2="8">
      <marc:subfield code="t">COVID-19 Disability Advisory Group report.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.905182</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="776" ind1="0" ind2="#">
      <marc:subfield code="t">Rapport du Groupe consultatif sur la COVID-19 en matière des personnes en situation de handicap.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.893509</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">MP4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">123.97 Mo</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2021/edsc-esdc/EM4-25-2020-1-fra.mp4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">(Message de la ministre)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">MP4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">93.21 Mo</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2021/edsc-esdc/EM4-25-2020-2-fra.mp4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">(Message du Groupe consultif)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">MP4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">282.85 Mo</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2021/edsc-esdc/EM4-25-2020-3-fra.mp4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">(Message de la ministre : message du Groupe consultif : résumé)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">MP4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">134.38 Mo</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2021/edsc-esdc/EM4-25-2020-4-fra.mp4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">(1. Introduction)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">MP4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">156.42 Mo</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2021/edsc-esdc/EM4-25-2020-5-fra.mp4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">(2. Approche)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">MP4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">208 Mo</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2021/edsc-esdc/EM4-25-2020-6-fra.mp4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">(3. Recommandations prioritaires)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">MP4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">306.82 Mo</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2021/edsc-esdc/EM4-25-2020-7-fra.mp4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">(4. Comment le gouvernement du Canada a réagi à la pandémie de COVID-19 et soutenu les personnes en situation de handicap)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">MP4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">128.57 Mo</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2021/edsc-esdc/EM4-25-2020-8-fra.mp4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">(5. Leçons apprises à partir des travaux du Groupe consultatif)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">MP4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">65.85 Mo</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2021/edsc-esdc/EM4-25-2020-9-fra.mp4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">(6. Prochaines étapes)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">MP4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">48.24 Mo</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2021/edsc-esdc/EM4-25-2020-10-fra.mp4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">(Annexe A. « Rien sans nous »)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">MP4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">428.72 Mo</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2021/edsc-esdc/EM4-25-2020-11-fra.mp4</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">(Annexe B. Liste des membres du Groupe consultatif)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
  </marc:record>
</marc:collection>
