ARCHIVED - Electronic Items in Weekly Checklist of Canadian Government Publications 09-34
Archived information
Archived information is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.
09-34 (August 21, 2009)
All URLs listed were available through the Internet on August 21, 2009.
Some publications on this Weekly Checklist are provided in PDF format. This means that if you have a PDF software reader, you will be able to view, print, or download these documents. If you need assistance, our help page explains how to view PDF format files.
Full Version of this Checklist
Table of Contents
- Departmental Publications
- Agriculture and Agri-Food Canada
- Bank of Canada
- Canada Border Services Agency
- Canada Deposit Insurance Corporation
- Canada Lands Company
- Canadian Institute for Health Information
- Canadian Radio-television and Telecommunications Commission
- Export Development Canada
- Health Canada
- Human Resources and Skills Development Canada
- Indian and Northern Affairs
- Industry Canada
- National Energy Board
- Royal Canadian Mounted Police
- Transport Canada
- Treasury Board of Canada Secretariat
- Statistics Canada Publications
Agriculture and Agri-Food Canada
-
Highlights in Canadian dairy cattle research, 2008, [Co-published with the] Dairy Farmers of Canada and Canadian Dairy Network. c2008. 182p. (1572 KB). Index. Adobe Acrobat.
Electronic.
"This document was made possible by funding from the DFC [Dairy Farmers of Canada], the CDN [Canadian Dairy Network] and AAFC."--Introduction.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/agr/A52-75-2008E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-0-662-48993-1
Catalogue Number A52-75/2008E-PDF -
Points saillants de la recherche canadienne sur les bovins laitiers, [Publié en collaboration avec] les Producteurs laitiers du Canada et le Réseau laitier canadien. c2008. 196p. (1657 Ko). Index. Adobe Acrobat.
Électronique.
«La production du présent document a été rendue possible grâce au financement des PLC [Producteurs laitiers du Canada], du RLC [Réseau laitier canadien] et d'AAC.»--Introduction.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/agr/A52-75-2008F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-0-662-04243-3
Numéro de catalogue A52-75/2008F-PDF
Bank of Canada
-
Weekly financial statistics. Weekly. Ottawa. Bilingual. Electronic.
Data in this package are unadjusted unless otherwise stated.
August 14, 2009. 20p. (316 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/banque-bank-canada/FB12-4-2009-08-14.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number FB12-4/2009-08-14-PDF -
Bank of Canada banking and financial statistics. Monthly. Ottawa. Bilingual. ISSN 1488–4186 Electronic.
August 2009. 174p. (2098 KB). Tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/banque-bank-canada/FB12-5-2009-8.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number FB12-5/2009-8-PDF -
Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumé en français.) ISSN 1701-9397 Electronic.
ISSN (1192-5434) of the paper edition has been printed in the PDF edition.
2009-22. --Productivity, the terms of trade, and the real exchange rate: the Balassa-Samuelson hypothesis revisited, By Ehsan U. Choudhri and Lawrence L. Schembri. Ottawa. 31p. (137 KB). Graphs, references, table. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/banque-bank-canada/FB3-2-109-22E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number FB3-2/109-22E-PDF
Canada Border Services Agency
-
Guide for transporters. Ottawa, [2009]. 57p. (4000 KB). Photographs, tables. Adobe Acrobat. (BSF5023(E) Rev.09/05)
Electronic.
"This guide is designed to ensure that transporters are fully aware of Canada's immigration requirements and the immigration control documents required of visitors and immigrants to Canada."--Page 5 of 57.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-10-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-10/2009E-PDF -
Guide pour les transporteurs. Ottawa, [2009]. 59p. (4354 Ko). Photographies, tableaux. Adobe Acrobat. (BSF502/8053(F) Rév.09/05)
Électronique.
«Ce guide vise à faire connaître aux transporteurs les exigences du Canada en matière d'immigration ainsi que les documents exigés des visiteurs et des immigrants au contrôle de l'immigration.»--Page 5 of 59.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-10-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-10/2009F-PDF -
Checklist for importing commercial goods. Ottawa, [2009]. 1p. (125 KB). Adobe Acrobat. (BSF5034(E) Rev. 09)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-11-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-11/2009E-PDF -
Liste de contrôle visant l’importation des marchandises commerciales. Ottawa, [2009]. 1p. (124 Ko). Adobe Acrobat. (BSF5034(F) Rév. 09)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-11-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-11/2009F-PDF -
NEXUS - save time at the border. Ottawa, [2009]. 1p. (167 KB). Adobe Acrobat. (BSF5045)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-12-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-12/2009E-PDF -
NEXUS - gagnez du temps à la frontière. Ottawa, [2009]. 1p. (178 Ko). Adobe Acrobat. (BSF5045)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-12-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-12/2009F-PDF -
Importing a vehicle into Canada. Ottawa, [2009]. 14p. (195 KB). Adobe Acrobat. (BSF5048 Rev. 08)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-13-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-13/2009E-PDF -
L’importation d’un véhicule au Canada. Ottawa, [2009]. (195 Ko). Adobe Acrobat. (BSF5048 Rév. 08)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-13-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-13/2009F-PDF -
Checklist for exporting commercial goods. Ottawa, [2008]. 1p. (378 KB). Adobe Acrobat. (BSF5054)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-14-2008E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-14/2008E-PDF -
Liste de contrôle visant l’exportation de marchandises commerciales. Ottawa, [2008]. 1p. (381 Ko). Adobe Acrobat. (BSF5054)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-14-2008F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-14/2008F-PDF -
I declare - a guide for residents of Canada returning to Canada. Ottawa, [2008]. 35p. (280 KB). Adobe Acrobat. (BSF5056(E) Rev. 08)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-15-2008E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-15/2008E-PDF -
Je déclare - un guide pour les résidents du Canada qui reviennent au pays. Ottawa, [2008]. (344 Ko). Adobe Acrobat. (BSF5056(F) Rév. 08)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-15-2008F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-15/2008F-PDF -
PIP - Partners In Protection: securing the trade chain, one partnership at a time. Ottawa, [2009]. 1p. (191 KB). Adobe Acrobat. (BSF5057)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-16-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-16/2009E-PDF -
PEP - Partenaires en protection: sécuriser la chaîne d'approvisionnement, un partenariat à la fois. Ottawa, [2009]. 1p. (191 Ko). Adobe Acrobat. (BSF5057)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-16-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-16/2009F-PDF -
CANPASS – private boats. Ottawa, [2008]. 11p. (176 KB). Adobe Acrobat. (BSF5058 (E) Rev. 08)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-17-2008E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-17/2008E-PDF -
CANPASS – bateaux privés. Ottawa, [2008]. 12p. (176 Ko). Adobe Acrobat. (BSF5058 (F) Rév. 08)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-17-2008F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-17/2008F-PDF -
When the Canada Border Services Agency gives you a warning. Ottawa, [2009]. 5p. (210 KB). Adobe Acrobat. (BSF5071(E) Rev. 07)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-32-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-32/2009E-PDF -
Quand l'Agence des services frontaliers du Canada vous donne un avertissement. Ottawa, [2009]. 5p. (212 Ko). Adobe Acrobat. (BSF5071(F) Rev. 07)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-32-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-32/2009F-PDF -
Other government departments and agencies: reference list for importers. Ottawa, [2009]. 1p. (175 KB). Adobe Acrobat. (BSF5073(E) Rev. 09)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-33-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-33/2009E-PDF -
Autres ministères et organismes gouvernementaux: liste de référence pour les importateurs. Ottawa, [2009]. 1p. (176 Ko). Adobe Acrobat. (BSF5073(F) Rev. 09)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-33-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-33/2009F-PDF -
Returning to Canada? bilingual services offered by the Canadian Border Services Agency. Ottawa, [2009]. 2p. (144 KB). Adobe Acrobat. (BSF5077)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-34-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-34/2009E-PDF -
De retour au Canada? des services bilingues sont offerts par l'Agence des services frontaliers du Canada. Ottawa, [2009]. 2p. (144 Ko). Adobe Acrobat. (BF5077)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-34-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-34/2009F-PDF -
Importing commercial goods into Canada: how to complete Form B3, Canada Customs Coding Form, when importing commercial goods into Canada. Ottawa, [2009]. 50p. (760 KB). Adobe Acrobat. (BSF5079(E) Rev. 08)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-35-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-35/2009E-PDF -
Importation de marchandises commerciales au Canada: comment remplir le formulaire B3, Douanes Canada - formule de codage, lorsque vous importez des marchandises commerciales au Canada. Ottawa, [2009]. 50p. (885 Ko). Adobe Acrobat. (BSF5079(F) Rev. 08)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-35-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-35/2009F-PDF -
Exporting goods from Canada: a handy guide for exporters. Ottawa, [2009]. 23p. (228 KB). Adobe Acrobat. (BSF5081(E) Rev. 08)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-36-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-36/2009E-PDF -
L'exportation de marchandises du Canada: un guide pratique à l'intention des exportateurs. Ottawa, [2009]. 23p. (231 Ko). Adobe Acrobat. (BSF5081(F) Rev. 08)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-36-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-36/2009F-PDF -
Information for visitors to Canada and seasonal residents. Ottawa, [2009]. 27p. (248 KB). Adobe Acrobat. (BSF5082(E) Rev. 08)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-37-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-37/2009E-PDF -
Renseignements pour les visiteurs au Canada et les résidents saisonniers. Ottawa, [2009]. 29p. (259 Ko). Adobe Acrobat. (BSF5081(F) Rev. 08)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-37-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-37/2009F-PDF -
What to expect from a NAFTA verification. Ottawa, [2009]. 6p. (155 KB). Adobe Acrobat. (BSF5083(E) Rev. 08)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-38-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-38/2009E-PDF -
Vérifications faites dans le cadre de l'ALENA. Ottawa, [2009]. 6p. (157 Ko). Adobe Acrobat. (BSF5083(F) Rev. 08)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-38-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-38/2009F-PDF -
Moving back to Canada. Ottawa, [2009]. 23p. (250 KB). Adobe Acrobat. (BSF5087(E) Rev. 08)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-39-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-39/2009E-PDF -
Vous revenez vivre au Canada. Ottawa, [2009]. 24p. (645 Ko). Adobe Acrobat. (BSF5087(F) Rev. 08)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-39-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-39/2009F-PDF -
Importing non-commercial goods by mail. Ottawa, [2009]. 16p. (182 KB). Adobe Acrobat. (BSF5092(E) Rev. 08)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-40-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-40/2009E-PDF -
L'importation de marchandises non commerciales par la poste. Ottawa, [2009]. 16p. (210 Ko). Adobe Acrobat. (BSF5092(F) Rev. 08)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-40-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-40/2009F-PDF -
NEXUS - member's guide. Ottawa, [2009]. 15p. (240 KB). Adobe Acrobat. (BSF5095(E))
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-41-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-41/2009E-PDF -
NEXUS - guide du participant. Ottawa, [2009]. 15p. (210 Ko). Adobe Acrobat. (BSF5095(F))
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-41-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-41/2009F-PDF -
Why is trade compliance important? Ottawa, [2009]. 5p. (1129 KB). Adobe Acrobat. (BSF5108(E))
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-42-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-42/2009E-PDF -
Pourquoi l'observation commerciale est-elle importante? Ottawa, [2009]. 6p. (1144 Ko). Adobe Acrobat. (BSF5108(F))
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-42-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-42/2009F-PDF -
FAST - Commercial Driver Program information and application form. Ottawa, [2008]. 16p. (210 KB). Adobe Acrobat. (BSF5070 (E) Rev. 07)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-43-2008E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-43/2008E-PDF -
EXPRESS - renseignements et formulaire de demande de participation pour les chauffeurs du secteur commercial. Ottawa, [2008]. 16p. (216 Ko). Adobe Acrobat. (BSF5070 (F) Rev. 07)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-43-2008F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-43/2008F-PDF -
Guide to importing commercial goods. Ottawa, [2008]. 24p. (779 KB). Adobe Acrobat. (BSF5080(E) Rev. 08)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-44-2008E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS38-44/2008E-PDF -
Guide sur l'importation des marchandises commerciales. Ottawa, [2008]. 26p. (854 Ko). Adobe Acrobat. (BSF5080(F) Rev. 08)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/PS38-44-2008F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS38-44/2008F-PDF
Canada Deposit Insurance Corporation
-
Canada Deposit Insurance Corporation - annual report 2008. Annual. Ottawa, [2009?]. 92p. (1587 KB). Graphs, photographs, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sadc-cdic/CC391-1-2008E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CC391-1/2008E-PDF -
Société d'assurance-dépôts du Canada - rapport annuel 2008. Annuel. Ottawa, [2009?]. 92p. (1653 Ko). Graphiques, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sadc-cdic/CC391-1-2008F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CC391-1/2008F-PDF
Canada Lands Company
-
Canada Lands Company Limited - annual report 2008-2009. Ottawa, [2009]. 60p. (3583 KB). Graphs, illus., photographs, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/clcl/CC406-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CC406-2009E-PDF -
Société immobilière du Canada limitée - rapport annuel 2008-2009. Ottawa, [2009]. 60p. (3702 Ko). Graphiques, ill., photographies, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/clcl/CC406-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CC406-2009F-PDF -
Canada Lands Company Limited - summary of corporate plan, 2009-2010 to 2013-2014, including 2009-2010 operating and capital budgets. Ottawa, 2009. 43p. (678 KB). Figs., graph, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/clcl/CC407-1-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CC407-1/-2009E-PDF -
Société immobilière du Canada limitée - sommaire du plan d'entreprise, 2009-2010 à 2013-2014, incluant les budgets d'exploitation et d'immobilisations de 2009-2010. Ottawa, 2009. 44p. (695 Ko). Figures, graphique, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/clcl/CC407-1-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CC407-1/-2009F-PDF
Canadian Institute for Health Information
-
Ontario Trauma Registry ... report - major injury in Ontario. Annual. Ottawa. ISSN 1719-9344 Electronic.
2008 (includes 2007-2008 data). 129p. (920 KB). Glossary, graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/icis-cihi/H115-8-2008E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-1-55465-557-1
Catalogue Number H115-8/2008E-PDF
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission
-
International approaches to funding community and campus radio - final report, submitted by CONNECTUS Consulting Inc. Ottawa, March 31, 2009. 47p. (164 KB). References, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
"This Report provides a summary and analysis of the manner in which community and campus radio undertakings are both regulated and funded within the following 12 international jurisdictions: ..."--Page 2 of 47.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/crtc/BC92-70-2009E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-1-100-13185-6
Catalogue Number BC92-70/2009E-PDF -
Approches internationales en matière de financement de la radio communautaire et de la radio de campus - rapport final, présenté par CONNECTUS CONSULTING INC. Ottawa, Le 31 mars 2009. 53p. (188 Ko). Références, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
«Le présent rapport fournit un résumé et une analyse de la façon dont les stations de radio communautaire et de radio de campus sont réglementées et financées dans les douze pays suivants : ...»--Page 2 of 53.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/crtc/BC92-70-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-1-100-92113-6
Numéro de catalogue BC92-70/2009F-PDF -
CRTC Communications monitoring report 2009. Ottawa, August 2009. 299p. (2071 KB). Figs., graphs, maps, references, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
Cover Title: Communications monitoring report 2009.
"This report provides a window on the broadcasting and telecommunications industries and is intended to foster an open and better-informed public discussion of broadcasting and telecommunications policies and issues."--Page 23 of 299.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/crtc/BC9-9-2009E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-1-100-13223-5
Catalogue Number BC9-9/2009E-PDF -
Rapport de surveillance du CRTC sur les communications, 2009. Ottawa, Août 2009. 315p. (2092 Ko). Cartes, figures, graphiques, références, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
Titre de la couverture: Rapport de surveillance des communications, 2009.
«Ce rapport dresse le portrait des industries de la radiodiffusion et des télécommunications et a pour but de favoriser un débat public plus ouvert et plus éclairé sur les enjeux et les politiques de radiodiffusion et de télécommunication.»--Page 23 des 315.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/crtc/BC9-9-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-1-100-92151-8
Numéro de catalogue BC9-9/2009F-PDF
Export Development Canada
-
ExportWise. Quarterly. Ottawa. ISSN 1495-6756 Electronic.
Title also cited as: Export wise.
"EDC's magazine for Canadian exporters".
Summer 2009. 40p. (6034 KB). Coloured map, graph, photographs.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/edc/CC52-1-2009-2E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CC52-1/2009-2E-PDF -
Exportateurs avertis. Trimestriel. Ottawa. ISSN 1495-6772 Électronique.
Autre titre cité pour la publication: Export. avertis.
«Le magazine d'EDC destiné aux exportateurs canadiens».
Été 2009. 40p. (3830 Ko). Carte en couleur, graphique, photographies.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/edc/CC52-1-2009-2F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CC52-1/2009-2F-PDF
Health Canada
Consumer Product Safety
-
Facts for hazards of ingesting small magnets. c2007. 2p. (145 KB). Photographs. Adobe Acrobat. (HC Pub.: 4099)
Electronic.
Incorrect catalogue number (H128-1/07-509) and ISBN (978-0-662-69792-3) printed in this publication.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sc-hc/H128-1-07-509E.pdf
Free.
Catalogue Number H128-1/07-509E-PDF -
Renseignements au sujet des dangers causés par l'ingestion de petits aimants. c2007. 2p. (156 Ko). Photographies. Adobe Acrobat. (SC Pub. : 4099)
Électronique.
Le n° de catalogue (H128-1/07-509) et l'ISBN (978-0-662-69792-3) copiés dans cette édition PDF sont incorrects.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sc-hc/H128-1-07-509F.pdf
Gratuit.
Numéro de catalogue H128-1/07-509F-PDF -
Quick reference guide to the Hazardous Products Act for manufacturers, importers, distributors and retailers - 2009. Ottawa, c2009. 22p. (249 KB). Tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
The catalogue number (H128-1/08-530) and ISBN (978-0-662-05646-1) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sc-hc/H128-1-08-530E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number H128-1/08-530E-PDF -
Guide de consultation rapide de la Loi sur les produits dangereux pour les fabricants, les importateurs, les distributeurs et les détaillants - 2009. Ottawa, c2009. 22p. (272 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
Le n° de catalogue (H128-1/08-530) et l’ISBN (978-0-662-05646-1) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l’édition électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sc-hc/H128-1-08-530F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue H128-1/08-530F-PDF
Human Resources and Skills Development Canada
Labour Program
-
Workplace bulletin. Twice a month. Issued by the Workplace Information Directorate. Ottawa. Electronic.
July 31, 2009. 8p. (133 KB). Tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/rhdcc-hrsdc/HS22-1-2009-07-31E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number HS22-1/2009-07-31E-PDF -
Bulletin du travail. Deux fois par mois. Publié par la Direction de l'information sur les milieux du travail. Ottawa. Électronique.
31 juillet 2009. 8p. (136 Ko). Tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/rhdcc-hrsdc/HS22-1-2009-07-31F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue HS22-1/2009-07-31F-PDF -
Workplace bulletin. Twice a month. Issued by the Workplace Information Directorate. Ottawa. Electronic.
August 14, 2009. 19p. (313 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/rhdcc-hrsdc/HS22-1-2009-08-14E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number HS22-1/2009-08-14E-PDF -
Bulletin du travail. Deux fois par mois. Publié par la Direction de l'information sur les milieux du travail. Ottawa. Électronique.
14 août 2009. 20p. (282 Ko). Graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/rhdcc-hrsdc/HS22-1-2009-08-14F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue HS22-1/2009-08-14F-PDF
Indian and Northern Affairs
-
Canada's northern strategy: our north, our heritage, our future. Ottawa, 2009. 48p. (2745 KB). Coloured maps, photographs. Adobe Acrobat. Text in English, French and Inuktitut. (QS-Y309-000-GB-A1)
Electronic.
The catalogue number (R3-72/2008) and ISBN (978-0-662-05765-9) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF version.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/ainc-inac/R3-72-2008.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-0-662-05916-5
Catalogue Number R3-72/2008-PDF
Industry Canada
Canadian Intellectual Property Office
-
Trade-marks journal. Weekly. Ottawa. Bilingual. Electronic.
Vol. 56, No. 2860, August 19, 2009. 312p. (7493 KB). Illus.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/opic-cipo/RG42-2-56-2860.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number RG42-2/56-2860-PDF
National Energy Board
-
Investigation under the National Energy Board Act in the Matter of: 9 July 2006 ruptures of the Pine River Gas Plant Sulphur Pipeline, owned and operated by Westcoast Energy Inc. carrying on business as Spectra Energy Transmission. Calgary, June 2009. 36p. (512 KB). Figs. (some coloured), graphs, table. Adobe Acrobat.
Electronic.
The catalogue numbers (NE23-150/2009E and NE23-150/2009F) and ISBNs (978-1-100-12409-4 and 978-1-100-91352-0) of the print editions have been incorrectly copied in this PDF version.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/one-neb/NE23-150-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NE23-150/2009E-PDF -
Enquête en vertu de la Loi sur l'Office national de l'énergie relativement aux ruptures, le 9 juillet 2006, du pipeline de soufre de l'usine à gaz de Pine River, détenu et exploité par Westcoast Energy Inc., elle-même exploitée sous la dénomination sociale Spectra Energy Inc. Calgary, Juin 2009. 37p. (452 Ko). Figures (certaines en couleur), graphiques, tableau. Adobe Acrobat.
Électronique.
Les n°s de catalogue (NE23-150/2009F et NE23-150/2009E) et les ISBNs (978-1-100-91352-0 et 978-1-100-12409-4) des éditions imprimées ont été incorrectement copiés dans cette version PDF.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/one-neb/NE23-150-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NE23-150/2009F-PDF
Royal Canadian Mounted Police
-
09 report on organized crime, [Issued by] Criminal Intelligence Service Canada. Ottawa, c2009. 42p. (1747 KB). Photographs. Adobe Acrobat.
Electronic.
2009 report on organized crime.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sp-ps/PS61-1-2009E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-1-100-13153-5
Catalogue Number PS61-1/2009E-PDF -
09 rapport sur le crime organisé, [Publié par le] Service canadien de renseignements criminels. Ottawa, c2009. 42p. (1708 KB). Photographies. Adobe Acrobat.
Électronique.
Titre varié: 2009 rapport sur le crime organisé.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sp-ps/PS61-1-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-1-100-92088-7
Numéro de catalogue PS61-1/2009F-PDF
Transport Canada
-
Blue Water Bridge Canada - 2008-2009 to 2012-2013 corporate plan summary: summary of operating budget, summary of capital budget, [Issued by] Blue Water Bridge Canada. [2009]. 41p. (963 KB). Coloured map, figs., graphs, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/tc/T1-19-2009-1E.pdf
Free.
Catalogue Number T1-19/2009-1E-PDF -
Pont Blue Water Canada - sommaire du plan d’entreprise 2008-2009 à 2012-2013: sommaire du budget d’exploitation, sommaire du budget d’immobilisations, [Publié par] Pont Blue Water Canada. [2009]. 42p. (976 Ko). Carte en couleur, cartes, figures, graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/tc/T1-19-2009-1F.pdf
Gratuit.
Numéro de catalogue T1-19/2009-1F-PDF
Treasury Board of Canada Secretariat
-
Business case guide. Ottawa, c2009. 94p. (653 KB). Bibliography, figs., glossary, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
"The purpose of this document is to support the development of a strong business case that links investments with program results and, ultimately, with the strategic outcomes of the organization. The primary audience for this reference tool are GC program managers seeking approval for an activity, initiative, or project. The guide is meant to be used throughout the entire life cycle of the investment, including the approval stage, to ensure meaningful dialogue between managers and the approval or funding authority from the earliest possible time. Furthermore, this document is intended to help clarify the purpose and structure of business cases across the GC."--Page 8 of 94.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT53-15-1-2009E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-1-100-12900-6
Catalogue Number BT53-15/1-2009E-PDF -
Guide sur l'analyse de rentabilisation. Ottawa, c2009. 96p. (1130 Ko). Bibliographie, figures, glossaire, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
«Le présent document a pour objet de faciliter la préparation d’une solide analyse de rentabilisation qui relie les investissements aux résultats des programmes et, en bout de ligne, aux résultats stratégiques de l’organisation. Les gestionnaires des programmes du GC qui cherchent à faire approuver une activité, une initiative ou un projet constituent le public cible de cet outil de référence. Le guide est conçu de manière à être utilisé tout au long du cycle de vie de l’investissement, y compris à l’étape de l’approbation, pour garantir le plus tôt possible un dialogue utile entre les gestionnaires et les personnes autorisées à approuver ou à financer le projet. En outre, le présent document vise à aider à préciser l’objet et la structure des analyses de rentabilisation à l’échelle du GC.»--Page 8 de 96.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT53-15-1-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-1-100-91858-7
Numéro de catalogue BT53-15/1-2009F-PDF
Statistics Canada Publications
Statistics Canada
Occasionals
-
Working papers - Science, Innovation and Electronic Information Division. Irregular. Ottawa. ISSN 1706-8967 Electronic.
"Previously Science and Technology Redesign Project working papers. This product was discontinued as a bilingual product on March 13, 2002 and is now available in separate English and French editions.".
No. 2. --Innovation in the Canadian manufacturing sector: results from the Survey of Innovation 2005, By Mark Uhrbach. Ottawa, August 2009. 37p. (408 KB). Graphs. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/88F0006X/88f0006x2009002-eng.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-1-100-13194-8
Catalogue Number CS88-0006/09-2E-PDF -
Documents de travail - Division des sciences, de l'innovation et de l'information électronique. Irrégulier. Ottawa. ISSN 1706-8975 Électronique.
« Antérieurement Projet de remaniement des sciences et de la technologie documents de travail. Ce produit a été discontinué bilingue le 13 mars 2002, il est maintenant disponible séparément en anglais et en français. ».
N° 2. --Innovation dans le secteur canadien de la fabrication: résultats de l'Enquête sur l'innovation de 2005. Ottawa, Août 2009. 38p. (426 Ko). Graphiques. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/88F0006X/88f0006x2009002-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-1-100-92122-8
Numéro de catalogue CS88-0006/09-2F-PDF
Periodic Releases
-
Field crop reporting series. Eight times a year. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1488-9900 Electronic.
URL: http://www.statcan.ca/bsolc/english/bsolc?catno=22-002-X&CHROPG=1
Vol. 88, No. 5. 27p. (238 KB). Tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/22-002-X/22-002-x2009005-eng.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS22-002/88-5E-PDF -
Série de rapports sur les grandes cultures. Huit fois par année. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1913-620X Électronique.
URL: http://www.statcan.ca/bsolc/francais/bsolc?catno=22-002-X&CHROPG=1
Vol. 88, n° 5. 27p. (247 Ko). Tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/22-002-X/22-002-x2009005-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS22-002/88-5F-PDF -
Hog statistics. Quarterly. Ottawa. ISSN 1705-1207 Electronic.
Vol. 8, No. 3, Second quarter 2009. 65p. (366 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/23-010-X/23-010-x2009003-eng.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS23-010/8-3E-PDF -
Statistiques de porcs. Trimestriel. Ottawa. ISSN 1705-1215 Électronique.
Vol. 8, n° 3, premier trimestre [i.e. deuxième trimestre] 2009. 65p. (387 Ko). Graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/23-010-X/23-010-x2009003-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS23-010/8-3F-PDF -
Sheep statistics. Semi-annual. Ottawa. ISSN 1710-1223 Electronic.
2009, vol. 8, no. 2. 35p. (366 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/23-011-X/23-011-x2009001-eng.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS23-011/8-2E-PDF -
Statistiques de moutons. Semestriel. Ottawa. ISSN 1705-1231 Électronique.
2009, vol. 8, n° 2. 35p. (295 Ko). Graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/23-011-X/23-011-x2009001-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS23-011/8-2F-PDF -
Cattle statistics. Semi-annual. Ottawa. ISSN 1705-1320 Electronic.
Vol. 8, no. 2, 2009. 75p. (460 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/23-012-X/23-012-x2009001-eng.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS23-012/8-2E-PDF -
Statistiques de bovins. Semestriel. Ottawa. ISSN 1705-1339 Électronique.
Vol. 8, n° 2, 2009. 86p. (478 Ko). Graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/23-012-X/23-012-x2009001-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS23-012/8-2F-PDF -
Steel, tubular products and steel wire. Monthly. Ottawa. ISSN 1712-980X Electronic.
Vol. 5, No. 6, June 2009. 19p. (211 KB). Tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/41-019-X/41-019-x2009006-eng.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS41-019/5-6E-PDF -
Acier, produits tubulaires et fil d'acier. Mensuel. Ottawa. ISSN 1712-9818 Électronique.
Vol. 5, n° 6, juin 2009. 20p. (220 Ko). Tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/41-019-X/41-019-x2009006-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS41-019/5-6F-PDF -
The supply and disposition of refined petroleum products in Canada. Monthly. Ottawa. ISSN 1715-1481 Electronic.
Vol. 64, No. 5, May 2009. 90p. (587 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/45-004-X/45-004-x2009005-eng.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS45-004/64-5E-PDF -
Approvisionnement et utilisation des produits pétroliers raffinés au Canada. Mensuel. Ottawa. ISSN 1715-149X Électronique.
Vol. 64, n° 5, mai 2009. 90p. (637 Ko). Graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/45-004-X/45-004-x2009005-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS45-004/64-5F-PDF -
Aircraft movement statistics : NAV CANADA towers and flight service stations. Monthly. Ottawa. ISSN 1911-6314 Electronic.
July 2009. 53p. (341 KB). Tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/51-007-X/51-007-x2009007-eng.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS51-007/2009-7E-PDF -
Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs : tours et stations d'information de vol de NAV CANADA. Mensuel. Ottawa. ISSN 1911-6322 Électronique.
Juillet 2009. 53p. (356 Ko). Tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/51-007-X/51-007-x2009007-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS51-007/2009-7F-PDF -
The consumer price index. Monthly. Ottawa. ISSN 1496-2225 Electronic.
Vol. 88, No. 7, July 2009. 67p. (520 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/62-001-X/62-001-x2009007-eng.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS62-001/88-7E-PDF -
L'indice des prix à la consommation. Mensuel. Ottawa. ISSN 1715-7455 Électronique.
Vol. 88, n° 7, juillet 2009. 67p. (574 Ko). Graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/62-001-X/62-001-x2009007-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS62-001/88-7F-PDF -
New motor vehicle sales. Monthly. Ottawa. ISSN 1209-1146 Electronic.
Vol. 81, No. 6, June 2009. 34p. (299 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/63-007-X/63-007-x2009006-eng.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS63-007/81-6E-PDF -
Ventes de véhicules automobiles neufs. Mensuel. Ottawa. ISSN 1710-3894 Électronique.
Vol. 81, n° 6, juin 2009. 35p. (313 Ko). Graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/63-007-X/63-007-x2009006-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS63-007/81-6F-PDF -
Wholesale trade. Monthly. Ottawa. ISSN 1480-7467 Electronic.
Vol. 72, No. 6, June 2009. 44p. (365 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/63-008-X/63-008-x2009006-eng.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS63-008/72-6E-PDF -
Commerce de gros. Mensuel. Ottawa. ISSN 1710-6400 Électronique.
Vol. 72, n° 6, juin 2009. 47p. (389 Ko). Graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/63-008-X/63-008-x2009006-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS63-008/72-6F-PDF -
International travel - advance information. Monthly. Ottawa. ISSN 1492-4285 (66-001-PIE) Electronic.
Vol. 25, No. 6, June 2009. 5p. (128 KB). Tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/66-001-P/66-001-p2009006-eng.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS66-001/25-6E-PDF -
Voyages internationaux, renseignements préliminaires. Mensuel. Ottawa. ISSN 1499-7886 (66-001-PIF) Électronique.
Vol. 25, n° 6, juin 2009. 5p. (133 Ko). Tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/66-001-P/66-001-p2009006-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS66-001/25-6F-PDF -
Canada's international transactions in securities. Monthly. Ottawa. ISSN 1488-4860 Electronic.
Vol. 75, No. 6, June 2009. 65p. (515 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/67-002-X/67-002-x2009006-eng.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS67-002/75-6E-PDF -
Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières. Mensuel. Ottawa. ISSN 1705-1444 Électronique.
Vol. 75, n° 6, juin 2009. 66p. (539 Ko). Graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/67-002-X/67-002-x2009006-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS67-002/75-6F-PDF
- Date modified: