00000nam##2200000za#4500 9.553220 CaOODSP 20210305151654 ta 150406|2010||||xxc||||| f|0| 0 eng|d CaOODSP eng eng fre n-cn--- YB403-12/3 Canada. Parliament. Senate. A third Act to harmonize federal law with the civil law of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law Short title : Federal Law-Civil Law Harmonization Act, No. 3 Ottawa - Ontario : Senate As passed by the Senate December 14, 2010. ii, 76p. ; 28 cm. Senate of Canada bill S-12 Processed 11-01 2011-01-07 Loi n° 3 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil du Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law fre (CaOODSP)9.553221 Senate of Canada bill ; S-12 (CaOODSP)9.511950