<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <marc:record>
    <marc:leader>00000cam  2200000zi 4500</marc:leader>
    <marc:controlfield tag="001">9.957294</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="003">CaOODSP</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="005">20251113105927</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="006">m     o  d f      </marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="007">cr mn|||||||||</marc:controlfield>
    <marc:controlfield tag="008">251113s2025    onca    ob   f000 0 fre d</marc:controlfield>
    <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">CaOODSP</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">fre</marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">rda</marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">CaOODSP</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">n-cn---</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="045" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">y1y2</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="086" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">PS109-1/2021-17F-PDF</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Examen des solutions réseau du CST et des activités connexes en matière de cybersécurité et d'assurance d'information.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="3">
      <marc:subfield code="a">Solutions réseau du Centre de la sécurité des télécommunications et activités connexes en matière de cybersécurité et d'AI</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2="7">
      <marc:subfield code="a">OSSNR : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">examen des SR du CST et des activités connexes en matière de CAI</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
      <marc:subfield code="a">[Ottawa] : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement = National Security and Intelligence Review Agency, </marc:subfield>
      <marc:subfield code="c">[2025]</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">1 ressource en ligne (vii, 36 pages) : </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">illustrations en couleur.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">texte</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">txt</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacontent/fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">informatique</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">c</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdamedia/fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">ressource en ligne</marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">cr</marc:subfield>
      <marc:subfield code="2">rdacarrier/fre</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">OSSNR examen ; </marc:subfield>
      <marc:subfield code="v">2021-17</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Publié aussi en anglais sous le titre : Review of CSE's network-based solutions and related cybersecurity &amp; information assurance activities.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Certains textes ont été expurgés.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Titre de la couverture.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">« En dépit de toute cote de sécurité figurant sur ce document, les renseignements qu'il contient sont déclassifiés à la cote NON CLASSIFIÉ. »</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">« OSSNR // Examen 2021-17. »</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">« SECRET//RÉSERVÉ AUX CANADIENS//SECRET PROFESSIONNEL DE L'AVOCAT. »</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">« SECRET // SECRET PROFESSIONNEL DE L'AVOCAT / RAC. »</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Comprend des références bibliographiques.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">« Le gouvernement du Canada considère la cybersécurité comme l'un des plus importants défis auxquels le Canada et les Canadiens font face sur le plan de l'économie et de la sécurité nationale. C'est d'ailleurs dans ce contexte que l'entrée en vigueur, en 2019, de la Loi sur le Centre de la sécurité des télécommunications (Loi sur le CST) donne lieu à des modifications substantielles aux pouvoirs que le Centre de la sécurité des télécommunications (CST, le Centre) exerce dans le cadre de ses activités en matière de cybersécurité et d'assurance de l'information (CAI). Certes, l'acquisition et l'analyse d'importants volumes d'information sont essentielles lorsqu'il s'agit de reconnaître et de prévenir les cybermenaces, mais il faut également comprendre que les activités de CAI sont souvent intrusives et qu'elles soulèvent d'importants enjeux sur le plan de la protection de la vie privée. Le présent examen est le premier que l'OSSNR réalise au sujet des activités CAI du CST. De plus, l'OSSNR a inclus Services partagés Canada (SPC) dans la portée de l'examen, compte tenu de son rôle en tant que propriétaire de systèmes dans une large part des réseaux du gouvernement du Canada. En l'occurrence, l'OSSNR examine les activités de SPC pour la toute première fois. … » -- Sommaire, page vii.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="610" ind1="2" ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Centre de la sécurité des télécommunications (Canada)</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Évaluation.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="610" ind1="1" ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Canada. </marc:subfield>
      <marc:subfield code="b">Services partagés Canada</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Évaluation.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Administration publique</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Réseaux d'ordinateurs</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Sécurité</marc:subfield>
      <marc:subfield code="x">Mesures</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Canada.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Sécurité informatique</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Canada.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="650" ind1=" " ind2="6">
      <marc:subfield code="a">Protection de l'information (Informatique)</marc:subfield>
      <marc:subfield code="z">Canada.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
      <marc:subfield code="a">Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement (Canada), </marc:subfield>
      <marc:subfield code="e">organisme de publication.</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="775" ind1="0" ind2="8">
      <marc:subfield code="t">Review of CSE's network-based solutions and related cybersecurity &amp; information assurance activities.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.956670</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="830" ind1="#" ind2="0">
      <marc:subfield code="a">Examen de l'OSSNR ;</marc:subfield>
      <marc:subfield code="v">2021-17.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="w">(CaOODSP)9.954892</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <marc:subfield code="q">PDF</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">15.10 Mo</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://publications.gc.ca/collections/collection_2025/ossnr-nsira/PS109-1-2021-17-fra.pdf</marc:subfield>
    </marc:datafield>
    <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2=" ">
      <marc:subfield code="q">HTML</marc:subfield>
      <marc:subfield code="s">S.O.</marc:subfield>
      <marc:subfield code="u">https://nsira-ossnr.gc.ca/fr/examens/nos-examens/21-17/rapport/</marc:subfield>
    </marc:datafield>
  </marc:record>
</marc:collection>
