00000nam 2200000zi 4500 9.879599 CaOODSP 20250324130846 m o d f cr cn||||||||| 190923s1990 quca ob f000 0 fre d CaOODSP fre rda CaOODSP Co28-1/49-1990F-PDF Co28-1/49-1990F Cochard, Jean-Luc, auteur. IRMA, un interprète de rapports de marchés agricoles / Jean-Luc Cochard, Pierre Isabelle, Michel Simard. Laval (Québec) : Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail, Ministère des communications, 1990. 1 ressource en ligne (v, 62 pages) : illustrations texte txt rdacontent/fre informatique c rdamedia/fre ressource en ligne cr rdacarrier/fre Publié aussi en anglais sous le titre : IRMA, an agricultural market report interpreter. « Groupe de traduction assistée. » « Mai 1990. » Édition numérisée de l'imprimé [par Innovation, sciences et développement économique Canada]. Comprend des références bibliographiques. « IRMA est le nom d'un système informatique qui reproduit les compétences d'un interprète humain. Il permet ainsi de reconnaître un texte dicté à un microphone, de traduire ce texte de l'anglais vers le français ou inversement, dépendant de la langue source et, finalement, de fournir une version orale de la traduction. Tout ce processus est réalisée grâce à la mise bout à bout de systèmes commerciaux de reconnaissance et de synthèse vocales et d'un système expérimental pour la partie traduction automatique — le système CRITTER. La comparaison entre IRMA et un interprète humain ne va pas au-delà d'une simple similitude de fonction exercée par les deux. L'intérêt d'IRMA réside surtout dans sa capacité d'illustrer, grâce à une interface très élaborée, le fonctionnement de ses mécanismes internes. Ce rapport décrit en détail chacune des composantes du système et les principes sous-jacents à la conception de l'interface d'utilisation » -- Résumé. Également publié en version imprimée. gccst Interprétation gccst Système informatique Isabelle, Pierre, auteur. Simard, Michel, 1964- auteur. Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail. Canada. Ministère des communications. IRMA, an agricultural market report interpreter / (CaOODSP)9.879597 PDF 5.52 Mo https://publications.gc.ca/collections/collection_2019/isde-ised/co28-1/Co28-1-49-1990-fra.pdf 0662961528 (couverture souple)