<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <marc:record>
    <marc:leader>00000cam  2200000zi 4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">9.962167</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="003">CaOODSP</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="005">20260427132552</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="006">m     o  d f      </marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="007">cr mn|||||||||</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="008">260423e199703##quc     ob   f000 0 fre d</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">CaOODSP</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">fre</marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">rda</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">CaOODSP</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">fre</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">n-cn-qu</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="086" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">En40-541/1997F-PDF</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Démonstration de l'aquanettoyage chez Chatel votre nettoyeur Inc. : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">rapport final / </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">préparé pour la Section du développement technologique, Direction de la protection de l'environnement, Environnement Canada - région du Québec; et Chatel votre nettoyeur Inc; présenté par : Luc Bergeron.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
      <marc:subfield code="a">Montréal (Québec) : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Direction de la protection de l'environnement, Environnement Canada - région du Québec, </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">mars 1997.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">1 ressource en ligne (x, 27 pages, 8 pages non numérotées)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">texte</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">txt</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacontent/fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">informatique</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">c</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdamedia/fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">ressource en ligne</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">cr</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacarrier/fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Édition numérisée de l'imprimé [par Environnement et changement climatique Canada].</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">« Projet no: 4954 - 15/ B-2. »</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Comprend des références bibliographiques (page 27).</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">« Le projet a été réalisé dans le cadre d'une démonstration de l'aquanettoyage comme complément à l'utilisation des solvants chlorés dans l'industrie du nettoyage à sec. Le système proposé est l'AQUA CLEAN 50/30 de marque Wascomat, entièrement contrôlé par microprocesseur, qui utilise de l'eau et des détergents pour nettoyer les vêtements habituellement nettoyés à sec. En 1995 Environnement Canada, Chatel votre nettoyeur Inc., Les Équipements Planiform Inc. et Wascomat of Canada ont réalisé un projet dont les objectifs visaient à : &gt;démontrer à l'ensemble de l'industrie du nettoyage à sec au Québec et au public l'efficacité d'une nouvelle technologie pour le nettoyage des vêtements; &gt;évaluer la qualité de l'effluent; &gt;comparer les coûts d'opération de l'aquanettoyage avec ceux du nettoyage à sec; &gt;comparer la qualité du nettoyage et la satisfaction des consommateurs. Ce rapport présente les résultats de ce projet  »--Résumé.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Également publié en version imprimée.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Résumé en français et anglais.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Nettoyage et teinture</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Industrie</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Aspect de l'environnement.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Nettoyage à sec</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Aspect de l'environnement</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Québec (Province)</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Recherche.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Cleaning and dyeing industry</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Environmental aspects.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Dry cleaning</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Environmental aspects</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Québec (Province)</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Research.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Bergeron, Luc,</marc:subfield>
      <marc:subfield code="d">1954- </marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">consultant.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="710" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Canada. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Environnement Canada. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Région du Québec. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Section du développement technologique, </marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">organisme de publication.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Chatel votre nettoyeur inc., </marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">organisme de publication.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="776" ind1="0" ind2="#">
      <marc:subfield code="t">Démonstration de l'aquanettoyage chez Chatel votre nettoyeur Inc., rapport final </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.680179</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">730 Ko</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2026/eccc/en40/En40-541-1997-fra.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
  </marc:record>
</marc:collection>
