000	03228cam  2200313za 4500
001	9.847478
003	CaOODSP
005	20221107153442
007	cr |||||||||||
008	171121s2018    oncb    o    f000 0 fre d
020	|a9780660239231
040	|aCaOODSP|bfre
043	|an-cn---
086	1 |aFA3-132/2017F-PDF
110	1 |aCanada. |bBureau du vérificateur général.
245	10|aRapport du vérificateur général du Canada au conseil d’administration de l’Administration de pilotage des Grands Lacs |h[ressource électronique] : |brapport de l’auditeur indépendant, examen spécial - 2018.
260	|a[Ottawa] : |bBureau du vérificateur général du Canada, |cc2018.
300	|av, 27 p. : |bcarte en coul.
500	|aPubl. aussi en anglais sous le titre : Report of the Auditor General of Canada to the board of directors of the Great Lakes Pilotage Authority: independent auditor’s report, special examination - 2018.
500	|a«Ce rapport est une reproduction du rapport d’examen spécial remis par le Bureau du vérificateur général du Canada à l’Administration de pilotage des Grands Lacs le 18 janvier 2018. Le Bureau n’a pas fait de travail d’audit de suivi sur les enjeux soulevés dans ce rapport reproduit.» -- Copie 2.
520	|a« Fondée en 1972, l’Administration de pilotage des Grands Lacs (la Société) est une société d’État fédérale qui rend compte au Parlement par l’entremise du ministre des Transports. La Société a pour mandat de mettre sur pied, de faire fonctionner, d’entretenir et de gérer, pour la sécurité de la navigation, un service de pilotage efficace dans la région des Grands Lacs. Aux termes de la Loi sur le pilotage, elle a le monopole des services de pilotage dans toutes les eaux canadiennes de la province de Québec, au sud de l’entrée septentrionale de l’écluse de Saint-Lambert, et dans toutes les eaux canadiennes des provinces d’Ontario et du Manitoba et eaux limitrophes. Notre examen visait à déterminer si les moyens et les méthodes de l’Administration de pilotage des Grands Lacs que nous avons sélectionnés aux fins de l’examen lui fournissaient l’assurance raisonnable que ses actifs étaient protégés et contrôlés, que ses ressources étaient gérées avec efficience et économie et que ses activités étaient menées avec efficacité, comme l’exige l’article 138 de la Loi sur la gestion des finances publiques » -- Introd., p. 1, 3.
530	|aÉgalement publ. en version imprimée.
692	07|2gccst|aSociété d'État
692	07|2gccst|aVérification
693	4|aAdministration de pilotage des Grands Lacs (Canada)
775	08|tReport of the Auditor General of Canada to the board of directors of the Great Lakes Pilotage Authority |w(CaOODSP)9.847476
776	0#|tRapport du vérificateur général du Canada au conseil d’administration de l’administration de pilotage des Grands Lacs |w(CaOODSP)9.847479
856	40|qPDF|s3.89 Mo|uhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2018/bvg-oag/FA3-132-2017-fra.pdf|z(Copie 1)
856	40|qPDF|s3.45 Mo|uhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2018/bvg-oag/FA3-132-2018-fra.pdf|z(Copie 2)