ARCHIVED - Electronic Items in Weekly Checklist of Canadian Government Publications 09-50
Archived information
Archived information is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.
09-50 (December 11, 2009)
All URLs listed were available through the Internet on December 11, 2009.
Some publications on this Weekly Checklist are provided in PDF format. This means that if you have a PDF software reader, you will be able to view, print, or download these documents. If you need assistance, our help page explains how to view PDF format files.
Full Version of this Checklist
Table of Contents
- Parliamentary Publications
- Departmental Publications
- Agriculture and Agri-Food Canada
- Bank of Canada
- Canada Border Services Agency
- Canada Economic Development for Quebec Regions
- Canada Mortgage and Housing Corporation
- Canadian Food Inspection Agency
- Canadian Heritage
- Canadian Institute for Health Information
- Canadian Institutes of Health Research
- Correctional Service Canada
- Environment Canada
- Finance Canada
- Foreign Affairs and International Trade
- Health Canada
- Human Resources and Skills Development Canada
- Industry Canada
- Natural Resources Canada
- Parks Canada
- Public Works and Government Services Canada
- Queen's Printer
- Transportation Safety Board of Canada
- Statistics Canada Publications
Parliamentary Publications
House of Commons
Committees
-
Standing Committee on Official Languages, 40th Parliament, 2nd Session. Chair: Steven Blaney. Report of the Standing Committee on Official Languages. Electronic.
The impact of approval and payment delays on Department of Canadian Heritage recipient organizations.
November 2009. 36p. (156 KB).
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/parl/XC60-402-1-1-02E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number XC60-402/1-1-02E-PDF -
Comité permanent des langues officielles, 40e législature, 2e session. Le président: Steven Blaney. Rapport du Comité permanent des langues officielles. Électronique.
-
Comité permanent des langues officielles, 40e législature, 2e session. Le président: Steven Blaney. Rapport du Comité permanent des langues officielles. Électronique.
L'impact des retards d'approbation et de décaissement sur les organismes bénéficiaires du ministère de Patrimoine canadien.
Novembre 2009. 36p. (180 Ko).
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/parl/XC60-402-1-1-02F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue XC60-402/1-1-02F-PDF -
Standing Committee on Citizenship and Immigration, 40th Parliament, 2nd Session. Chair: David Tilson. Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration. Electronic.
Recognizing success - a report on improving foreign credential recognition.
November 2009. 32p. (136 KB). References.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/parl/XC64-402-1-1-02E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number XC64-402/1-1-02E-PDF -
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, 40e législature, 2e session. Le président: David Tilson. Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration. Électronique.
-
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, 40e législature, 2e session. Le président: David Tilson. Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration. Électronique.
Savoir reconnaître le succès - la reconnaissance des titres de compétences étrangers.
Novembre 2009. 32p. (145 Ko). Références.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/parl/XC64-402-1-1-02F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue XC64-402/1-1-02F-PDF
Library of Parliament
-
Legislative summaries. Ottawa. Electronic.
Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp.
LS-642E. --Bill C-28: An Act to amend the Cree-Naskapi (of Quebec) Act, [by] Mary C. Hurley. Ottawa, 4 May 2009, revised 15 June 2009. 16p. (122 KB). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-642E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number YM32-3/402-642E-PDF -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F. -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F.
LS-642F. --Projet de loi C-28: Loi modifiant la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec, [par] Mary C. Hurley. Ottawa, Le 4 mai 2009, révisé le 15 juin 2009. 18p. (130 Ko). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-642F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue YM32-3/402-642F-PDF -
Legislative summaries. Ottawa. Electronic.
Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp.
LS-643E. --Bill C-26: An Act to amend the Criminal Code (auto theft and trafficking in property obtained by crime), [by] Lyne Casavant, Dominque Valiquet. Ottawa, 11 May 2009, revised 12 June 2009. 15p. (174 KB). Tables. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-643E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number YM32-3/402-643E-PDF -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F. -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F.
LS-643F. --Projet de loi C-26: Loi modifiant le Code criminel (vol d'automobile et trafic de biens criminellement obtenus), [par] Lyne Casavant, Dominique Valiquet. Ottawa, Le 11 mai 2009, révisé le 12 juin 2009. 16p. (120 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-643F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue YM32-3/402-643F-PDF -
Legislative summaries. Ottawa. Electronic.
Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp.
LS-645E. --Bill C-27: Electronic Commerce Protection Act, [by] Alysia Davies. Ottawa, 27 May 2009. 23p. (127 KB). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-645E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number YM32-3/402-645E-PDF -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F. -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F.
LS-645F. --Projet de loi C-27: Loi sur la protection du commerce électronique, [par] Alysia Davies. Ottawa, Le 27 mai 2009. 25p. (135 Ko). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-645F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue YM32-3/402-645F-PDF -
Legislative summaries. Ottawa. Electronic.
Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp.
LS-648E. --Bill C-32: An Act to amend the Tobacco Act, [by] Marlisa Tiedemann. Ottawa, 4 June 2009, revised 22 July 2009. 13p. (92 KB). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-648E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number YM32-3/402-648E-PDF -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F. -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F.
LS-648F. --Projet de loi C-32: Loi modifiant la Loi sur le tabac, [par] Marlisa Tiedemann. Ottawa, Le 4 juin 2009, révisé le 22 juillet 2009. 13p. (95 Ko). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-648F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue YM32-3/402-648F-PDF -
Legislative summaries. Ottawa. Electronic.
Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp.
LS-649E. --Bill C-37: An action plan for the National Capital Commission, [by] David Johansen. Ottawa, 23 June 2009. 15p. (106 KB). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-649E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number YM32-3/402-649E-PDF -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F. -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F.
LS-649F. --Projet de loi C-37: Plan d'action pour la Commission de la capitale nationale, [par] David Johansen. Ottawa, Le 23 juin 2009. 16p. (120 Ko). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-649F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue YM32-3/402-649F-PDF -
Legislative summaries. Ottawa. Electronic.
Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp.
LS-650E. --Bill C-29: An Act to increase the availability of agricultural loans and to repeal the Farm Improvement Loans Act, [by] Sam Banks ... [et al.]. Ottawa, 23 June 2009. 16p. (108 KB). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-650E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number YM32-3/402-650E-PDF -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F. -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F.
LS-650F. --Projet de loi C-29: Loi visant à accroître la disponibilité des prêts agricoles et abrogeant la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles, [par] Sam Banks ... [et al.]. Ottawa, Le 23 juin 2009. 17p. (112 Ko). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-650F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue YM32-3/402-650F-PDF -
Legislative summaries. Ottawa. Electronic.
Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp.
LS-651E. --Bill C-40: Expanded Voting Opportunities Act, [by] Michel Bédard. Ottawa, 29 June 2009. 8p. (91 KB). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-651E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number YM32-3/402-651E-PDF -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F. -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F.
LS-651F. --Projet de loi C-40: Loi sur les possibilités de vote accrues, [par] Michel Bédard. Ottawa, Le 29 juin 2009. 9p. (94 Ko). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-651F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue YM32-3/402-651F-PDF -
Legislative summaries. Ottawa. Electronic.
Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp.
LS-652E. --Bill C-35: An Act to deter terrorism, and to amend the State Immunity Act, [by] Jennifer Bird, Julia Nicol. Ottawa, 14 July 2009. 26p. (186 KB). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-652E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number YM32-3/402-652E-PDF -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F. -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F.
LS-652F. --Projet de loi C-35: Loi visant à décourager le terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des états, [par] Jennifer Bird, Julia Nicol. Ottawa, Le 14 juillet 2009. 27p. (204 Ko). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-652F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue YM32-3/402-652F-PDF -
Legislative summaries. Ottawa. Electronic.
Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp.
LS-653E. --Bill C-44: An Act to amend the Canada Post Corporation Act, [by] Mark Mahabir. Ottawa, 21 July 2009. 7p. (71 KB). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-653E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number YM32-3/402-653E-PDF -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F. -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F.
LS-653F. --Projet de loi C-44: Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes, [par] Mark Mahabir. Ottawa, Le 21 juillet 2009. 8p. (73 Ko). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-653F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue YM32-3/402-653F-PDF -
Legislative summaries. Ottawa. Electronic.
Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp.
LS-654E. --Bill C-38: An Act to amend the Canada National Parks Act to enlarge Nahanni National Park Reserve of Canada, [by] Sam N.K. Banks, Matthew Barbuto. Ottawa, 23 July 2009. 10p. (259 KB). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-654E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number YM32-3/402-654E-PDF -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F. -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F.
LS-654F. --Projet de loi C-38: Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada en vue de l'agrandissement de la réserve à vocation de parc national Nahanni du Canada, [par] Sam N.K. Banks, Matthew Barbuto. Ottawa, Le 23 juillet 2009. 11p. (265 Ko). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-654F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue YM32-3/402-654F-PDF -
Legislative summaries. Ottawa. Electronic.
Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp.
LS-656E. --Bill C-42: An Act to amend the Criminal Code (Ending Conditional Sentences for Property and Other Serious Crimes Act), [by] Robin MacKay. Ottawa, 6 August 2009. 25p. (193 KB). Tables. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-656E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number YM32-3/402-656E-PDF -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F. -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F.
LS-656F. --Projet de loi C-42: Loi modifiant le Code criminel (mettant fin à l'octroi de sursis à l'exécution de peines visant des crimes contre les biens ainsi que d'autres crimes graves), [par] Robin MacKay. Ottawa, Le 6 août 2009. 28p. (194 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-656F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue YM32-3/402-656F-PDF -
Legislative summaries. Ottawa. Electronic.
Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp.
LS-657E. --Bill C-45: An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, [by] Daphne Keevil Harrold. Ottawa, 25 August 2009. 14p. (113 KB). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-657E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number YM32-3/402-657E-PDF -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F. -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F.
LS-657F. --Projet de loi C-45: Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, [par] Daphne Keevil Harrold. Ottawa, Le 25 août 2009. 16p. (121 Ko). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-657F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue YM32-3/402-657F-PDF -
Legislative summaries. Ottawa. Electronic.
Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp.
LS-658E. --Bill C-34: Protecting Victims from Sex Offenders Act, [by] Tanya Dupuis. Ottawa, 31 August 2009. 32p. (174 KB). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-658E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number YM32-3/402-658E-PDF -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F. -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F.
LS-658F. --Projet de loi C-34: Loi protégeant les victimes des délinquants sexuels, [par] Tanya Dupuis. Ottawa, Le 31 août 2009. 34p. (237 Ko). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-658F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue YM32-3/402-658F-PDF -
Legislative summaries. Ottawa. Electronic.
Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp.
LS-659E. --Bill C-36: An Act to amend the Criminal Code (Serious Time for the Most Serious Crime Act), [by] Robin MacKay. Ottawa, 11 September 2009. 17p. (146 KB). Table. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-659E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number YM32-3/402-659E-PDF -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F. -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F.
LS-659F. --Projet de loi C-36: Loi renforçant la sévérité des peines d'emprisonnement pour les crimes les plus graves, [par] Robin MacKay. Ottawa, Le 11 septembre 2009. 20p. (153 Ko). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-659F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue YM32-3/402-659F-PDF -
Legislative summaries. Ottawa. Electronic.
Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp.
LS-661E. --Bill C-46: Investigative Powers for the 21st Century Act, [by] Dominique Valiquet. Ottawa, 24 September 2009. 13p. (126 KB). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-661E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number YM32-3/402-661E-PDF -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F. -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au public sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F.
LS-661F. --Projet de loi C-46: Loi sur les pouvoirs d'enquête au 21e siècle, [par] Dominique Valiquet. Ottawa, Le 24 septembre 2009. 14p. (130 Ko). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bdp-lop/ls/402-661F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue YM32-3/402-661F-PDF
Departmental Publications
Agriculture and Agri-Food Canada
-
Agriculture and Agri-Food Canada research on flax and omega-3. c2009. 4p. (546 KB). Photographs. Adobe Acrobat. (AAFC No. 11049E)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/agr/A52-164-2009E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-1-100-13984-5
Catalogue Number A52-164/2009E-PDF -
La recherche sur le lin et les gras oméga-3 à Agriculture et Agroalimentaire Canada. c2009. 4p. (447 Ko). Photographies. Adobe Acrobat. (AAFC No. 11049F)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/agr/A52-164-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-1-100-92851-7
Numéro de catalogue A52-164/2009F-PDF
Bank of Canada
-
Weekly financial statistics. Weekly. Ottawa. Bilingual. Electronic.
Data in this package are unadjusted unless otherwise stated.
December 4, 2009. 20p. (157 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/banque-bank-canada/FB12-4-2009-12-04.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number FB12-4/2009-12-04-PDF
Canada Border Services Agency
-
Customs D memoranda. D11, General tariff information. Irregular. Ottawa. Electronic.
D11-11-3, November 26, 2009. --Advance rulings for tariff classification. Ottawa. 15p. (157 KB). Adobe Acrobat.
"Superseded Memoranda “D” – D11-11-3, April 1, 2003".
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/Rv55-5-11-11-3-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number Rv55-5/11-11-3-2009E-PDF -
Mémorandums D des douanes. D11, Renseignements généraux sur le tarif. Irrégulier. Ottawa. Électronique.
D11-11-3, le 26 novembre 2009. --Décisions anticipées en matière de classement tarifaire. Ottawa. 16p. (175 Ko). Adobe Acrobat.
"Ceci annule les mémorandums « D » – D11-11-3, le 1er avril 2003".
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/asfc-cbsa/Rv55-5-11-11-3-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue Rv55-5/11-11-3-2009F-PDF
Canada Economic Development for Quebec Regions
-
Implementation of Section 41 of the Official Languages Act (Part VII), ... annual report on results. Annual. Montreal. Electronic.
2008-2009. August 2009. 25p. (2933 KB).
The catalogue number (Iu90-1/1-2009) and ISBN (978-0-662-06897-6) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this PDF version.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/dec-ced/Iu90-1-1-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number Iu90-1/1-2009E-PDF -
Mise en oeuvre de l'article de la partie VII, Loi sur les langues officielles, rapport annuel des résultats. Annuel. Montréal. Électronique.
2008-2009. Août 2009. 25p. (2885 Ko).
Le n° de catalogue (Iu90-1/1-2009) et l’ISBN (978-0-662-06897-6) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans la version PDF.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/dec-ced/Iu90-1-1-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue Iu90-1/1-2009F-PDF
Canada Mortgage and Housing Corporation
-
Housing information monthly. Monthly. Ottawa. Bilingual. Electronic.
ISSN of the paper edition has been printed on these publications.
Date released: November 2009. 159p. (2522 KB). Tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-11/NH12-11-2009-10.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-11/2009-10-PDF -
Housing now - Halifax CMA. Monthly. Halifax. Electronic.
Title from caption.
Date released: November 2009. 17p. (1896 KB). Coloured map, graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-14/NH12-14-2009-10E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-14/2009-10E-PDF -
Actualités habitation - RMR de Halifax. Mensuel. Halifax. Électronique.
Titre de départ.
Date de diffusion : novembre 2009. 18p. (1915 Ko). Carte en couleur, graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-14/NH12-14-2009-10F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NH12-14/2009-10F-PDF -
Housing now - Kelowna CMA. Monthly. Vancouver. Electronic.
Title from caption.
Date released: November 2009. 17p. (1906 KB). Coloured map, graph, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-22/NH12-22-2009-10E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-22/2009-10E-PDF -
Actualités habitation - RMR de Kelowna. Mensuel. Vancouver. Électronique.
Titre de départ.
Date de diffusion : novembre 2009. 19p. (1818 Ko). Carte en couleur, graphique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-22/NH12-22-2009-10F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NH12-22/2009-10F-PDF -
Housing now - Kelowna CMA. Monthly. Vancouver. Electronic.
Title from caption.
Date released: October 2009. 18p. (1932 KB). Coloured map, graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-22/NH12-22-2009-9E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-22/2009-9E-PDF -
Actualités habitation - RMR de Kelowna. Mensuel. Vancouver. Électronique.
Titre de départ.
Date de diffusion : octobre 2009. 20p. (1957 Ko). Carte en couleur, graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-22/NH12-22-2009-9F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NH12-22/2009-9F-PDF -
Preliminary housing start data. Monthly. Ottawa. Bilingual. Electronic.
Date released: December 2009. 13p. (1192 KB). Tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-243/NH12-243-2009-11.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-243/2009-11-PDF -
Residential construction digest - Saskatoon. Monthly. Ottawa. Electronic.
Release date: November 2009. 68p. (879 KB). Fig., tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-244/NH12-244-2009-10E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-244/2009-10E-PDF -
Construction résidentielle en bref - Saskatoon. Mensuel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion : novembre 2009. 68p. (775 Ko). Figure, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-244/NH12-244-2009-10F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NH12-244/2009-10F-PDF -
Residential construction digest - Saskatoon. Monthly. Ottawa. Electronic.
Release date: October 2009. 68p. (882 KB). Fig., tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-244/NH12-244-2009-9E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-244/2009-9E-PDF -
Construction résidentielle en bref - Saskatoon. Mensuel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion : octobre 2009. 68p. (778 Ko). Figure, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-244/NH12-244-2009-9F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NH12-244/2009-9F-PDF -
Residential construction digest - Winnipeg. Monthly. Ottawa. Electronic.
Release date: November 2009. 68p. (1094 KB). Fig., tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-245/NH12-245-2009-10E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-245/2009-10E-PDF -
Construction résidentielle en bref - Winnipeg. Mensuel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion : novembre 2009. 68p. (910 Ko). Figure, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-245/NH12-245-2009-10F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NH12-245/2009-10F-PDF -
Residential construction digest - Winnipeg. Monthly. Ottawa. Electronic.
Release date: October 2009. 68p. (1095 KB). Fig., tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-245/NH12-245-2009-9E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-245/2009-9E-PDF -
Construction résidentielle en bref - Winnipeg. Mensuel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion : octobre 2009. 68p. (911 Ko). Figure, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-245/NH12-245-2009-9F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NH12-245/2009-9F-PDF -
Residential construction digest - Calgary. Monthly. Ottawa. Electronic.
Release date: November 2009. 68p. (926 KB). Fig., tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-246/NH12-246-2009-10E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-246/2009-10E-PDF -
Construction résidentielle en bref - Calgary. Mensuel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion : novembre 2009. 68p. (824 Ko). Figure, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-246/NH12-246-2009-10F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NH12-246/2009-10F-PDF -
Residential construction digest - Calgary. Monthly. Ottawa. Electronic.
Release date: October 2009. 68p. (931 KB). Fig., tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-246/NH12-246-2009-9E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-246/2009-9E-PDF -
Construction résidentielle en bref - Calgary. Mensuel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion : octobre 2009. 68p. (828 Ko). Figure, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-246/NH12-246-2009-9F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NH12-246/2009-9F-PDF -
Residential construction digest - Regina. Monthly. Ottawa. Electronic.
Release date: November 2009. 68p. (898 KB). Fig.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-248/NH12-248-2009-10E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-248/2009-10E-PDF -
Construction résidentielle en bref - Regina. Mensuel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion : novembre 2009. 68p. (787 Ko). Figure, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-248/NH12-248-2009-10F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NH12-248/2009-10F-PDF -
Residential construction digest - Regina. Monthly. Ottawa. Electronic.
Release date: October 2009. 68p. (903 KB). Fig., tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-248/NH12-248-2009-9E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-248/2009-9E-PDF -
Construction résidentielle en bref - Regina. Mensuel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion : octobre 2009. 68p. (791 Ko). Figure, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-248/NH12-248-2009-9F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NH12-248/2009-9F-PDF -
Residential construction digest - Edmonton. Monthly. Ottawa. Electronic.
Release date: November 2009. 68p. (869 KB). Fig., tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-250/NH12-250-2009-10E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-250/2009-10E-PDF -
Construction résidentielle en bref - Edmonton. Mensuel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion : novembre 2009. 68p. (804 Ko). Figure, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-250/NH12-250-2009-10F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NH12-250/2009-10F-PDF -
Residential construction digest - Edmonton. Monthly. Ottawa. Electronic.
Release date: October 2009. 68p. (882 KB). Fig., tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-250/NH12-250-2009-9E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-250/2009-9E-PDF -
Construction résidentielle en bref - Edmonton. Mensuel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion : octobre 2009. 68p. (813 Ko). Figure, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-250/NH12-250-2009-9F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NH12-250/2009-9F-PDF -
Housing now - Montréal CMA. Monthly. Montreal. Electronic.
Title from caption.
Date released: November 2009. 28p. (1666 KB). Coloured map, graph, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-48/NH12-48-2009-10E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-48/2009-10E-PDF -
Actualités habitation - RMR de Montréal. Mensuel. Montréal. Électronique.
Titre de départ.
Date de diffusion : novembre 2009. 28p. (1691 Ko). Carte en couleur, graphique, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-48/NH12-48-2009-10F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NH12-48/2009-10F-PDF
Canadian Food Inspection Agency
-
Plant varieties journal. Quarterly. Issued by the Plant Breeders' Rights Office. Ottawa. ISSN 1911-1479 (P0479e) Electronic.
"The Journal will provide interested persons with information on protecting new varieties under Plant Breeders' Rights as well as details concerning applications, including the descriptions of the new varieties."--Page i.
No. 73, October 2009. 255p. (12380 KB). Coloured illus., photographs. (P0648-09)
Incorrect catalogue number (A27-13/73) and ISSN (1911-1460) copied in this PDF version.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/inspection/A27-13-73E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number A27-13/73E-PDF -
Bulletin des variétés végétales. Trimestriel. Publié par le Bureau de la protection des obtentions végétales. Ottawa. ISSN 1911-1487 (P0479f) Électronique.
"Le Bulletin fournira aux personnes intéressées de l'information visant la protection de nouvelles variétés sous la Loi de la Protection des obtentions végétales de même que les détails concernant les demandes, incluant les descriptions des nouvelles variétés."--Page i.
N° 73, octobre 2009. 261p. (13916 Ko). Ill. en couleur, photographies. (P0648-09)
Le n° de catalogue (A27-13/73) et l'ISSN (1911-1460) copiés dans cette version PDF sont incorrects.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/inspection/A27-13-73F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue A27-13/73F-PDF
Canadian Heritage
-
Bulletin 41-42. Three times a year. ISSN 1493-6747 Electronic.
Bulletin forty-one/forty-two.
ISSN (1480-7289) of the print edition has been copied in the issues of PDF edition.
Vol. 15, No. 2, October 2009. 20p. (1735 KB). Photographs.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/pc-ch/CH12-1-15-2E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CH12-1/15-2E-PDF -
Bulletin 41-42. Trois fois par année. ISSN 1493-6755 Électronique.
Bulletin quarante-et-un/quarante-deux.
L'ISSN (1480-7289) de l'édition imprimée a été copié dans les numéros de l'édition PDF.
Vol. 15, n° 2, octobre 2009. 20p. (1661 Ko). Photographies.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/pc-ch/CH12-1-15-2F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CH12-1/15-2F-PDF
Canadian Institute for Health Information
-
Supply, distribution and migration of Canadian physicians. Annual. Ottawa. ISSN 1707-3634 Electronic.
2008. c2009. 185p. (1863 KB). Graphs, maps, tables.
"Health Human Resources".
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/icis-cihi/H115-23-2008E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number H115-23/2008E-PDF -
Nombre, répartition et migration des médecins canadiens. Annuel. Ottawa. ISSN 1707-3642 Électronique.
2008. c2009. 195p. (2081 Ko). Cartes, graphiques, tableaux.
"Resources humaines de la santé".
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/icis-cihi/H115-23-2008F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue H115-23/2008F-PDF
Canadian Institutes of Health Research
-
Annual Canadian Health Research Awards. Annual. Ottawa. Bilingual. Electronic.
8th. 30p. (2817 KB). Photographs.
Cover Title: Canadian Health Research Awards.
"Tuesday, November 17, 2009 - National Gallery of Canada"--Title page.
Includes: 2009 Research and Innovation Awards (Prix Galien Canada).
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/irsc-cihr/MR2-10-2009.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-1-100-50402-5
Catalogue Number MR2-10/2009-PDF -
Your health research dollars at work. Three times a year. Ottawa. ISSN 1916-338X Electronic.
A special regional edition is published annually.
The ISSN (1916-3371) for the print bilingual edition has been incorrectly printed in earlier issues of the PDF edition.
Fall 2009. 4p. (630 KB). Photographs.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/irsc-cihr/MR2-15-2009-3E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number MR2-15/2009-3E-PDF -
La recherche en santé, ça rapporte. Trois fois par année. Ottawa. ISSN 1916-3398 Électronique.
Une édition spéciale régionale est publiée une fois par année.
L'ISSN (1916-3371) de l'édition imprimée bilingue a été incorrectement copié dans les numéros antérieurs de l'édition PDF.
Automne 2009. 4p. (603 Ko). Photographies.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/irsc-cihr/MR2-15-2009-3F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue MR2-15/2009-3F-PDF
Correctional Service Canada
-
Let's talk. Irregular. Published by the Communications and Citizen Engagement Sector. Ottawa. ISSN 1494-5452 Electronic.
The ISSN (0715-285X) of the print edition has been copied in the PDF edition.
Vol. 34, No. 1, November 2009. 21p. (3010 KB). Coloured illus., photographs.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/scc-csc/JS83-1-34-1E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number JS83-1/34-1E-PDF -
Entre nous. Irrégulier. Publié par le Secteur des communications et de l’engagement des citoyens. Ottawa. ISSN 1494-5460 Électronique.
L'ISSN (0715-285X) de l'édition imprimée a été copié dans l'édition PDF.
Vol. 34, n° 1, novembre 2009. 23p. (3280 Ko). Ill. en couleur, photographies.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/scc-csc/JS83-1-34-1F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue JS83-1/34-1F-PDF
Environment Canada
-
The cost of Bill C-288 to Canadian families and business. c2007. 32p. (461 KB). Figs., graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
Incorrect catalogue number (En4-78/2007E) and ISBN (978-0-662-45878-4) printed in this publication.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/ec/En4-78-2007E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-0-662-45879-1
Catalogue Number En4-78/2007E-PDF -
Coût du projet de loi C-288 pour les familles et les entreprises canadiennes. c2007. 32p. (506 Ko). Figures, graphiques, références, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
Le n° de catalogue (En4-78/2007F) et l’ ISBN (978-0-662-09206-3) imprimés dans cette publication sont incorrects.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/ec/En4-78-2007F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-0-662-09207-0
Numéro de catalogue En4-78/2007F-PDF
Canadian Wildlife Service
-
The Greater Sage Grouse. Ottawa, c2009. 2p. (3835 KB). Graph, map, photographs. Adobe Acrobat.
Electronic.
Running title: Sage Grouse factsheet.
Incorrect catalogue number (En14-3/2009E) and ISBN (978-1-100-12091-1) printed in this publication.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/ec/CW66-280-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CW66-280/2009E-PDF -
Le Tétras des armoises. Ottawa, c2009. 2p. (3866 Ko). Carte, graphique, photographies. Adobe Acrobat.
Électronique.
Titre en tête de chaque page: Le Tétras des armoises - fiche d'information.
Le n° de catalogue (En14-3/2009F) et l'ISBN (978-1-100-91046-8) imprimés dans cette publication sont incorrects.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/ec/CW66-280-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CW66-280/2009F-PDF -
Technical report series. Ottawa. (Résumés en français.) Electronic.
No. 498. --Analysis of breeding bird survey coverage in Quebec, [by] Gilles Falardeau. March 2009. 48p. (1107 KB). Bibliography, graphs, map, tables. Adobe Acrobat.
Canadian cataloguing in publication data printed in this publication.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/ec/CW69-5-498E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-1-100-11707-2
Catalogue Number CW69-5/498E-PDF -
Rapport technique. Ottawa. (Abstracts in English.) Électronique.
N° 498. --Analyse de la couverture du relevé des oiseaux nicheurs au Québec, [par] Gilles Falardeau. Mars 2009. 52p. (1295 Ko). Bibliographie, carte, graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.
Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans cette publication.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/ec/CW69-5-498F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-1-100-90704-8
Numéro de catalogue CW69-5/498F-PDF
Environmental Stewardship Branch
-
Summary review of performance of metal mines subject to the Metal Mining Effluent Regulations. Annual. Ottawa. ISSN 1914-2145 Electronic.
Status report on water pollution prevention and control under the Metal Mining Effluent Regulations (ISSN 1719-461X).
Some early editions were also issued as "Environmental protection series. Mining and ore processing.
EPS 1/MM/15. --Summary review of performance of metal mines subject to the Metal Mining Effluent Regulations in 2006, [issued by] Mining Section, Mining and Processing Division, Public and Resources Sectors Directorate. Ottawa, February 2008. 198p. (2633 KB). Tables. Adobe Acrobat.
The catalogue number (En49-15/15E) and ISBN (978-0-662-47160-8) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF version.
Canadian cataloguing in publication data printed in this publication.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/ec/En49-15-15E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-0-662-47161-5
Catalogue Number En49-15/15E-PDF -
Évaluation sommaire de la performance des mines de métaux assujetties au Règlement sur les effluents des mines de métaux. Annuel. Ottawa. ISSN 1914-2153 Électronique.
Rapport d'étape sur la prévention de la pollution et la dépollution de l'eau en vertu du Règlement sur les effluents des mines de métaux (ISSN 1719-4628).
Certaines éditions antérieures ont été publiées dans la «Série de la Protection de l'environnement. Exploitation minière et traitement des minéraux».
SPE 1/MM/15. --Évaluation sommaire de la performance des mines de métaux assujetties au Règlement sur les effluents des mines de métaux en 2006, [publié par] Section des mines, Division mines et traitement, Direction secteurs publics et des ressources. Ottawa, Février 2008. 198p. (2700 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.
Le n° de catalogue (en49-15/15F) et l’ISBN (978-0-662-07511-0) de l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans la version PDF.
Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans cette publication.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/ec/En49-15-15F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-0-662-07512-7
Numéro de catalogue En49-15/15F-PDF
Finance Canada
-
Tax expenditures and evaluations. Annual. Ottawa. ISSN 1495-737X Electronic.
2007. 51p. (361 KB). Graph, references, tables.
The Catalogue No. (F1-27/2007E) and ISBN (978-0-660-19797-5) of the print edition have been incorrectly copied in the PDF edition.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/fin/F1-27-2007E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number F1-27/2007E-PDF -
Dépenses fiscales et évaluations. Annuel. Ottawa. ISSN 1495-7388 Électronique.
2007. 55p. (399 Ko). Graphique, références, tableaux.
Le n° de catalogue (F1-27/2007F) et l'ISBN (978-0-660-97287-9) de l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans l'édition PDF.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/fin/F1-27-2007F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue F1-27/2007F-PDF -
Canada's economic action plan - a fourth report to Canadians. c2009. 168p. (3471 KB). Figs., graphs, maps, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/fin/F2-189-4-2009E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-1-100-14310-1
Catalogue Number F2-189/4-2009E-PDF -
Le plan d'action économique du Canada - quatrième rapport aux Canadiens. c2009. 184p. (3693 Ko). Cartes, figures, graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/fin/F2-189-4-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-1-100-93172-2
Numéro de catalogue F2-189/4-2009F-PDF
Foreign Affairs and International Trade
Consular Services
-
A guide for Canadians imprisoned abroad. Revision: July 2009. Ottawa, c2009. 7p. (377 KB). Adobe Acrobat.
Electronic.
The catalogue number (FR4-8/2005E) and ISBN (0-662-41003-3) of another publication have been printed in this publication.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/maeci-dfait/FR4-8-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number FR4-8/2009E-PDF -
Guide à l'intention des Canadiens emprisonnés à l'étranger. Révision: juillet 2009. Ottawa, c2009. 8p. (392 Ko). Adobe Acrobat.
Électronique.
Le n° de catalogue (FR4-8/2005F) et l’ISBN (0-662-74584-1) d'une autre publication ont été incorrectement imprimés dans cette publication.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/maeci-dfait/FR4-8-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue FR4-8/2009F-PDF
Health Canada
-
Canadian Addiction Survey (CAS): focus on gender. Ottawa, c2008. 81p. (457 KB). References, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
The catalogue number (H128-1/07-519E) and ISBN (978-0-662-47520-0) for the print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sc-hc/H128-1-07-519E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number H128-1/07-519E-PDF -
Enquête sur les toxicomanies au Canada (ETC): tendances selon le sexe. Ottawa, c2008. 86p. (482 Ko). Références, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
Le n° de catalogue (H128-1/07-519F) et l’ISBN (978-0-662-07853-1) de l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans l’édition électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sc-hc/H128-1-07-519F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue H128-1/07-519F-PDF
Human Resources and Skills Development Canada
-
Working for seniors. Ottawa, c2009. 1p. (175 KB). Adobe Acrobat.
Electronic.
The National Seniors Council working for seniors.
The catalogue number (HS4-71/2009) and ISBN (978-0-662-06850-1) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/rhdcc-hrsdc/HS4-71-2009E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-1-100-12760-6
Catalogue Number HS4-71/2009E-PDF -
Au service des personnes âgées. Ottawa, c2009. 1p. (226 Ko). Adobe Acrobat.
Électronique.
Le Conseil national des aînés au services des personnes âgées.
Le n° de catalogue (HS4-71/2009) et l’ISBN (978-0-662-06850-1) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l’édition électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/rhdcc-hrsdc/HS4-71-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-1-100-91719-1
Numéro de catalogue HS4-71/2009F-PDF
Industry Canada
Canadian Intellectual Property Office
-
Trade-marks journal. Weekly. Ottawa. Bilingual. Electronic.
Vol. 56, No. 2876, December 9, 2009. 242p. (6885 KB). Figs.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/opic-cipo/RG42-2-56-2876.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number RG42-2/56-2876-PDF
Small Business and Tourism Branch
-
Small business quarterly. Quarterly. Ottawa. ISSN 1493-664X Electronic.
ISSN (1205-9099) and catalogue numbers of the bilingual paper edition have been incorrectly printed in the PDF edition.
Vol. 11, No. 3, November 2009. 8p. (1010 KB). Figs., tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/ic/C12-18-11-3E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number C12-18/11-3E-PDF -
Bulletin trimestriel sur la petite entreprise. Trimestriel. Ottawa. ISSN 1493-6658 Électronique.
L'ISSN (1205-9099) et les n°s de catalogue de l'édition bilingue papier ont été incorrectement imprimés dans l'édition PDF.
Vol. 11, n° 3, novembre 2009. 8p. (1015 Ko). Figures, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/ic/C12-18-11-3F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue C12-18/11-3F-PDF
Natural Resources Canada
Canadian Forest Service
-
National Forest Week, September 20 - 26, 2009: Canada’s natural resources - strong roots, green shoots. Ottawa, c2009. 2p. (2818 KB). Photographs. Adobe Acrobat. Bilingual.
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/nrcan/Fo1-18-2009.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-1-100-50065-2
Catalogue Number Fo1-18/2009-PDF
Centre for Topographic Information
-
Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games Region: Canada - United States of America. Scale 1:250,000. 2009. 1p. (16035 KB). Coloured map. Adobe Acrobat. Bilingual.
Electronic.
Canadian Topographic Maps.
Military users refer to this map as: Series A502, edition 1MCE.
Logo on map: GeoBC.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/nrcan/topo/M115-3-2010.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-0-660-64512-4
Catalogue Number M115-3/2010-PDF
Parks Canada
-
Parks Canada Agency - performance report. Annual. Ottawa. ISSN 1701-0713 Electronic.
For the period ending March 31, 2009. c2009. 71p. (2010 KB). Coloured figs., graphs, tables.
This report is also available under catalogue number (BT31-4/84-2009E-PDF).
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/pc/R61-1-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number R61-1/2009E-PDF -
Agence Parcs Canada - rapport sur le rendement. Annuel. Ottawa. ISSN 1701-0721 Électronique.
Pour la période se terminant le 31 mars 2009. c2009. 75p. (2083 Ko). Figures en couleur, graphiques, tableaux.
Ce rapport est également disponible sous le numéro de catalogue (BT31-4/84-2009F-PDF).
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/pc/R61-1-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue R61-1/2009F-PDF
Public Works and Government Services Canada
Translation Bureau
-
Language update. Quarterly. Ottawa. (Articles in their original language.) Electronic.
Vol. 6, No. 4, December 2009. 40p. (1479 KB). Figs., photographs.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/tpsgc-pwgsc/S52-4-6-4.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number S52-4/6-4-PDF
Queen's Printer
-
Canada gazette. Part I. Weekly. Ottawa. Bilingual. ISSN 1494-6076 Electronic.
Since April 1, 2003, the on-line version in Portable Document Format (PDF) of the Canada Gazette, Parts I, II and III has the official status and will therefore be published simultaneously with the printed version. Please note that all on-line issues published prior to April 1, 2003, will not have the official status.
Vol. 143, No. 49, Saturday, December 5, 2009. 135p. (1652 KB). Index, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/canadagazette/SP2-1-143-49.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number SP2-1/143-49-PDF
Transportation Safety Board of Canada
-
Annual report to Parliament on the application of the Access to Information Act. Annual. Ottawa. Electronic.
01 April 2008 to 31 March 2009. c2009. 13p. (505 KB).
Incorrect catalogue number (TU1-4/1-2009) and ISBN (978-0-662-06907-2) printed in this publication.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bst-tsb/TU1-4-1-2009E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number TU1-4/1-2009E-PDF -
Rapport annuel au Parlement sur l'application de la Loi sur l'accès à l'information. Annuel. Ottawa. Électronique.
Du 1er avril 2008 au 31 mars 2009. c2009. 13p. (506 Ko).
Le n° de catalogue (TU1-4/1-2009) et l’ ISBN (978-0-662-06907-2) imprimés dans cette publication sont incorrects.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bst-tsb/TU1-4-1-2009F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue TU1-4/1-2009F-PDF
Statistics Canada Publications
Statistics Canada
Occasionals
-
Economic analysis (EA) research paper series. Occasional. Ottawa. ISSN 1703-0404 Electronic.
No. 58. --PPPs - purchasing power or producing power parities? by John R. Baldwin and Ryan Macdonald. Ottawa, December 2009. 38p. (239 KB). Bibliography, glossary, graphs, tables. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/11F0027M/11f0027m2009058-eng.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-1-100-13862-6
Catalogue Number CS11-0027/58E-PDF -
Série de documents de recherche sur l'analyse économique (AE). Hors série. Ottawa. ISSN 1703-0412 Électronique.
N° 58. --PPA ou PPP - parité de pouvoir d'achat ou parité de pouvoir de production? par John R. Baldwin et Ryan Macdonald. Ottawa, Décembre 2009. 41p. (329 Ko). Bibliographie, glossaire, graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/11F0027M/11f0027m2009058-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-1-100-92719-0
Numéro de catalogue CS11-0027/58F-PDF -
Environment accounts and statistics technical paper series. Irregular. Ottawa. ISSN 1711-2796 Electronic.
No. 10. --Drinking water decisions of Canadian municipal households, by Gordon Dewis. Ottawa, December 2009. 20p. (671 KB). Map, tables. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/16-001-M/16-001-m2009010-eng.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-1-100-14113-8
Catalogue Number CS16-001/10-2009E-PDF -
Série de documents techniques sur les comptes et la statistique de l'environnement. Irrégulier. Ottawa. ISSN 1711-280X Électronique.
No. 10. --Les décisions en matière d’eau potable des ménages dans les municipalités canadiennes, par Gordon Dewis. Ottawa, Décembre 2009. 21p. (705 Ko). Carte, tableaux. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/16-001-M/16-001-m2009010-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-1-100-92978-1
Numéro de catalogue CS16-001/10-2009F-PDF -
Fraud against businesses in Canada: results from a national survey, 2007/2008, by Andrea Taylor-Butts and Samuel Perreault. Ottawa, December 2009. 27p. (217 KB). Bibliography, graphs, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/85-571-X/85-571-x2009001-eng.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-1-100-14212-8
Catalogue Number CS85-571/2009E-PDF -
Les fraudes contre les entreprises au Canada: résultats d'une enquête nationale, 2007-2008, par Andrea Taylor-Butts et Samuel Perreault. Ottawa, Décembre 2009. 29p. (242 Ko). Bibliographie, graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/85-571-X/85-571-x2009001-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-1-100-93075-6
Numéro de catalogue CS85-571/2009F-PDF
Annuals
-
Survey of drinking water plants. Biennial. Ottawa. ISSN 1920-6283 Electronic.
2005-2007. December 2009. 49p. (1055 KB). Figs., graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/16-403-X/16-403-x2009001-eng.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS16-403/2009E-PDF -
Enquête sur les usines de traitement de l'eau potable. Biennal. Ottawa. ISSN 1920-6291 Électronique.
2005-2007. Décembre 2009. 52p. (1111 Ko). Figures, graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/16-403-X/16-403-x2009001-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS16-403/2009F-PDF -
Cable and satellite television industry. Annual. Ottawa. ISSN 1918-0500 Electronic.
2008. December 2009. 21p. (205 KB). Tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/56-209-X/56-209-x2009000-eng.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS56-209/2008E-PDF -
Industrie de la télédistribution. Annuel. Ottawa. ISSN 1918-0519 Électronique.
2008. Décembre 2009. 21p. (213 Ko). Tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/56-209-X/56-209-x2009000-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS56-209/2008F-PDF -
Gross domestic expenditures on research and development in Canada (GERD) and the provinces. Annual. Ottawa. ISSN 1916-2561 Electronic.
Vol. 2, No. 1, national estimates 1998 to 2009 and provincial estimates 2003 to 2007. December 2009. 65p. (504 KB). Tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/88-221-X/88-221-x2009001-eng.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS88-221/2-1-2009E-PDF -
Estimations des dépenses canadiennes au titre de la recherche et du développement au Canada et dans les provinces (DIRD). Annuel. Ottawa. ISSN 1704-0019 Électronique.
Vol. 2, n° 1, estimations nationales 1998 à 2009 et estimations provinciales 2003 à 2007. Décembre 2009. 65p. (539 Ko). Tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/88-221-X/88-221-x2009001-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS88-221/2-1-2009F-PDF
Periodic Releases
-
Latest developments in the Canadian economic accounts. Irregular. Ottawa. HTML. ISSN 1705-9658 Electronic.
URL: http://www.statcan.ca/bsolc/english/bsolc?catno=13-605-X&CHROPG=1
[2009002]. [Released December 10, 2009]. (Accessible on Statistics Canada website).
URL: http://www.statcan.gc.ca/pub/13-605-x/13-605-x2009002-eng.htm
Free. (Internet).
Catalogue Number CS13-605/2009-002E-HTML -
Les nouveautés en matière de comptes économiques canadiens. Irrégulier. Ottawa. HTML. ISSN 1705-9666 Électronique.
URL: http://www.statcan.ca/bsolc/francais/bsolc?catno=13-605-X&CHROPG=1
[2009002]. [Paru le 10 décembre 2009]. (Disponible sur le site web de Statistique Canada).
URL: http://www.statcan.gc.ca/pub/13-605-x/13-605-x2009002-fra.htm
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS13-605/2009-002F-HTML -
EnviroStats. Quarterly. Ottawa. HTML. ISSN 1913-4320 Electronic.
URL: http://www.statcan.ca/bsolc/english/bsolc?catno=16-002-X&CHROPG=1
Vol. 3, No. 4, Winter 2009. 22p. (2999 KB). Figs., graphs, maps, photographs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/16-002-X/16-002-x2009004-eng.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS16-002/3-4E-PDF -
EnviroStats. Trimestriel. Ottawa. HTML. ISSN 1913-4339 Électronique.
URL: http://www.statcan.ca/bsolc/francais/bsolc?catno=16-002-X&CHROPG=1
Vol. 3, n° 4, hiver 2009. 23p. (2994 Ko). Cartes, figures, graphiques, photographies, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/16-002-X/16-002-x2009004-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS16-002/3-4F-PDF -
Industry price indexes. Monthly. Ottawa. ISSN 1705-2270 Electronic.
Vol. 35, No. 10, October 2009. 181p. (916 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/62-011-X/62-011-x2009010-eng.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS62-011/35-10E-PDF -
Indices des prix de l'industrie. Mensuel. Ottawa. ISSN 1705-2289 Électronique.
Vol. 35, n° 10, octobre 2009. 186p. (962 Ko). Graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/62-011-X/62-011-x2009010-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS62-011/35-10F-PDF -
Building permits. Monthly. Ottawa. ISSN 1480-7475 Electronic.
Vol. 53, No. 10, October 2009. 42p. (311 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/64-001-X/64-001-x2009010-eng.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS64-001/53-10E-PDF -
Permis de bâtir. Mensuel. Ottawa. ISSN 1496-3949 Électronique.
Vol. 53, n° 10, octobre 2009. 44p. (322 KB). Cartes, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/64-001-X/64-001-x2009010-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS64-001/53-10F-PDF -
Canadian international merchandise trade. Monthly. Ottawa. ISSN 1480-8781 Electronic.
The ISSN (1480-8781) for the English version is the same for the bilingual version.
Vol. 63, No. 10, October 2009. 43p. (349 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/65-001-X/65-001-x2009010-eng.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS65-001/63-10E-PDF -
Le commerce international de marchandises du Canada. Mensuel. Ottawa. ISSN 1916-1905 Électronique.
Vol. 63, n° 10, octobre 2009. 44p. (349 Ko). Graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/65-001-X/65-001-x2009010-fra.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS65-001/63-10F-PDF
- Date modified: