00000nam 2200000zi 4500 9.897395 CaOODSP 20221107174558 m o d f cr bn||||||||| 210311s2021 onc ol f000 0 fre d CaOODSP fre rda CaOODSP eng fre n-cn--- e-uk--- XB432-18/3-PDF Canada. Parlement. Chambre des communes, organisme de publication. An Act to implement the Agreement on Trade Continuity between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland = Loi portant mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Loi portant mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Titre abrégé : Loi de mise en œuvre de l'Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni [Ottawa] : House of Commons of Canada = Chambre des communes du Canada, 2021. 1 ressource en ligne (iv, 33 pages). texte txt rdacontent/fre informatique c rdamedia/fre ressource en ligne cr rdacarrier/fre Projet de loi C- ... ; Projet de loi C-18, 2e session, 43e législature « Adopté par la Chambre des communes le 10 mars 2021. » Publié aussi en format HTML. « Le texte met en œuvre l'Accord de continuité commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Les dispositions générales du texte prévoient des règles d'interprétation et précisent que, sans le consentement du procureur général du Canada, aucun recours ne peut être exercé sur le fondement des articles 10 à 15 ou des décrets pris en application de ceux-ci, ni sur le fondement des dispositions de l'Accord. La partie 1 approuve l'Accord et prévoit le paiement par le Canada de sa quote-part des frais liés à l'application des aspects institutionnels et administratifs de l'Accord. Elle confère au gouverneur en conseil le pouvoir de prendre des décrets conformément à l'Accord. La partie 2 modifie certaines lois pour donner suite aux obligations du Canada prévues par l'Accord et comprend une disposition transitoire. La partie 3 comprend une disposition de coordination et la disposition d'entrée en vigueur » -- Sommaire, page ii. Texte en anglais et en français. Canada Commerce Grande-Bretagne. Grande-Bretagne Commerce Canada. Canada Relations extérieures Traités. Grande-Bretagne Relations extérieures Traités. Projets de loi rvmgf An Act to implement the Agreement on Trade Continuity between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland = eng (CaOODSP)9.897393 Projet de loi C-... Projet de loi C-18, 2e session, 43e législature. (CaOODSP)9.500660 PDF 402 Ko https://publications.gc.ca/collections/collection_2021/parl/XB432-18-3.pdf HTML S.O. https://parl.ca/DocumentViewer/fr/43-2/projet-loi/C-18/troisieme-lecture?col=2