00000nam##2200000za#4500 9.642058 CaOODSP 20210624223521 cr ||||||||||| 150407|2001||||xxc|||||o f|0| 0 fre|d CaOODSP fre n-cn--- R2-184/2001F-PDF Canada. Affaires indiennes et du Nord. Accord de transfert au Yukon d'attributions relevant du Programme des affaires du Nord / [ressource électronique] La version française de cette accord est une traduction, seule la version originale anglaise ayant valeur officielle. Ottawa - Ontario : Affaires indiennes et du Nord Octobre 2001. 237p. tableaux « Conclu ce 29ième jour d'octobre 2001 entre : le gouvernement du Canada, représenté par le ministre des Affaires indiennes et du Nord Canadien (ci-après dénommé « le Canada ») et le gouvernement du Yukon, représenté par la cheffe du gouvernement (ci-après dénommé « le GY ») »--Page de titre. Cet accord de transfert d’attributions en date du 29 octobre 2001 établit les modalités du transfert au gouvernement du Yukon de la responsabilité de plusieurs domaines relevant auparavant de la compétence fédérale. Ces domaines comprennent le pouvoir de faire des lois et des règlements en ce qui a trait aux terres publiques et aux cours d’eau, le pouvoir de négocier des accords avec les Premières Nations et des ententes d’autonomie gouvernementale, la gestion des ressources forestières et la responsabilité de diverses questions environnementales. L’accord propose un processus ordonné pour le transfert des finances, des ressources humaines, des propriétés, des biens et des contrats. 13-15-Supp 2013-06-24 Yukon Northern Affairs Program Devolution Transfer Agreement (CaOODSP)9.698062 Accord de transfert au Yukon d'attributions relevant du Programme des affaires du Nord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon (CaOODSP)9.681666 http://publications.gc.ca PDF 947 Ko https://publications.gc.ca/collections/Collection/R2-184-2001F.pdf