<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <marc:record>
    <marc:leader>00000nam##2200000za#4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">9.603081</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="003">CaOODSP</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="005">20210624210906</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="007">cr |||||||||||</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="008">150406|2011||||xxc|||||o    f|0| 0 fre|d</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">CaOODSP</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">n-cn---</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="086" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">XC26-1/411-01F-PDF</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="110" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Canada.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Chambre des communes. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Comité permanent des finances.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Maintenir le cap sur l'emploi et la croissance au Canada / </marc:subfield>
      <marc:subfield code="h">[ressource électronique]</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">Le président, James Rajotte. </marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Ottawa - Ontario : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Chambre des communes. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">Décembre 2011.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">160p.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">figures en couleur, graphiques, références</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Rapport du Comité permanent des finances</marc:subfield>
      <marc:subfield code="v">41e législature, 1re session</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Originalement publié le 2011/12/14; publié le 2012/11/16.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Le 27 juin 2011, le Comité permanent des finances de la Chambre des communes (ci-après le Comité) a amorcé les consultations prébudgétaires de 2011. Il a invité les Canadiens et Canadiennes à y prendre part en lui indiquant quelles mesures pourraient être prises à leur avis pour assurer une reprise économique soutenue au Canada, pour créer des emplois durables et de qualité, pour maintenir des taux d’imposition relativement peu élevés et pour atteindre l’équilibre budgétaire. Le présent rapport résume les recommandations formulées par des témoins, de vive voix ou dans des mémoires, et présente les recommandations du Comité en vue du prochain budget fédéral.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">12-02</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">2012-01-13</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">12-47</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">2012-11-23</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="691" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Développement économique</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gcpds</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="691" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Emploi</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gcpds</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="775" ind1="0" ind2="8">
      <marc:subfield code="t">Staying focussed on Canadian jobs and growth / </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.572815</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="776" ind1="0" ind2="#">
      <marc:subfield code="t">Staying focussed on Canadian jobs and growth / </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.555098</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="776" ind1="0" ind2="#">
      <marc:subfield code="t">Maintenir le cap sur l'emploi et la croissance au Canada / </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.555099</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="830" ind1="#" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Rapport du Comité permanent des finances ;</marc:subfield>
      <marc:subfield code="v">41e législature, 1re session</marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.503208</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">http://publications.gc.ca</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">2.38 Mo</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2012/parl/XC26-1-411-01-fra.pdf</marc:subfield>
      <marc:subfield code="y">41e législature, 1re session</marc:subfield>
    </marc:datafield>
  </marc:record>
</marc:collection>
