<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <marc:record>
    <marc:leader>00000nam##2200000za#4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">9.611250</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="003">CaOODSP</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="005">20250319160241</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="007">ta</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="008">150406|1994||||xxc|||||     f|0| 0 eng|d</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">0-660-14024-1</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="022" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">0316-1862</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">CaOODSP</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">n-cn---</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="086" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">NM95-21/128E</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="110" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Canada.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Canadian Museum of Civilization.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="2">
      <marc:subfield code="a">A Western Abenaki dictionary : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Volume 1: Abenaki-English / </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">by Gordon M. Day. </marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Gatineau - Quebec : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Canadian Museum of Civilization </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">lxxi, 538p. ; </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">24 cm.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Canadian Ethnology Service paper</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">0316-1862</marc:subfield>
      <marc:subfield code="v">No. 128</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">"This is a dictionary of the Western Abenaki language as it is spoken in the last half of the twentieth century. Western Abenaki is a language of the Algonquian family spoken by the Abenakis whose homes are Odanak, Quebec and the Missisquoi region of the Champlain Valley. These Abenakis have been known to English writers as the Saint Francis Indians."--Preface.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Also part of: Mercury series (ISSN 0316-1854).</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">This is a dictionary of the Western Abenaki language as it is spoken in the last half of the twentieth century. Western Abenaki is a language of the Algonquian family spoken by the Abenakis whose homes are Odanak, Quebec and the Missisquoi region of the Champlain Valley. These Abenakis have been known to English writers as the Saint Francis Indians.--Preface</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Résumé en français.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="563" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Softcover</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="690" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Indigenous languages</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gcpds</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="720" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Day, Gordon M.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="776" ind1="0" ind2="#">
      <marc:subfield code="t">A western Abenaki dictionary. Volume 1 : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.556950</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="830" ind1="#" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Canadian Ethnology Service paper,</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">0316-1862</marc:subfield>
      <marc:subfield code="v">No. 128</marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.509552</marc:subfield>
    </marc:datafield>
  </marc:record>
</marc:collection>
