00000nam 2200000zi 4500 9.955616 CaOODSP 20250925080123 m o d f cr bn||||||||| 250922s2025 onc ol f000 0 eng d CaOODSP eng rda CaOODSP eng fre n-cn--- XB451-233/1-PDF Canada. Parliament. House of Commons, issuing body. An Act to amend the Export and Import Permits Act = Loi modifiant la Loi sur les licences d’exportation et d’importation. Loi modifiant la Loi sur les licences d’exportation et d’importation [Ottawa] : House of Commons of Canada = Chambre des communes du Canada, 2025. 1 online resource (ii, 4 pages). text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Bill C-... ; Bill C-233, 1st Session, 45th Parliament Cover title. "First Session, Forty-fifth Parliament, 3-4 Charles III, 2025." "First reading, September 19, 2025." "Ms. Kwan." "This enactment amends the Export and Import Permits Act to more fully align it with the Arms Trade Treaty and to remove exemptions for specific countries by, among other things, (a) clarifying that parts, components and technology necessary for the assembly or use of arms, ammunition, implements or munitions of war are included in the meaning of those terms; (b) preventing exemptions from the Export Control List for arms, ammunition, implements or munitions of war based on their country of destination"--Summary, page ii. Text in English and French. Canada. Export and Import Permits Act. Imports Law and legislation Canada. Exports Law and legislation Canada. Legislative bills lcgft An Act to amend the Export and Import Permits Act = fre (CaOODSP)9.955617 Bill C-... Bill C-233, 1st Session, 45th Parliament. (CaOODSP)9.500659 PDF 177 KB https://publications.gc.ca/collections/collection_2025/parl/XB451-233-1.pdf HTML N/A https://www.parl.ca/documentviewer/en/45-1/bill/C-233/first-reading 451052