00000nam 2200000za 4500 9.835748 CaOODSP 20221107150734 cr ||||||||||| 170425s2004 oncao #o f000 0 fre d CaOODSP fre n-cn--- D2-522/2004F-PDF Les suppléments diététiques un choix difficile [ressource électronique] : utiles ou nuisibles? [Ottawa?] : Défense nationale, le Groupe des Services de santé des Forces canadiennes, [2004]. 18 p. : ill., photographies Titre de départ. « Énergiser les Forces. » « Supplément de la Feuille d’érable. » Publié aussi en anglais sous le titre: The dietary supplement dilemma : helpful or harmful? « L’industrie des suppléments diététiques et sportifs a connu une croissance rapide au Canada et représente actuellement un marché lucratif de quelque 17 milliards de dollars. Alors que les fabricants dépensent des millions de dollars pour leurs campagnes multimédia de publicité et de marketing, annonçant « une nouvelle percée » ou une « cure-miracle », la confusion semble régner dans les rangs des consommateurs quant aux dangers potentiels associés à ces produits destinés à améliorer la performance physique. Les membres des Forces canadiennes (FC), soucieux de respecter l’une des conditions de leur emploi qui exige d’être en bonne santé et en forme, sont naturel-lement curieux de connaître les possibles avantages de ce genre de produits. Que vous en entendiez parler par un camarade dans les vestiaires ou par un vendeur ou une vendeuse dans le magasin-santé du coin, il est fort probable que vous ne soyez pas en train de recevoir la bonne information sur les effets des suppléments et les risques associés à leur consommation. Le Groupe des Services de santé des Forces canadiennes tient à ce que vous soyez bien informés sur les douze produits d’amélioration de la performance communément utilisés par les membres des FC. » -- p. [1]. gccst Condition physique gccst Alimentation gccst Forces armées Canada. Ministère de la défense nationale. Groupe des services de santé des forces canadiennes. The dietary supplement dilemma (CaOODSP)9.835612 PDF 1.76 Mo https://publications.gc.ca/collections/collection_2017/mdn-dnd/D2-522-2004-fra.pdf Direction artistique SMA(AP) DMSC CS04-0201