00000cam 2200000zi 4500 9.962017 CaOODSP 20260522144620 m o d f cr mn||||||||| 260417t20262026onc ob f000 0 fre d 9780660996141 CaOODSP fre rda CaOODSP fre fre eng n-cn--- Fs97-6/3772F-PDF Smith, Heather R., auteur. Normes recommandées pour les observateurs de mammifères marins (OMM) et les opérateurs de surveillance acoustique passive (SAP) participant à des levés géophysiques en eaux extracôtières au Canada : qualification, formation, collecte de données et production de rapports / par Heather R. Smith, Hilary B. Moors-Murphy, Jack C. Lawson. Ottawa, Ontario : Direction générale de la science des mammifères marins et de la biodiversité, Région de la capitale nationale, Pêches et océans Canada, 2026. ©2026 1 ressource en ligne (vii, 50 pages) : illustrations. texte txt rdacontent/fre informatique c rdamedia/fre ressource en ligne cr rdacarrier/fre Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques, 1488-545X ; 3772 Publié aussi en anglais sous le titre : Recommended standards for marine mammal observers (MMOs) and passive acoustic monitoring (PAM) operators engaged during offshore geophysical surveys in Canada: qualification, training, data collection, and reporting. Comprend des références bibliographiques (pages 43-44). « Au Canada, l'Énoncé des pratiques canadiennes d'atténuation des ondes sismiques en milieu marin établit les normes minimales pour les exigences d'atténuation et de surveillance lors des activités sismiques utilisant des grappes de bulleurs à air, ainsi que les techniques visant à minimiser les effets du son sismique sur la faune marine. Bien que l'Énoncé précise la nécessité que les observateurs de mammifères marins (OMM) et les opérateurs de surveillance acoustique passive (SAP) doivent être qualifiés et formés pour mettre en œuvre les mesures d'atténuation et les activités de surveillance requises, il ne définit pas ce que signifie « qualifiés » ou « formés » pour ces rôles. L'Énoncé ne précise pas non plus de protocoles ni de modèles pour la collecte de données, ni aucun type de rapport post-relevé. Ce document présente d'un point de vue scientifique, les normes recommandées concernant la qualification, la formation, la collecte de données et le reportage par les OMM et les opérateurs de SAP travaillant le cadre des levés géophysiques. Ces normes ont été élaborées par les Sciences du MPO dans le cadre de l'engagement ministériel pris en juin 2020, visant à ce que le MPO développe, communique et mette en œuvre des normes/certifications pour les OMM établissant des exigences précises en matière de formation et d'expérience pour ce personnel. Les normes recommandées sont conçues pour être applicable dans les trois océans du Canada, et bien qu'elles s'appliquent spécifiquement aux OMM et opérateurs de SAP engagés lors des levés géophysiques, plusieurs éléments décrits dans ce document peuvent également être pertinents dans d'autres contextes où la surveillance des mammifères marins est effectuée » -- Résumé, page vi. Comprend des résumés en français et en anglais. Mammifères marins Surveillance Canada. Mammifères marins Effets du son sur Canada. Bruit Lutte contre Canada. Levés géophysiques Aspect de l'environnement Canada. Nappes de sismographes Aspect de l'environnement Canada. Canada. Ministère des pêches et des océans, organisme de publication. Recommended standards for marine mammal observers (MMOs) and passive acoustic monitoring (PAM) operators engaged during offshore geophysical surveys in Canada : (CaOODSP)9.962016 Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques, 1488-545X ; 3772. (CaOODSP)9.500867 PDF 2.93 Mo https://publications.gc.ca/collections/collection_2026/mpo-dfo/fs97-6/Fs97-6-3772-fra.pdf