<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <marc:record>
    <marc:leader>00000nam  2200000za 4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">9.643617</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="003">CaOODSP</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="005">20221107134350</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="007">cr |||||||||||</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="008">150407r19931991onc||||#o    f000 0 fre d</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">978-0-660-97494-1</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">0-660-93427-2</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">CaOODSP</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">n-cn---</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="086" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Ci53-3/3-1991F-PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Ci53-3/3-1991F</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Pour un style clair et simple </marc:subfield>
      <marc:subfield code="h">[ressource électronique].</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Ottawa  : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Multiculturalisme et Citoyenneté,  </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">1993, c1991.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">73 p.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Préparé par NGL Consultants ltée et le Secrétariat national de l'alphabétisation. Cf. Texte prélim.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">« Numérisé par Éditions et Services de dépôt, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada - 2014 »</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Publ. aussi en anglais sous le titre: Plain language, clear and simple.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Comprend des réf. bibliogr.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="505" ind1="2" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">1. Clarté et simplicité: nous y trouvons tous notre compte. --  2. Avant de commencer à écrire, posez-vous quelques questions -- 3. Pour rendre votre texte efficace -- 4. Tout est dans la manière -- 5. Pesez vos mots -- 6. La présentation est très importante --7. Faites appel aux experts: les personnes qui vous lisent --8. Liste de vérification -- 9. Pour en savoir plus. </marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Ce manuel renferme des conseils qui aideront les fonctionnaires à rédiger des documents dans un style clair et simple. Il constitue une précieuse ressource pour quiconque veut produire des documents accessibles, clairs et précis à l’intention d’un vaste auditoire – experts ou non. Il comprend des chapitres sur la planification et la préparation des documents, l’organisation des idées, le style des phrases et des paragraphes, le choix des mots, et la présentation. Renferme une liste utile des points à retenir à la fin de chaque chapitre.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="530" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Également publ. en version imprimée.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">14-18-Supp</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">2014-10-15</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="691" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Rédaction</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gcpds</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="691" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Langage simple</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gcpds</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="710" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Canada.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Multiculturalisme et Citoyenneté. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Citoyenneté.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="775" ind1="0" ind2="8">
      <marc:subfield code="t">Plain language, clear and simple </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.838244</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="776" ind1="0" ind2="#">
      <marc:subfield code="t">Pour un style clair et simple / </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.678667</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">http://publications.gc.ca</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">7.64 Mo</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2014/cic/Ci53-3-3-1991-fra.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
  </marc:record>
</marc:collection>
