<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <marc:record>
    <marc:leader>00000cam  2200000zi 4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">9.949189</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="003">CaOODSP</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="005">20260902114317</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="006">m     o  d f      </marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="007">cr cn|||||||||</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="008">250317t20252025oncab   ob   f000 0 fre d</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">9780660764573</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">CaOODSP</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">fre</marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">rda</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">CaOODSP</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">n-cn-qu</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="086" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Fo113-3/143F-PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Fo4-257/2025F-PDF</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Théberge, Delphine, </marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">auteur.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Décoloniser la science une expérience à la fois : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">l'exemple d'une équipe multidisciplinaire du Centre de foresterie des Laurentides au salon Uauilatau Atiku Parlons caribou! de Pessamit / </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">Delphine Théberge, Solange Nadeau, Dominique Boucher, David Gervais, Jean-Michel Béland, Christine Martineau, Parvin Kalantari.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
      <marc:subfield code="a">Ottawa : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Ressources naturelles Canada = Natural Resources Canada,  </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">2025.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="264" ind1=" " ind2="4">
      <marc:subfield code="c">©2025</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">1 ressource en ligne (28 pages) : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">cartes, illustrations</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">texte</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">txt</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacontent/fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">informatique</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">c</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdamedia/fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">ressource en ligne</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">cr</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacarrier/fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Rapport d'information ; </marc:subfield>
      <marc:subfield code="v">LAU-X-143</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Publié aussi en anglais sous le titre : Decolonizing science one experiment at a time : the example of a multidisciplinary team from the Laurentian Forestry Centre at the Uauilatau Atiku Parlons caribou! exhibition in Pessamit.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Publié par : Service canadien des forêts.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Comprend des références bibliographiques.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">« Comment être, en tant que fonctionnaires fédéraux, des acteurs et actrices de la réconciliation? Ce rapport témoigne d’une expérience de partage des connaissances entre une équipe de recherche multidisciplinaire de Ressources naturelles Canada (RNCan) et des Innus de Pessamit. Lors du salon Uauilatau Atiku Parlons caribou! tenu le 21 mars 2024 à Pessamit, des équipes du Centre de foresterie des Laurentides (CFL) ont présenté des kiosques pour expliquer leurs recherches sur l’habitat du caribou menées dans le cadre d’un projet collaboratif. Le transfert des connaissances fut toutefois  bidirectionnel. En effet, les participantes et participants du CFL ont appris des réalités autochtones, par exemple sur l’importance culturelle du caribou, sur les liens au territoire et sur les douleurs liées à l’histoire coloniale. Cette expérience pourrait modifier leurs pratiques professionnelles et leurs façons de faire de la science à l’avenir. Elle offre aussi un exemple permettant d’inspirer les changements nécessaires à mettre en œuvre dans les manières de faire de la recherche scientifique pour faire écho aux démarches vers la réconciliation, la décolonisation et la co-création du gouvernement du Canada »--Résumé, page 4.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="610" ind1="1" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Canada. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Ressources naturelles Canada.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Centre de foresterie des Laurentides.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Premières Nations</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Canada</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Relations avec l'État.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Réconciliation</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Politique gouvernementale</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Canada.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Savoirs écologiques traditionnels</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Québec (Province)</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="710" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Canada. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Ressources naturelles Canada, </marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">organisme de publication.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Service canadien des forêts, </marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">organisme de publication.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="775" ind1="0" ind2="8">
      <marc:subfield code="t">Decolonizing science one experiment at a time : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.949187</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="776" ind1="0" ind2="#">
      <marc:subfield code="t">Décoloniser la science une expérience à la fois : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.949201</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="830" ind1="#" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Rapport d'information (Centre de foresterie des Laurentides)</marc:subfield>
      <marc:subfield code="v">LAU-X-143.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.501629</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">2.80 Mo</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2026/rncan-nrcan/Fo113-3-143-fra.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
  </marc:record>
</marc:collection>
