00000cam 2200000zi 4500 9.960459 CaOODSP 20260302110600 m o d f cr bn||||||||| 260302s2026 onc ol f000 0 eng d CaOODSP eng rda CaOODSP eng fre n-cn--- n-cn-qu YB451-6/1-PDF Canada. Parliament. Senate, issuing body. A fourth Act to harmonize federal law with the civil law of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law = Loi n° 4 visant à harmoniser le droit federal avec le droit civil du Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law. Loi n° 4 visant à harmoniser le droit federal avec le droit civil du Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law Short title: Federal Law-Civil Law Harmonization Act, No. 4 [Ottawa] : Senate of Canada = Sénat du Canada, 2026. 1 online resource (iv, 216, 160 pages). text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Bill S-... ; Bill S-6, 1st Session, 45th Parliament "First Session, Forty-fifth Parliament, 3-4 Charles III, 2025-2026." "Bill S-6." "First reading, February 24, 2026." "The Honourable Senator Moreau, P.C." "91253." Summary -- Table of provisions -- Short title -- pt. 1. Financial institutions -- pt. 2. Amendments to other Acts -- Explanatory notes. "This enactment is the fourth in a series of enactments drafted in the course of the harmonization of federal statutes by the Department of Justice of Canada as a result of the coming into force of the Civil Code of Québec in 1994, which substantially changed the concepts, institutions and terminology of civil law. It amends 51 statutes, including the Acts governing financial institutions — the Bank Act, the Cooperative Credit Associations Act, the Insurance Companies Act and the Trust and Loan Companies Act — and other Acts including the Access to Information Act, the Financial Administration Act, the Interpretation Act and the Official Languages Act, in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law"--Summary, page ii. Text in English and French. Common law Canada. Civil law Québec (Province) Financial institutions Law and legislation Canada. Legislative amendments Canada. Legislative bills lcgft A fourth Act to harmonize federal law with the civil law of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law = fre (CaOODSP)9.960460 Bill S-... Bill S-6, 1st Session, 45th Parliament. (CaOODSP)9.500665 PDF 3.44 MB https://publications.gc.ca/collections/collection_2026/sen/YB451-6-1.pdf HTML N/A https://www.parl.ca/documentviewer/en/45-1/bill/S-6/first-reading?col=2