<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <marc:record>
    <marc:leader>00000nam  2200000zi 4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">9.924661</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="003">CaOODSP</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="005">20240112074301</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="006">m     o  d f      </marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="007">cr mn|||||||||</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="008">230630t20232023onca    ob   f000 0 fre d</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">9780660493404</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">CaOODSP</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">fre</marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">rda</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">CaOODSP</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">n-cn---</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="086" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Ci4-246/2023F-PDF</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="3">
      <marc:subfield code="a">Un système d'immigration pour l'avenir du Canada : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">renforcer nos collectivités.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
      <marc:subfield code="a">[Ottawa] : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Immigration, réfugiés et citoyenneté Canada = Immigration, Refugees and Citizenship Canada, </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">2023.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="264" ind1=" " ind2="4">
      <marc:subfield code="c">©2023</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">1 ressource en ligne (53 pages) : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">illustrations (principalement en couleur)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">texte</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">txt</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacontent/fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">informatique</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">c</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdamedia/fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">ressource en ligne</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">cr</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacarrier/fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Publié aussi en anglais sous le titre : An immigration system for Canada's future : strengthening our communities.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">« Octobre 2023. »</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">« IRCC 3533-07-2023 » -- Verso de la couverture.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Comprend des références bibliographiques.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">«« Un système d'immigration pour l'avenir du Canada » définit les mesures à prendre pour transformer le système d'immigration du Canada à la lumière des discussions menées avec une multitude de partenaires et de parties prenantes. Afin de maintenir notre statut de pays multiculturel fort et de destination de choix, notre système d'immigration de demain doit être souple et mieux répondre aux besoins de notre pays et des nouveaux arrivants. Des changements seront mis en œuvre grâce à une collaboration pangouvernementale et en mettant l'accent sur l'accueil des personnes dont nous avons besoin pour l'avenir, tout en préservant la sécurité et l'intégrité du système. C'est pourquoi un système d'immigration efficace, novateur et résilient est essentiel pour positionner le Canada sur la voie du succès et offrir une expérience transparente et équitable aux nouveaux arrivants. Certains changements sont déjà en cours, tandis que d'autres sont en préparation » -- Fourni par l'éditeur.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Immigrants</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Politique gouvernementale</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Canada.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Immigrants</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Services</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Canada.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Canada</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Émigration et immigration</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Politique gouvernementale.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="651" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Canada</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Émigration et immigration.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="710" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Canada. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Immigration, réfugiés et citoyenneté Canada, </marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">organisme de publication.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="775" ind1="0" ind2="8">
      <marc:subfield code="t">An immigration system for Canada's future : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.924660</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">17.31 Mo</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2023/ircc/Ci4-246-2023-fra.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
      <marc:subfield code="q">HTML</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">S.O.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/campagnes/avenir-systeme-immigration-canada.html</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">IRCC 3533-07-2023</marc:subfield>
    </marc:datafield>
  </marc:record>
</marc:collection>
