<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <marc:record>
    <marc:leader>00000nam  2200000za 4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">9.698416</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="003">CaOODSP</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="005">20240501100646</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="007">cr |||||||||||</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="008">150407|2001||||xxc|||||o    f|0| 0 eng d</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">CaOODSP</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">n-cn---</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="086" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">J2-176/2001E-PDF</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="110" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Canada.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Justice Canada.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4">
      <marc:subfield code="a">The harmonization of federal legislation with the civil law of the Province of Quebec and Canadian bijuralism </marc:subfield>
      <marc:subfield code="h">[electronic resource]</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">2nd publication.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Ottawa - Ontario : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Justice Canada </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">2001.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">1, 8, 51, 20, 25, 29, 25, 8, 12, 19, 21, 37, 17, 1p.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">references</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Partial contents: 1. Bijuralism and harmonization: genesis -- 2. Some thoughts on bijuralism in Canada and the world -- 3. The Supreme Court of Canada and its impact on the expression of bijuralism ; Bijuralism in Supreme Court of Canada judgments since the enactment of the Civil Code of Quebec -- 4. Bijuralism in Canada: harmonization methodology and terminology -- 5. Portrait of a legal harmonizer -- 6. S-4: a first harmonization bill ; Clause 8 of Bill S-4 -- 7. The harmonization, of federal tax legislation -- 8. Harmonization of federal legislation with Quebec civil law ; The creation by the federal Parliament of security mechanisms in the Bankruptcy and Insolvency Act.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">"The launch in 1997 of the first collection of studies, 'The Harmonization of Federal Legislation with Quebec Civil Law and Canadian Bijuralism', aroused keen interest in the legal community across Canada and even beyond our borders. ... Since then, within the Department of Justice, some excellent studies have resulted from the harmonization of federal legislation with Quebec civil law. The purpose of this publication is to share some of these studies. It is divided into nine booklets dealing with the background of the harmonization initiative and various aspects of the harmonization initiative. Also included is a text that presents a portrait of a legal harmonizer."--A Word from the Minister, Booklet 1, p.1 of 51.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">(Comprend du texte en français.)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">13-21-Supp</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">2013-09-16</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="690" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Civil law</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gcpds</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="690" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Constitutional law</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gcpds</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="690" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Justice system</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gcpds</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="690" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="a">Legislation</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">gcpds</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="775" ind1="0" ind2="8">
      <marc:subfield code="t">L'harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.642424</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="776" ind1="0" ind2="#">
      <marc:subfield code="t">The harmonization of federal legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian bijuralism </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.662943</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="776" ind1="0" ind2="#">
      <marc:subfield code="t">L'harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de laprovince de Québec et le bijuridisme canadien </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.662944</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">http://publications.gc.ca</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">14 KB</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/Collection/J2-176-2001-cov.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">http://publications.gc.ca</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">22 KB</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/Collection/J2-176-2001E-toc.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">http://publications.gc.ca</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">158 KB</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/Collection/J2-176-1-2001E.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">http://publications.gc.ca</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">116 KB</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/Collection/J2-176-3-2001E-1.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">http://publications.gc.ca</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">74 KB</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/Collection/J2-176-2-2001E.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">http://publications.gc.ca</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">106 KB</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/Collection/J2-176-3-2001E-2.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">http://publications.gc.ca</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">27 KB</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/Collection/J2-176-5-2001E.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">http://publications.gc.ca</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">79 KB</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/Collection/J2-176-4-2001E.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">http://publications.gc.ca</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">48 KB</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/Collection/J2-176-6-2001E-1.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">http://publications.gc.ca</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">74 KB</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/Collection/J2-176-6-2001E-2.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">http://publications.gc.ca</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">91 KB</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/Collection/J2-176-7-2001E.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">http://publications.gc.ca</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">170 KB</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/Collection/J2-176-8-2001E-1.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">http://publications.gc.ca</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">93 KB</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/Collection/J2-176-8-2001E-2.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">http://publications.gc.ca</marc:subfield>
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">5.66 MB</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/Collection/J2-176-9-2001.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
  </marc:record>
</marc:collection>
