00000nam 2200000zi 4500 9.946623 CaOODSP 20250506140512 m o d f cr mn||||||||| 250108s2025 onc ob f000 0 fre d 9780660751474 CaOODSP fre rda CaOODSP n-cn--- a-af--- D74-43/2025F-PDF Être solidaire : veiller au traitement équitable des conseillers/conseillères linguistiques et culturels canadiens qui ont servi en Afghanistan. Être solidaire Ottawa, Ontario, Canada : Ombudsman, Défense nationale et Forces armées canadiennes = Ombudsman, National Defence and Canadian Armed Forces, 2025. 1 ressource en ligne (iv, 23 pages) texte txt rdacontent/fre informatique c rdamedia/fre ressource en ligne cr rdacarrier/fre Publié aussi en anglais sous le titre : Standing together: ensuring fair treatment for Canadian language and cultural advisors who served in Afghanistan. Titre de la couverture. « Rapport au ministre de la Défense nationale du l'Ombud de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes. » Comprend des références bibliographiques. « Les opérations des Forces armées canadiennes (FAC) en Afghanistan ont débuté en décembre 2001, au moment où le Canada a rejoint la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS) de l'OTAN. Au cours de la décennie qui a suivi, plus de 40 000 membres des FAC ont servi en Afghanistan; 158 membres des FAC et un diplomate canadien y ont perdu la vie, et nombreux sont ceux qui ont subi des blessures ayant eu un impact sur leur vie, notamment des séquelles psychologiques. Des professionnels canadiens dévoués, dont des employés civils du ministère de la Défense nationale (MDN), ont soutenu les opérations des FAC. Parmi eux figurait un petit groupe de Canadiens spécialisés dans les langues et la culture afghanes, les conseillers/conseillères linguistiques et culturels (CLC). Les CLC ont été très appréciés et ont joué un rôle essentiel dans les opérations des FAC en Afghanistan; ils leur ont apporté une expertise qui était absente de leurs effectifs. Ce rapport présente les expériences vécues par 19 anciens CLC qui ont communiqué avec notre bureau pour obtenir de l'assistance. Cette analyse est basée sur leur lutte obstinée pour obtenir des soins et une assistance suite aux blessures qu'ils ont subies dans le cadre de leur travail aux côtés des FAC en Afghanistan. … » -- Introduction, page 3. Canada. Forces armées canadiennes Personnel Direction. Canada. Forces armées canadiennes Personnel civil Soins médicaux. Canada. Ministère de la défense nationale Fonctionnaires Soins médicaux. Guerre en Afghānistān, 2001-2021 Participation canadienne. Réclamations (Procédure administrative) Canada. Bureau de l'ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes, organisme de publication. Standing together : (CaOODSP)9.946621 PDF 680 Ko https://publications.gc.ca/collections/collection_2025/mdn-dnd/D74-43-2025-fra.pdf HTML S.O. https://www.canada.ca/fr/ombudsman-defense-nationale-forces/rapports-nouvelles-statistiques/enquetes/unis-dans-laction-clc/rapport.html