<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <marc:record>
    <marc:leader>00000nam  2200000zi 4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">9.953212</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="003">CaOODSP</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="005">20250715095956</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="006">m     o  d f      </marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="007">cr mn|||||||||</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="008">250715e198703##onc     ob   f000 0 fre d</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">CaOODSP</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">fre</marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">rda</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">CaOODSP</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">fre</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">iku</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">n-cn---</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">r------</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="086" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Fs97-4/1932-PDF</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">McAllister, D. E., </marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">auteur.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Liste des noms inuktitut (esquimaux), français, anglais et scientifiques des poissons marins du Canada artique = </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">List of Inuktitut (Eskimo), French, English and scientific names of marine fishes of Artic Canada / </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">D.E. McAllister, V. Legendre, J.G. Hunter.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="1">
      <marc:subfield code="a">List of Inuktitut (Eskimo), French, English and scientific names of marine fishes of Artic Canada</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="4">
      <marc:subfield code="a">Liste des noms inuktitut (esquimaux), français, anglais et scientifiques des poissons marins du Canada arctique = </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">List of Inuktitut (Eskimo), French, English and scientific names of marine fishes of Arctic Canada</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
      <marc:subfield code="a">[Ottawa?] : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Pêches et océans = Fisheries and Oceans, </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">mars 1987.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">1 ressource en ligne (v, 106 pages).</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">texte</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">txt</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacontent/fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">informatique</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">c</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdamedia/fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">ressource en ligne</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">cr</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacarrier/fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Rapport manuscrit canadien des sciences halleutiques et aquatiques ; </marc:subfield>
      <marc:subfield code="v">no 1932</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Édition numérisée de l'imprimé [par Ministère des pêches et des océans].</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Comprend des références bibliographiques (pages 97-106).</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">« Les vaux marines de la côte la plus longue du Canada, celle de l'Arctique, abritent 135 espèces de poissons, dont les noms vernaculaires inuktitut, français et anglais sont présentés. À la liste précédente se sont ajoutées 32 autres espèces. Sont rapportés pour la première fois dans l'Arctique canadien : Gaidropsarus argentatus, Gymnelus hemifasciatus, Gymnelus retrodorsalis, Lycodes sagittarius, Lumpenus lampretaeformis, et Limanda proboscidea. Plus de 50 espèces de poissons canadiens ont des noms inuktitut au Canada, au Groenland, en Alaska et en Sibérie. Il y a un total de 38 familles marines et euryhalines » -- Résumé, page [1].</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Texte principalement en français et en anglais; comprend du texte en inuktitut.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Poissons de mer</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Canada (Nord)</marc:subfield>
      <marc:subfield code="v">Noms vernaculaires.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Poissons de mer</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Canada (Nord)</marc:subfield>
      <marc:subfield code="v">Nomenclature.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Poissons de mer</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Arctique</marc:subfield>
      <marc:subfield code="v">Noms vernaculaires.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Poissons de mer</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Arctique</marc:subfield>
      <marc:subfield code="v">Nomenclature.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Nomenclatures</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rvmgf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="710" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Canada. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Ministère des pêches et des océans, </marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">organisme de publication.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="788" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="t">Liste des noms inuktitut (esquimaux), français, anglais et scientifiques des poissons marins du Canada artique = </marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">eng</marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.953207</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="830" ind1="#" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Rapport manuscrit canadien des sciences halieutiques et aquatiques ;</marc:subfield>
      <marc:subfield code="v">no 1932.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.500266</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">1.63 Mo</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2025/mpo-dfo/fs97-4/Fs97-4-1932.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
  </marc:record>
</marc:collection>
