<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <marc:record>
    <marc:leader>00000nam  2200000za 4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">9.806460</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="003">CaOODSP</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="005">20221107135909</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="007">cr |||||||||||</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="008">150826s2009    onc     o    f000 0 fre d</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">CaOODSP</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">n-cn---</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="086" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">R5-88/2009F-PDF</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Vérification du Programme d'enseignement postsecondaire </marc:subfield>
      <marc:subfield code="h">[ressource électronique] / </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">prepare par Direction générale des srvices de verification et d'assurance.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">[Ottawa] : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Affaires indiennes et du Nord Canada, </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">2009.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">[6], 49 p.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Publié aussi en anglais sous le titre : Audit of the Post-Secondary Education Program.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">« Projet 07/20, 23 janvier 2009. »</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Le Programme d'enseignement postsecondaire (« le Programme ») vise à améliorer l'employabilité des membres de Premières nations et des Inuits en offrant aux étudiants admissibles la possibilité de poursuivre leurs études au niveau postsecondaire afin d'améliorer leur éducation et de perfectionner leurs compétences. Les sommes versées annnuellement par AINC dans le cadre du Programme se chiffrent à plus de 300 millions de dollars. La vérification vise à fournir l'assurance que le cadre de contrôle de gestion du Programme et les contrôles régionaux se rapportant à la gestion des contributions versées aux bénéficiaires sont pertinents et efficaces, afin de garantir la conformité aux autorisations pertinentes et aux cadres stratégiques. La Vérification interne n'est pas en mesure de fournir l'assurance que le cadre de contrôle de gestion du Programme est adéquat et efficace pour garantir l'atteinte des objectifs du Programme, étant donné qu'il manque des composantes clés. Sur le plan des contrôles régionaux relatifs à la gestion des contributions versées aux bénéficiaires, la Vérification interne conclut que bien que des procédures soient en place pour la production et l'examen de rapports sur le rendement et de rapports financiers, les activités de surveillance et de vérification de la conformité ne suffisent pas à garantir que les lois et politiques applicables, ainsi que les cadres du Programme sont respectés uniformément.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="692" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="2">gccst</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Autochtones</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="692" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="2">gccst</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Enseignement postsecondaire</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="692" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="2">gccst</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Programme fédéral</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="692" ind1="0" ind2="7">
      <marc:subfield code="2">gccst</marc:subfield>
      <marc:subfield code="a">Évaluation de programme</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="710" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Canada. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Affaires indiennes et du Nord. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Direction générale des services de vérification et d’assurance.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="775" ind1="0" ind2="8">
      <marc:subfield code="t">Audit of the Post-Secondary Education Program </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.806454</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">213 Ko</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2015/aadnc-aandc/R5-88-2009-fra.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="986" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">#1909183</marc:subfield>
    </marc:datafield>
  </marc:record>
</marc:collection>
