<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <marc:record>
    <marc:leader>00000nam##2200000za#4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">9.688712</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="003">CaOODSP</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="005">20210624231545</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="007">cr |||||||||||</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="008">150407|1994||||xxc|||||o    f|0| 0 eng|d</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">CaOODSP</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">n-cn---</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="086" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">H72-21/110-1994E-PDF</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="110" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Canada. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Health Canada.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Like a wingless bird : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="h">[electronic resource]</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">a tribute to the survival and courage of women who are abused and who speak neither English nor French / </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">prepared by Linda MacLeod and Maria Y. Shin, in collaboration with Queenie Hum ... [et al.]. </marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Ottawa - Ontario : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Health Canada </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">1994.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">68p.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">references</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Contents: Executive summary.--Introduction.--Why was this report needed?--What do national statistics tell us about women who are isolated by language and abuse?--Identifying the women who are the focus of research.-- Methodology.--Who are the women interviewed for this study?--The realities of living with language limitations.--The women's experiences with language training.--The presence of English and French in their daily lives.--The realities of living with abuse in isolation.--The realities of living with change and loss.--Surviving in spite of silence and suffering.--The role of spirituality in building inner strength.--The role of education and information.--The role of other services and programs.--Ideas for improvement.--Conclusion.--References. "This report was funded by the Department of Canadian Heritage (Multiculturalism) under the Family Violence Initiative. Permission was granted to Health Canada (National Clearinghouse on Family Violence) to reprint and distribute it."--Verso of title page.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">December, 1993. The catalogue number and ISBN for the 1994 print edition have been printed in this electronic edition.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">This report was funded by the Department of Canadian Heritage (Multiculturalism) under the Family Violence Initiative. Permission was granted to Health Canada (National Clearinghouse on Family Violence) to reprint and distribute it.--Verso of title page</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">06-10-Supp</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">2006-12-15</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="690" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Violence against women</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gcpds</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="690" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Language minorities</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gcpds</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="690" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Interviews</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gcpds</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="720" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">MacLeod, Linda</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="720" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Shin, Maria</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="775" ind1="0" ind2="8">
      <marc:subfield code="t">Comme un oiseau sans ailes : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.633128</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="776" ind1="0" ind2="#">
      <marc:subfield code="t">Like a wingless bird : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.645566</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">http://publications.gc.ca</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">172 KB</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/Collection/H72-21-110-1994E.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
  </marc:record>
</marc:collection>
