00000nam 2200000zi 4500 9.876244 CaOODSP 20221107164644 m o d f cr |n||||||||| 190712t19871988qucd|||#of f000 0|eng d 066216587X CaOODSP eng rda CaOODSP n-cn--- Co28-1/134-1987E-PDF Co28-1/27-1988E Lehrberger, John, author. Machine translatability of computer system manuals / by John Lehrberger. Laval, Quebec : Canadian Workplace Automation Research Centre, Department of Communications, 1987. ©1988 1 online resource (19 pages) : figures text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Digitized edition from print [produced by Innovation, Science and Economic Development Canada]. "March 1987." "The purpose of this study is to examine the linguistic complexity of certain texts currently translated at the Translation Bureau (Government of Canada) with respect to their "translatability by computer." The texts consist of descriptions of particular computer systems, their installation and their use. The aim is to determine, on the basis of a sampling of such texts, the feasibility of translating these documents by MT systems employing current technology; speculation about future developments that may overcome today's outstanding linguistic obstacles is not taken into account here"--Introduction, page 1. gccst Translation gccst Software Canada. Department of Communications. PDF 1.92 MB https://publications.gc.ca/collections/collection_2019/isde-ised/co28-1/Co28-1-134-1987-eng.pdf