00000nam 2200000zi 4500 9.957775 CaOODSP 20251201160521 m o d f cr |n |||||||| 251127s2025 onc ol f|0| 0 eng d CaOODSP eng rda CaOODSP eng fre n-cn--- YB451-4/1-PDF Canada. Parliament. Senate, issuing body. An Act to amend the Energy Efficiency Act = Loi modifiant la Loi sur l’efficacité énergétique. Loi modifiant la Loi sur l’efficacité énergétique [Ottawa] : Senate of Canada = Sénat du Canada, 2025. 1 online resource (ii, 31 pages). text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Bill S-... ; Bill S-4, 1st Session, 45th Parliament "First Session, Forty-fifth Parliament, 3-4 Charles III, 2025." "Bill S-4." "First reading, November 26, 2025." "The Honourable Senator Moreau, P.C." "This enactment amends the Energy Efficiency Act to, among other things, (a) enable the Minister of Natural Resources to provide for exemptions from the application of that Act and its regulations with the aim of facilitating the design and efficient administration of a regulatory regime to encourage innovation, competitiveness and economic growth; (b) strengthen that Act’s administration and enforcement framework, including by providing for administrative monetary penalties, modernizing fines and providing the Minister with the power to order corrective measures; and (c) broaden the scope of that Act to account for modern technologies and new market actors, address misleading representations and promote the responsible use of energy"--Summary, page ii. Text in English and French. Canada. Energy Efficiency Act. Energy consumption Law and legislation Canada. An Act to amend the Energy Efficiency Act = fre (CaOODSP)9.957776 Bill S-... Bill S-4, 1st Session, 45th Parliament. (CaOODSP)9.500665 PDF 418 KB https://publications.gc.ca/collections/collection_2025/sen/YB451-4-1.pdf HTML N/A https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/45-1/bill/S-4/first-reading