00000cam 2200000zi 4500 9.960480 CaOODSP 20260303072947 m o d f cr mn||||||||| 260302e202602##oncab ob f000 0 fre d CaOODSP fre rda CaOODSP n-cn--- r------ y2y2 XC16-1/1-451-6F-PDF Canada. Parlement. Chambre des communes. Comité permanent des comptes publics, auteur, organisme de publication. La surveillance des eaux arctiques : rapport du Comité permanent des comptes publics / le président, John Williamson. Surveillance des eaux arctiques [Ottawa] : Chambre des communes, Canada = House of Commons, Canada, février 2026. 1 ressource en ligne (vii, 47 pages) : illustrations en couleur, carte en couleur. texte txt rdacontent/fre informatique c rdamedia/fre ressource en ligne cr rdacarrier/fre Rapport du Comité permanent des comptes publics ; 6e rapport, 45e législature, 1re session Publié aussi en anglais sous le titre : Arctic waters surveillance: report of the Standing Committee on Public Accounts. « 45e législature, 1re session. » « Sixième rapport » -- Page vii. Comprend des références bibliographiques. « La vérificatrice générale du Canada a constaté, dans un audit de performance réalisé en 2022, que le gouvernement fédéral n'a pas pris les mesures requises pour combler des lacunes de longue date qui nuisent à sa surveillance des eaux arctiques canadiennes. Voici quelques constatations clés de l'audit : les mesures prises par les organisations fédérales n'ont pas permis de remédier aux lacunes de longue date dans la surveillance des eaux arctiques; même si les Centres des opérations de la sûreté maritime avaient aidé les organisations fédérales à collaborer afin d'améliorer la connaissance du domaine maritime, des faiblesses dans les mécanismes appuyant la communication de l'information, la prise de décisions et la reddition de comptes ont nui à l'efficience des centres; la flotte, les équipements et l'infrastructure utilisés pour surveiller le trafic maritime doivent être renouvelés et améliorés en temps opportun; les projets d'amélioration de certaines infrastructures étaient en retard et l'installation navale de Nanisivik ne pourra pas appuyer efficacement les navires exploités dans l'Arctique. Ce rapport du Comité permanent des comptes publics formule deux recommandations visant à garantir que les recommandations de la vérificatrice générale soient dûment prises en compte et que le gouvernement du Canada en fournisse la preuve au Comité au moyen de rapports d'étape » -- Fourni par l'éditeur. Canada. Ministère des pêches et des océans Audit. Garde côtière canadienne Audit. Canada. Environnement et changement climatique Canada Audit. Canada. Ministère de la défense nationale Audit. Canada. Forces armées canadiennes Audit. Canada. Transports Canada Audit. Canada. Services publics et approvisionnement Canada Audit. Gardes-côtières Canada (Nord) Navigation Canada (Nord) Sécurité Mesures. Transports maritimes Canada (Nord) Sécurité Mesures. Williamson, John, 1970- Arctic waters surveillance : (CaOODSP)9.960478 Rapport du Comité permanent des comptes publics ; 6e rapport, 45e législature, 1re session. (CaOODSP)9.501704 PDF 3.32 Mo https://publications.gc.ca/collections/collection_2026/parl/xc16-1/XC16-1-1-451-6-fra.pdf HTML S.O. https://www.noscommunes.ca/documentviewer/fr/45-1/PACP/rapport-6